Dr. Bob Niedorf
Ладно, начну с вопросов, буду отсчитывать время ваших ответов, и всё будет записано. Есть вопросы?
Dr. Bob Niedorf
Э-эм, моё имя — Боб.
[Георг протягивает руку через широкий стол, чтобы пожать руку]
Dr. Bob Niedorf
Хорошо. Назовите как можно больше млекопитающих за 60 секунд. Готовы? Поехали.
[Запускается секундомер.]
George Malley
Хмм. 60 секунд. Ну, как вам это? А как насчёт алфавитного варианта? муравьед, бабуин, карибу, дельфин, эохиппус, лиса, горилла, гиена, ибекс, шакал, кенгуру, лев, мармозетка, ньюфаундленд, оцелот, панда, крыса, ленивец, тигр, единорог, зверьё, кит, як, зебра. Теперь зверьё — это натяжка; так же и ньюфаундленд (это порода собаки); единорог мифический; эохиппус доисторический. Но ты ведь не был очень конкретен, верно, Боб?
Dr. Bob Niedorf
[пауза, затем останавливает секундометр и смеётся]
Ну! Эх, я — эээ — постараюсь быть более конкретным. Готов к следующему?
Dr. Bob Niedorf
Отвечай как можно быстрее... сколько лет человеку, родившемуся в 1928 году?
[Запускается секундомер.]
Dr. Bob Niedorf
[Останавливает секундомер и делает паузу.]
Почему?
Dr. Bob Niedorf
Ладно, ещё раз. Сколько лет человеку, родившемуся в 1928 году?
[Запускается секундомер]
Dr. Bob Niedorf
[Останавливает секундомер и делает паузу.]
Если мужчина родился в 1928 году и до сих пор жив, сколько ему лет?
[Запускается секундомер.]
Dr. Bob Niedorf
[Останавливает секундомер; теперь нетерпелив.]
Если мужчина родился 3 октября 1928 года и до сих пор жив, сколько ему лет?
[Запускается секундомер]
Dr. Bob Niedorf
[Останавливает секундомер; 10 часов вечера!]
10 часов вечера!
[Запускается секундомер]
Dr. Bob Niedorf
[Останавливает секундомер; now impatient]
Где угодно!
George Malley
Ну, давайте конкретнее, Боб! Я имею в виду: если мужчина всё ещё жив, родившийся в Калифорнии 3 октября 1928 года, в 10 вечера, ему будет 67 лет, 9 месяцев, 22 дня, 14 часов и...
[Берёт руку Боба, чтобы посмотреть на его наручные часы]
George Malley
... и 12 минут. Если он родился в Нью-Йорке, сейчас ему на три часа старше, не так ли?
