Jill Jerard[Джил расстроена из-за того, что заносчивая соперница хочет освещать историю о китах, над которой она усердно работала, и она пьяная и со слезами изливает свои печали Адаму]Никто больше не освещает важные истории! В мире идут тысячи войн! Но ни один журналист их не освещает, потому что все ЗДЕСЬ, пишут про трёх глупых китов! Посмотри, что они со мной сделали! Я стала... вонючей, пьяной, подавленной... .*Барби*!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Дин и Карл, двое парней из Миннесоты с "средствами для удаления льда", регистрируются в отеле и видят, как Рэйчел Крамер выходит]
Карл Хуткин[взволнованно]Дин! Это... это женщина из Гринписа с телевидения!
Дин ГловацкиДин Гловацки, Карл Хуткин: [в унисон, бегут за Рэйчел, неся свои приборы для удаления льда] Гринпис! Эй, мисс! Женщина из Гринписа, мисс! Эй, Гринпис! Мисс из Гринпис!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пока Рейчел, Пэт, Джилл и Адам перевозят резервный генератор на вертолёте, во время полёта происходит толчок. Пилот не может открыть глаз]
Пилот вертолётаМой глаз застыл!
Адам КарлсонПопробую разрезать его ножом, как в Рокки...
Пилот вертолётаНет! Ни за что! Никто не будет резать мне глаз!
Адам Карлсон[озарение, медленно расстёгивает ремень] Ладно... Только держись и не шевели вертолёт. Я собираюсь лизнуть тебе глаз.
Пилот вертолёта*Никто* не лизнёт *мой* глаз!
Адам КарлсонПросто не двигайся. Я лизну тебе глаз!
Пилот вертолёта[решительно] Никто не лизнёт мой глаз!
Адам Карлсон[Адам лижет глаз пилота. Пилот отталкивается и понимает, что может открыть глаз]
Адам Карлсон[радостно, но немного сбит с толку из-за лизания пилота] Отлично! *Это* было немного странно!
[Адам радуется]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
J.W. McGraw[русское судно пробило дыру во льду, но киты так и не появились]Давай, уб#сь, показывайся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
NarratorТысячи лет мой народ жил на краю света. Неизвестные, одни, пока в один короткий миг мир нас не нашёл.
[Эскимосы-охотники гребут на лодке]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adam Carlson[Адам садится напротив Джилл в ресторане; смотрит меню]Обычно я беру буррито на завтрак — он просто супер... но гора блинчиков с кусочком ветчины тоже манит. Как думаешь, что мне выбрать?