Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Королек моей любви» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Секретное досье Цитаты из фильма Секретное досье

Цитаты из фильма Секретное досье

Meg Greenfield Внимание, все. Внимание. Мнение судьи Блэка. Хорошо. «Отцы-основатели дали свободной прессе ту защиту, которая необходима ей для выполнения её важнейшей роли в нашей демократии. Пресса должна служить управляемым, а не управителям.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Знаешь, что мой муж сказал про эти новости? Он назвал их первым черновиком истории.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Моё решение окончательное, и я иду спать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fritz Beebe Если правительство выиграет и нас признают виновными, "Вашингтон Пост" в привычном нам виде прекратит своё существование.

Ben Bradlee Если мы живём в мире, где правительство может решать, что нам можно печатать, а что нельзя, значит "Вашингтон Пост" в привычном нам виде уже не существует.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Он говорит, что нельзя, я говорю, что можно. Вот и всё, ты в курсе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[за закрытыми дверями]

Ben Bradlee Можно задать тебе гипотетический вопрос?

Kay Graham Ох, нет. Я не люблю гипотетические вопросы.

Ben Bradlee Ну, я думаю, тебе и настоящий не понравится.

[пауза]

Kay Graham У тебя есть документы?

[пауза]

Ben Bradlee Пока нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bagdikian Я всегда мечтал быть частью маленького восстания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bagdikian Они тебя посадят, Дэн.

Daniel Ellsberg Ты бы пошёл в тюрьму, чтобы остановить эту войну?

Ben Bagdikian Теоретически — да.

Daniel Ellsberg Ты собираешься опубликовать эти документы?

Ben Bagdikian Да.

Daniel Ellsberg Даже несмотря на запрет?

Ben Bagdikian Да.

Daniel Ellsberg Ну тогда, это уже не так уж и теоретично, верно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Качество ведёт к прибыли

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robert McNamara Если вы опубликуете, вы получите от него самое худшее — Колсонов, Эрлихманов, и он вас раздавит.

Kay Graham Я знаю, он просто ужасен, но я...

Robert McNamara [Перебивая и очень злится] Он —... Никсон — с#кa сын! Он тебя ненавидит, он ненавидит Бена, он хочет уничтожить газету уже много лет, и у тебя не будет второго шанса, Кей. Тот Ричард Никсон, которого я знаю, задействует всю мощь президентства, и если есть способ уничтожить вашу газету, чёрт возьми, он его найдёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Clark А что если подождать? Что если не печатать сегодня, а вместо этого позвонить Генеральному прокурору и сказать, что мы собираемся напечатать в воскресенье. Так мы дадим и им, и себе время разобраться с юридической стороной вопроса, пока суд в Нью-Йорке рассматривает дело против Times.

Ben Bradlee Ты хочешь предупредить Генерального прокурора о том, что у нас есть эти документы и что мы собираемся их напечатать через несколько дней?

Roger Clark Да, именно так.

Ben Bagdikian Ну, кроме как приземлить Гинденбург во время грозы, это самая х###я идея, что я слышал.

Fritz Beebe Ох, блин!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Bradlee Но Кэй... Кэй оказалась в положении, в котором никогда не думала, что окажется, в положении, которое, я уверен, многим кажется неподходящим для неё. Когда тебе снова и снова говорят, что ты недостаточно хороша, что твоё мнение не так важно. Когда тебя не просто игнорируют, а для них тебя словно и вовсе нет, и так было всю твою жизнь — трудно не поверить, что это правда. Так что принять это решение, рискнуть своим состоянием и компанией, которая была для неё всем — я считаю, это смело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Nixon [по телефону] Ни один репортер из The Washington Post больше никогда не должен появляться в Белом доме... Никогда. Это — абсолютный приказ...

[резко переключаемся на охранника, который обходит территорию]

Police Dispatcher Полиция Вашингтона, 2-й участок...

Watergate Security Guard Да, здравствуйте, это Фрэнк Уиллс. Похоже, у нас сейчас может происходить вскрытие в Уотергейте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Кто-то как-то сказал, почему мы остались, хотя знали, что проигрываем. Десять процентов — чтобы помочь южновьетнамцам. Двадцать — чтобы сдержать коммуняк. Семьдесят процентов — чтобы избежать позора американского поражения. Семьдесят процентов этих парней — просто чтобы не опозориться? Это меня задело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Мы должны контролировать их власть. Если мы не привлечём их к ответственности, то, Боже мой, кто тогда?

Kay Graham Я никогда не курил сигары. И у меня нет проблем привлечь к ответственности Линдона, Джека, Боба или кого угодно из них. Но мы не сможем это сделать, если у нас не будет газеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Джек Кеннеди. В ту ночь, когда его убили, мы с Тони были в военно-морском госпитале, чтобы встретить Джеки, когда она приземлится. Она везла тело Джека на самолёте из Далласа и вошла в палату. На ней всё ещё был тот розовый костюм, весь в крови Джека. Она рухнула в объятия Тони, и они держались друг за друга довольно долго. Потом Джеки посмотрела на меня и сказала: «Ничего из этого. Ничего из того, что ты увидишь. Ничего из того, что я скажу, *никогда* не попадёт в твою газету, Бен». И это просто разбило мне сердце. Я никогда — никогда не думал о Джеке как о источнике. Я думал о нём как о друге. И это была моя ошибка. И это то, что Джек знал с самого начала. Мы не можем быть и тем, и другим. Нужно выбрать. И — в этом весь смысл. Дни, когда мы вместе курили сигары на Пенсильвания-авеню, закончились.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Это уже не компания моего отца. Это уже не компания моего мужа. Это моя компания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham [Роберту Макнамаре] Я пришла за советом, Боб, а не за разрешением.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee [Кэй] Знаешь, единственная пара, с которой и Кеннеди, и ЛБДЖ хотели общаться, были вы с мужем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fritz Beebe Сколько акций продаёт компания?

Kay Graham 1,35 миллиона акций.

Fritz Beebe Ценовой диапазон?

Kay Graham От 24,50 до 27 долларов за акцию.

Fritz Beebe Особой разницы нет.

Kay Graham Для них! Но, знаешь, банкиры всегда ворочают цены. А для *нас* это свыше трёх миллионов долларов — и это больше, чем зарплата 25 хороших репортёров за пять лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anthony Essaye Бен, послушай, мы знаем, что твои журналисты талантливы. Но The New York Times потратила три месяца на изучение этих документов. У вас что, семь часов до выхода газеты в печать? Ты действительно можешь сказать, что этого времени достаточно, чтобы быть уверенным, что ни один военный план, ни один солдат США, ни одна американская жизнь не окажутся под угрозой? Что публикация не нанесёт ущерба Соединённым Штатам?

Ben Bradlee Да.

Roger Clark И ты в этом уверен?

Ben Bradlee Нет! Именно поэтому я вас и позвал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Кто-то как-то сказал, почему мы остались, хотя знали, что проигрываем. Десять процентов — чтобы помочь южным вьетнамцам. Двадцать процентов — чтобы сдержать коммунистов. Семьдесят процентов — чтобы избежать унижения американского поражения. Семьдесят процентов этих парней — просто чтобы не быть униженными? Это меня зацепило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Они будут защищать первую поправку. Мы скажем им, что единственный способ защитить право на публикацию — это публиковать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Но ему не понадобилось много времени, чтобы понять, ну, чтобы нам понять — если публика когда-нибудь увидит эти документы, она отвернётся от войны. Тайные операции, гарантированный долг, подстроенные выборы? Всё это там есть. Эйзенхауэр, Кеннеди, Джонсон... они нарушили Женевскую конвенцию. Они врали Конгрессу и врали народу. Они знали, что мы не сможем выиграть, но всё равно посылали ребят умирать.

Ben Bagdikian А как насчёт Никсона?

Daniel Ellsberg Он просто продолжает, как и все остальные, слишком боится быть тем, кто проиграет войну при своей власти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Боже мой, какое веселье!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Исследование состояло из 47 томов. Я уносил по паре за раз. Копировал это всё несколько месяцев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bagdikian Они же за тобой придут, знаешь ли. Если честно, хлебные крошки было не так уж сложно проследить.

Daniel Ellsberg Знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Присоединяешься к борьбе?

Tony Bradlee А кто там побеждает?

Ben Bradlee Никсон!

Tony Bradlee Я не видел, как он зашёл.

Ben Bradlee Правда? Он у Фрица так глубоко засунул руки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Ну что ж, мы не всегда всё делаем правильно. Знаешь, мы не идеальны. Но, я думаю, если мы просто - будем продолжать, понимаешь, это же наша работа, не так ли?

Ben Bradlee Да, именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Не думаю, что смогла бы пережить такое снова!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Когда Фил умер, мне было 45 лет, и я никогда в жизни не держала — никогда не приходилось держать работу. Но я просто, я любила газету, понимаете. Я правда. Я очень люблю эту газету. Я не хочу, чтобы это было по моей вине. Я не хочу быть той, кто — я не хочу подвести Фила, моего отца, вас всех, детей и всех остальных.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Эта компания в моей жизни дольше, чем большинство тех, кто там работает, живут на свете. Так что мне не нужны лекции о наследии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэй Грэм О, Кен Клоусон заходил ко мне раньше.

Бен Брэдли Да?

Кэй Грэм Похоже, Министерство юстиции всё ещё рассматривает уголовное дело против нас.

Бен Брэдли Да, ну, я уверен, что так и есть.

Кэй Грэм А ты не волнуешься.

Бен Брэдли Нет. Нет, Кэтрин, это твоя работа.

Кэй Грэм Пожалуй, да. О, слава богу, решение суда было очень чётким.

Бен Брэдли Да. Да, ну, уверен, что Никсон быстро поддастся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Меня поразила реакция президента Джонсона на эти разоблачения — он воспринял их почти как измену. Потому что для него было важно, что то, что наносит ущерб репутации конкретной администрации, конкретного человека, само по себе является изменой. Что очень близко к словам: «Я — государство».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Ellsberg Думаю, урок в том, что людям этой страны не по карману позволять Президенту управлять страной в одиночку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Что бы ни случилось завтра, мы больше не маленькая местная газета.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Она сравнила Тришу Никсон с рожком ванильного мороженого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кей Грэм Ты уверен, что мы выбрали правильный тон, Бен?

Бен Брэдли О, мы это ещё не раз повторим.

Кей Грэм Нет. В новом разделе стиля иногда эта светская хроника бывает немного жестковатой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэй Грэм Вашингтонская администрация Никсона — это, если не злоба, то уж точно месть. Только сегодня утром нам запретили освещать свадьбу Триши Никсон.

Фриц Бибе Не думаю, что это может привести к настоящей катастрофе.

Кэй Грэм [смеётся] Нет. Навряд ли. Хотя, когда Бен решает что-то прихватить, не сложно представить себе и более серьёзные вещи. Знаете, катастрофы тоже случаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Отказать Президенту Соединённых Штатов — это сложно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Бен, это не моя роль. Ты это знаешь. Я не позволю себе говорить тебе, как писать о нем. Так же, как не позволила бы себе сказать ему, что он должен передать секретное исследование, что, между прочим, было бы преступлением, только чтобы он мог быть твоим источником.

Ben Bradlee Наш источник, Кэтрин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэй Грэм Трудновато читать, да?

Лалли Грэм Наверное, тебе сложнее.

Кэй Грэм Нет. Почему?

Лалли Грэм Это были твои люди: Макнамара, Кеннеди и Джонсон.

Кэй Грэм Ну, Джек и Линдон были друзьями твоего отца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eastern Air Stewardess Должна быть ценная грузовка.

Ben Bagdikian Да. Просто госсекреты.

Eastern Air Stewardess [смеётся] Пожалуйста, пристегните ремни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Когда я доберусь до этого исследования, что ты будешь делать, миссис Грэм? Кстати, с днём рождения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Качество и прибыльность действительно идут рука об руку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Parsons Кэй устраивает отличные вечеринки, но бумагу её мужу отдал её отец. Она руководит всем только потому, что он — потому что Фил умер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bagdikian Есть один парень, с которым я пересекался в RAND. Он был немного понтами; но умный. И он работал на Макнамару, и у него были свои взгляды на процесс принятия решений по Вьетнаму.

Ben Bradlee Понятно.

Ben Bagdikian Говорят, он был ярым пацифистом.

Ben Bradlee Он имел доступ к исследованию?

Ben Bagdikian Уверен, в RAND была копия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Clark Если у вас исследование из одного и того же источника, это будет считаться сговором.

Ben Bagdikian Да, нас всех могут расстрелять на рассвете.

Roger Clark И нас могут обвинить в неуважении к суду — а это значит, что мистер Брэдли и миссис Грэм могут сесть в тюрьму. Мистер Багдикиан, какова вероятность, что ваш источник и источник Times — один и тот же человек?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Bradlee Единственный способ отстоять право на публикацию — это опубликовать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур Парсонс Бен, здесь есть вопросы, которые, честно говоря, выше твоей компетенции.

Бен Брэдли Ну, есть и повыше твоей, Арти, например, е#аная свобода прессы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kay Graham Ладно, тогда. Моё решение остаётся в силе. А я — иду спать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Parsons Без обид. Кэй, к сожалению, покупатели явно нервничают из-за того, что у руля женщина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nixon Вы предлагаете преследовать газету Times? Я считаю, что надо преследовать этих грёб##ых ублюдков, которые это им передали. Если только вы сможете узнать, кто это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после публикации Бен Брэдли получает звонок от Уильяма Ренквиста, помощника генерального прокурора США из Министерства юстиции]

Ben Bradlee Доброе утро.

Rehnquist (Asst AG) Доброе утро. Говорит Уильям Ренквист из юридического управления Министерства юстиции.

Ben Bradlee Да, сэр.

Rehnquist (Asst AG) Г-н Брэдли, мне доложили, что опубликованные сегодня в The Washington Post материалы содержат сведения, касающиеся национальной безопасности США и имеют гриф «совершенно секретно». В связи с этим публикация данной информации прямо запрещена законом о шпионаже, раздел 793, статья 18 Кодекса Соединённых Штатов. Поскольку публикация причинит непоправимый ущерб оборонным интересам страны, я прошу вас не публиковать больше подобных материалов и сообщить мне, что вы приняли меры по возврату этих документов в Министерство обороны.

Ben Bradlee Спасибо за звонок, мистер Ренквист, но, уверен, вы понимаете, что я вынужден вежливо отказать.

Rehnquist (Asst AG) Благодарю за уделённое время.

[звонок прерван]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы