Джон Нолан
John Nolan
Cobb
Ты забираешь это... чтобы показать им, что у них было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кобб
У каждого есть своя коробка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cobb
То, что ты врываешься в чужие дома, не значит, что надо выглядеть как грёбаный вор.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Bill
Дальше моё объяснение. Скорее рассказ о том, что произошло. Я был один некоторое время, начинал скучать... и испытывал скуку... целый день делать было нечего. Вот тогда я и начал следить.
The Policeman
Следить?
Bill
Следить — значит идти по пятам. Я начал следить за людьми.
The Policeman
За кем?
Bill
Сначала за кем попало. Эм,
[фыркнул]
Bill
понимаешь, в этом и был смысл — кто-то случайный, кто меня не знал.
The Policeman
И что дальше?
Bill
Дальше ничего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
А когда это перестало быть случайностью, тогда всё пошло наперекосяк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cobb
Всё в этом и заключается — вмешаться в чью-то жизнь, заставить его увидеть то, что он всегда принимал как должное. Когда они вернутся и купят всё это с деньгами страховой, им впервые за долгое время придётся задуматься, зачем им всё это надо, для чего. Ты забираешь это и показываешь им, что у них было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
Когда я начал следить за людьми, за конкретными людьми, когда я выбрал человека для слежки, вот тогда и начались проблемы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cobb
Это как дневник. Они прячут его. Но на самом деле хотят, чтобы кто-то увидел. Вот что я делаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
Так что девушка вроде тебя...
The Blonde
Что делает в таком месте?
Bill
...делает с лысым старым у#б##м вроде него?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cobb
Ты начинаешь это любить — нарушение, вуайеризм... это определённо ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кобб
[нашёл ключ под ковриком у двери]
Вот так, блин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
Чёрт побери! Ты правда думаешь, что они тебе поверили?
Cobb
Конечно, они мне ни хрена не поверили!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
Вот и всё, если у тебя нет вопросов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Blonde
Они перерыли моё нижнее бельё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bill
Ты, э-э, "работал" на него тогда?
The Blonde
Это... не твоё дело.
[встаёт, чтобы уйти]
The Blonde
Думаю, тебе стоит найти кого-то другого, чтобы рассказывать тебе свои маленькие сказочки.
Bill
Да брось, я же просто шутил!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
