Винг Реймз
Ving Rhames
Шон Уэйлен
Sean Whalen
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «На деревню дедушке 2»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Люди под лестницей
Fool
Я не хочу войти, я хочу выйти.
Alice
Иногда войти — значит выйти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Видел Спенсера?
Fool
Видел Спенсера, да.
Leroy
Ничего не нашёл?
Fool
Что-то с ним случилось. Он мёртв, Лерой. Думаю, напугали до смерти.
Leroy
Т-ты уверен?
Fool
Если раньше он казался тебе белым, то теперь посмотри на этого ублюдка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Эй!
Man
[наводит пистолет на Дурака, но останавливается, увидев, что у Дурака в руках два провода]
Fool
Выстрелишь в меня — и сам сдохнешь, приятель. И поверь мне. Не будь сейчас идиотом. Там сзади столько динамита, что тебя в клочья разнесёт. Не самое лучшее место для хранения, если честно. Но он там. Так что просто положи оружие.
Man
[снова наводит на Дурака]
Fool
Положи пистолет. Я не хочу тебя убивать, но сделаю это, потому что ты мне вообще не нравишься.
Man
[колеблется, но не опускает оружие]
Fool
Я сыт по горло этими дурацкими играми! Так что либо сейчас же положи оружие, либо прощайся со своей ж... мальчик!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ruby Williams
Меня зовут Руби Уильямс, я представляю ассоциацию людей, которых несправедливо выселили, эксплуатировали и в общем об#р#ли.
Woman
Что?
Ruby Williams
Вы с братом — домовладельцы более чем пятидесяти зданий в этом городе, и все они вы и позволили превратиться в крысиные логова, пока вы богатели на безумной аренде. А потом вы выгоняете каждого, кто не может платить, чтобы снести их дома и построить ещё больше офисных зданий, так?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Да, может, президент сделает меня министром по цыпочкам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Меня зовут Фул. А тебя как?
Alice
[застенчиво]
Элис.
Fool
Не бойся. Ты раньше брата не видела?
Alice
Брата у меня не было.
Fool
Нет, я про чернокожего. В нашем районе есть черные.
Alice
Район?
Fool
Район. Ты же знаешь, снаружи.
Alice
Ну, это снаружи, а не здесь.
Fool
Значит, выходишь на улицу, да?
Alice
[качает головой]
Fool
Говоришь — никогда?
Alice
Выбраться не могу. Никто не выбирался.
Fool
Ну, я выберусь. Я совсем другой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man
Пусть они горят в аду.
Woman
Вечно и вечно в аду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grandpa Booker
А пока будь осторожен. Та брат с сестрой, с которыми ты связался, злые, прямо и просто.
Fool
Подожди-ка, брат и сестра?
Grandpa Booker
Брат и сестра. Концы самой сумасшедшей семьи, что ты только слышал. Каждое поколение безумнее предыдущего. Начинали как семья, которая управляла похоронным бюро, продавали дешёвые гробы по дорогим ценам. Потом полезли в недвижимость, начали много зарабатывать, захватывая дома людей. Чем больше денег, тем жаднее становились. Чем жаднее, тем сумасшедше. Ходят разные слухи, что там происходит. Никогда не докажешь, полиция не принимала всерьёз. Но поверь мне, когда я был ребёнком, никто из нас не проходил мимо этого дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man
Гори в аду за то, что сбежал, и гори в аду за то, что указал дорогу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ruby Williams
Вот твоя карточка, Дурак. Видишь? Вот откуда у меня твое прозвище.
Fool
Не напоминай мне!
Ruby Williams
Держи. Сегодня. Золотой мальчик с днем рождения отправляется в большое приключение жизни.
Fool
Я никакой не золотой мальчик! Я всего лишь в седьмой класс иду.
Ruby Williams
Ну, ты — Дурак, и от этого не уйти. Но это не так уж плохо.
Fool
Не?
Ruby Williams
Нет. Не тот дурак, который тупой. А невежда, потому что ты только начинаешь.
Fool
Наверное, так лучше.
Ruby Williams
А вот смотри. У него уже проблема, понял? Один шаг вперед, Дурак — и обрыв.
Fool
А как же собака?
Ruby Williams
Это спутник Дурака. Видишь, как его дух лает? «Дурак! Не иди к краю! Сделай умный выбор. Поднимись выше.»
Fool
Так что же Дурак будет делать, если не прыгнет с обрыва? Полетит?
Ruby Williams
Он сделает то, что должен, Дурак. Развернется и пойдет в другую сторону, сквозь огонь солнца.
Fool
Он сгорит, если так сделает.
Ruby Williams
Обгорит только мальчишка. А потом выйдет другой — мужчина. И никто больше не назовет его «Дурак».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Что же матери делать? Ленивый сорванец целыми днями в комнате сидит, кукол шьёт. Дети в подвале шалят! И один в стене, черт его знает где делами занимается. Вы, ребята, меня с ума сведёте... с ума сведёте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Люди пытались.
Fool
Ты про тех, кто в подвале?
Alice
[кивает]
Fool
Кто они?
Alice
Мама с папой долго искали идеального мальчика, но каждый, кого находили, оказывался плохим. Кто-то видел то, чего не должен был, кто-то слышал лишнее, кто-то возражал. Папа вырезал плохое и прятал мальчиков в подвал, по одному. Им дают фонарики и какую-то еду. Наверное, им там даже хорошо в своем роде.
Fool
Ага, конечно. А ты почему в подвал не попала?
Alice
Я не вижу, не слышу и не говорю плохого. Вот и все.
Alice
Что?
Fool
Этот крик! Что это?
Alice
Это Роуч.
Fool
Роуч?
Alice
Это тот, за кем охотится Папа. Видишь ли, Папа ненавидит Роуча, потому что он выбрался из подвала и спрятался в стенах, а теперь Папа его не может найти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ruby Williams
Так что, собираешься застрелить нас всех?
Woman
Подойдёшь!
Alice
Нет!
[С потолка падает и бьёт голову Женщины об пол]
Ruby Williams
D###, она оглушила ту b####!
Second man
Смотри на неё, что с ней там творят?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Тот, что лежит, не всегда мёртв!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[к своей собаке]
Man
Заткнись, п#з#ц!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дурак
[Лерой пытается взломать дверь монтировкой, чтобы войти в дом и найти Спенсера, который не вернулся после входа в дом]
Слушай, Лерой, вся эта ломка и проникновение — идея так себе. Сегодня первый день моего тринадцатилетия... может быть неудачным.
Лерой
Тринадцатый день рождения и так неудачный. Слишком стар, чтобы получить сиськи, слишком молод — чтобы жопу... в любом случае х###й.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man
Какие-то ниггеры ограбили магазин.
Woman
Опять? Пусть горят в аду.
Man
Я очень напряжён из-за этого.
Woman
У тебя снова приступ?
Man
Ох... очень-ОЧЕНЬ напряжён из-за этого.
Woman
Алиса плохо себя ведёт. Она опять кормит того монстра в стене.
Alice
Нет... нет...
Woman
Помни, чтобы не разбить ей лицо.
[Женщина уходит. Мужчина начинает снимать ремень, чтобы наказать Алису]
Man
Пл#вые д#чки... горите в аду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Он сказал, что убил тебя!
Fool
Он преувеличивал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Та женщина с рентгеном вернулась, она сейчас сзади, возле фургона. С ней мужик, размером с Детройт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Мы первыми вломились в этот дом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Я не хочу видеть больше ни одного копа или ментовку в своей жизни. Не знаю, кто из них меня больше тошнит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Как он смеет вторгаться в наш счастливый дом!
Man
Он вернулся за Элис! Нужно было мне её убить!
Woman
Держись подальше от Элис!
Man
Она была с ним! Я знаю это!
Woman
Не моя маленькая девочка!
Man
Она — с**а!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Слушай, Элис, они не твои настоящие родители.
Alice
Что?
Fool
Они нет. Они даже не муж и жена. Они тебя украли, как Роуча и всех остальных. Они — сволочи, похищающие детей.
Alice
Ты просто так говоришь...
Fool
Мой дед Букер говорил мне. Он бы не соврал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roach
[улыбается и кивает]
Alice
Ему язык отрезали.
Roach
[открывает рот и показывает обрубок]
Alice
Мама поймала его, когда он пытался позвать на помощь, и папа научил его...
Fool
Не говорить зла, да?
Alice
[кивает]
Fool
Твой отец — больной п#ц, знаешь? На самом деле, и твоя мать — тоже!
Alice
Тсс! Ты говоришь злые слова! Они убьют тебя, если услышат хоть слово из того, что ты сказал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Неудивительно, что в гетто нет денег!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
Как Спенсер прошёл мимо неё? У неё же глаза, как у рентгена!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Он ринулся на меня, как самолёт или что-то в этом роде!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Ты это не лизал, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[поймали Роуча и Дурака в комнате Элис]
Женщина
Ты змея в моём лоне! Маленький Иуда!
Мужчина
Что нам с ними делать, мамочка?
Женщина
Пора наводить порядок! Полная... генеральная... уборка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy
Приятно видеть, что у богатых тоже крысы водятся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
[женщине]
Пошла н#х!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man
Прощай, задница, мальчик!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Тогда пусть она горит в аду. Обе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Где медведь-кавалерист?
Man
Поганое дерьмо. Я мог его убить, но я позволил людям из-под лестницы сделать это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman
Убирайтесь с моей территории!
Grandpa Booker
Просто хотим высказать своё мнение, мадам.
Ruby Williams
Вы не просто плохие арендодатели, вы в десять раз хуже. Вы украли всех детей из нашего района для своих извращённых нужд!
Woman
Здесь никакого сообщества нет, я вижу только пару ни...
[вся округа подходит к Руби и Букеру]
First man
Руби, прямо здесь!
First woman
Точно!
Second woman
Мы вам задницу расквасили, сук!
Ruby Williams
Что, собираешься всех нас перестрелять?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Алиса
Роуч — мой друг.
Дурак
Роуч? Я — Пойнтекстер.
Роуч
[пытается пробормотать своё имя]
Дурак
Все зовут меня Дураком.
Роуч
Дур...?
Дурак
Вот уж имена у вас...
[замечает корзинку Алисы с самодельными куклами]
Дурак
Это Лерой? Ты это сделала? Зачем тебе это?
Алиса
Чтобы удерживать души грабителей, когда они умирали. Или торговцев, рабочих, других, кто видел слишком много.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fool
[Мужчина открывает дверь подвала, размахивая пистолетом] Знаешь молитву?
[взводит курок]
Fool
Скажи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
[после взрыва динамита] Фул, ты в порядке?
Fool
[сидя посреди всех денег, которые Мужчина и Женщина копили поколениями] Чувствую себя на миллион долларов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
