Shirley Valentine
Я позволила себе вести такую маленькую жизнь, хотя внутри меня было гораздо больше. И всё это осталось неиспользованным. А теперь уже никогда не будет. Зачем нам дана эта жизнь, если мы ею не пользуемся? Зачем нам даны все эти чувства, мечты и надежды, если мы ими не пользуемся?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Costas Caldes
Лодка — это лодка, б#дь — это б#дь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Я думаю, что брак — это как Ближний Восток: решения нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
О!
[к зрителям]
Shirley Valentine
Он поцеловал мои растяжки!
[Костасу]
Shirley Valentine
Ты поцеловал мои растяжки!
Costas Caldes
Не надо, не надо стесняться этих линий. Они прекрасны, потому что это часть тебя, а ты прекрасна, так что не прячься, гордись. Конечно. Эти отметины показывают, что ты жива, что ты выжила. Не прячь эти линии. Это следы жизни.
[Костас наклоняется, чтобы поцеловать растяжки Ширли]
Shirley Valentine
[к зрителям]
А разве мужики не полные п##дюки?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Я вот думаю, большинство парней, знаешь, понятия не имеют, как с женщиной разговаривать.
Costas Caldes
Нет?
Shirley Valentine
Нет. Им кажется, что им нужно полностью завладеть разговором. Вот, скажем, с большинством парней, если ты скажешь что-то вроде: «Моё любимое время года — осень», они ответят: «О, а моё — весна», а потом у тебя будет десять минут их рассказов, почему они любят весну, хотя ты говорила про осень. И что ты делаешь? Говоришь то, о чём они хотят. Или молчишь. Или в итоге разговариваешь сама с собой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Вот так, Миландра, я еду в Грецию ради секса! Секс на завтрак! Секс на обед! Секс на чай! И секс на ужин!
Van Driver
Звучит как потрясающая диета, дорогая!
Shirley Valentine
Да, разве ты о ней не слышала? Она называется "План Ф"!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[скучно от разговора за ужином]
Shirley Valentine
Хорошо, что у нас нет супа, а то я бы воткнула в него голову и утонула.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Мне кажется, секс — это как супермаркеты, понимаешь, переоценён. Много толкотни и толчеи, а в итоге почти ничего не получаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Я не говорю, что она хвастунья, но если ты была в Раю, у неё там сезонный абонемент. Она из таких, Гиллиан, понимаешь? Если у тебя болит голова, у неё — опухоль мозга.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Shirley Valentine
Привет, Уолл.
Shirley Valentine
[обращение к камере]
А что в этом такого? Три двери отсюда живёт женщина, которая разговаривает с микроволновкой. Разговаривает с микроволновкой! Уолл, к чему же катится этот мир?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Shirley Valentine
[на закате, Ширли сидит за столиком на краю пляжа, Джо идёт по дороге с чемоданом]
Ох, как бы он задержался здесь ненадолго. Ему нужен отпуск. Ему нужно почувствовать солнце на коже и быть в воде, глубиной в вечность.
Shirley Valentine
[Джо проходит мимо неё, не узнав, она поворачивается и говорит ему сзади]
Джо.
Joe Bradshaw
Не узнал тебя.
Shirley Valentine
Знаю. Раньше я была Мать. Раньше я была Жена. Но теперь я снова Ширли Валентайн. Хочешь составить мне компанию за бокалом?
Joe Bradshaw
Э-э... спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ширли присматривает за бассет-хаундом Джиллиан, которую Джиллиан воспитывает веганом]
Shirley Valentine
Ах, это же неестественно, правда? Если бы Бог хотел создать вегетарианскую собаку, он бы не сделал тебя бассет-хаундом, правда? Он бы сделал тебя йогурт-хаундом. Но ты — бассет-хаунд. Тебе нужно мясо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ширли проводит девичник с подругами в пабе]
Shirley Valentine
Знаешь, когда я была девчонкой, мы даже не слышали о клиторe. Когда я впервые прочитала о нём, думала, что произносится оно как «клит-О́рис».
Sally
Звучит как-то приятнее.
Shirley Valentine
Звучит так, будто это имя. «О, привет, КлитО́рис. Как дела?»
Sally
От этого как-то грубее звучит.
Shirley Valentine
Замолчи! Почему нет? Сколько мужчин по имени Дик ходит вокруг.
[все смеются]
Shirley Valentine
Вот так я и думала, что это произносится, когда сказала Джо, сидящему в гостиной однажды вечером: «Джо, ты когда-нибудь слышал о клиторe?» Он даже не оторвал взгляда от газеты. «Да, но он не так хорош, как Форд Эскорт».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Shirley Valentine
Ну, пощекочи меня до пятницы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Я не говорю, что он плохой, мой парень. Просто он ни черта не хороший.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
[о Милландре]
Что я делаю? Она всего пять минут дома, а я уже бегаю как этот чёртов R-2-D2
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Millandra Bradshaw
Греция, в твоём возрасте, ты и эта Джейн? Это неприлично!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Джейн развелась с мужем. Я его никогда не знала, это было до того, как я встретила её. Однажды утром она неожиданно пришла с работы и застала его в постели с молочником. Честное слово, с молочником! Но с тех пор я заметила, что она никогда не добавляет молоко в чай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
После этого школа меня совсем перестала интересовать.
Shirley Valentine
Я стала бунтаркой.
Shirley Valentine
Юбку я носила так высоко, что её можно было принять за салфетку.
Shirley Valentine
Я была потрясающей.
Shirley Valentine
Из каждой поры у меня шла скука, и я ненавидела всё вокруг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
О боже, Джейн, я выгляжу как задница трамвая после аварии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
[после секса]
Боже мой! Откуда взялся этот оркестр?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Знаю, я ведь злодейка, правда?
Shirley Valentine
Я люблю бокал вина, пока готовлю ужин... Картошечка с яйцом
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Так представь, как было бы здорово, если бы ты хоть раз поел в шесть пятнадцать. Это стало бы сенсацией. «Эксклюзив: Джо ест поздно.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirley Valentine
Наверное, эти таблетки от укачивания не помогают. Мне всё ещё плохо, а я уже четыре приняла. И я всего лишь ходила по лестнице вверх и вниз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
