Тосиро Мифунэ
Toshiro Mifune
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Чарли чудо-пёс»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Телохранитель
Sanjuro
Мне платят за убийства, а этот город полон тех, кто заслуживает смерти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orin
Убьёшь одного — убьёшь и сотню. Вешают только один раз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Санджуро разговаривает с тремя мужчинами]
Sanjuro
Так вы все такие крутые, да?
Gambler
Чё? Убей меня, если сможешь!
Sanjuro
Больно будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Перемирие — это лишь семя для ещё более большой битвы, хуже ничего нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Иди повесься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Сандзюро только что убил двух человек и отрубил третьему руку]
Sanjuro
Купер. Два гроба... Нет, может, три.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Я знаю, что выгляжу неказисто, но можешь глазеть потом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke, gunfighter
Скажи, мусор-самурай, ты там?... Вход в ад — я буду ждать тебя там!
[Уносукэ умирает]
Sanjuro
Он умер так же безрассудно, как и жил
[Сандзюро уходит]
Sanjuro
Теперь в этом городе будет тихо... Прощай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hansuke
Что случилось? Почему такой мрачный вид? Твой бизнес должен процветать.
The Cooper
Нет. Когда драка доходит до такой степени, на гробы уже не заморачиваются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[начало англоязычных версий]
Title Card
Время — 1860 год... Появление среднего класса положило конец власти династии Токугава... Самурай, некогда преданный воин на службе у королевской семьи, теперь остаётся без хозяина, которому служить, кроме своей собственной воле выжить... и без других средств, кроме ума и меча.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Я ещё не умираю. Сначала мне нужно убить кое-кого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Ты идиот, я еще не сдаюсь. Сначала мне надо кучу ребят прикончить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Sanjuro
Старик. Увидимся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Inokichi, Ushitora's rotund brother
С*ка!
Orin
Ага, что!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сандзюро
[на японском]
Вы хотите нанять меня телохранителем? Смотрите. Я покажу вам свои возможности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Тебе что-то нужно?
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother
Ты крепкий. Мне ты нравишься.
Sanjuro Kuwabatake
Ты не злишься, что я убил троих твоих людей?
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother
Они были никчёмными.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гондзи, трактирщик
[имеется в виду Санджуро]
Ты совсем не похож на живого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kannuki the giant
Он ничто без своего меча
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Ты ничего не добьёшься, если погрузишься в это зло. Ешь быстро и уходи.
Sanjuro Kuwabatake
Сыт по горло рисом. Дай сакэ. Мне здесь нравится. Останусь немного.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Что теперь будешь делать?
Sanjuro Kuwabatake
Пойду в соседнюю комнату и куплю гроб.
Gonji - Tavern Keeper
Как ты можешь так просто сдаваться?
Sanjuro Kuwabatake
Ты дурак! Я ещё не умирать собираюсь! Сначала куча народу должна сдохнуть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Inokichi, Ushitora's rotund brother
Привет, Купер. Как идут дела? Сколько гробов продал?
The Cooper
Два к тебе...
Inokichi, Ushitora's rotund brother
А?
The Cooper
...четыре на другую сторону.
[Инотичи пытается посчитать на пальцах]
Inokichi, Ushitora's rotund brother
Неплохо.
[Он посмеивается и уходит с двумя приспешниками]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
[семья, которую он только что спас, плачет от благодарности]
Хватит. Хватит плакать. Это жалко.
[они продолжают плакать]
Sanjuro
Ненавижу жалких людей. Придётся вас убить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гондзи, трактирщик
Ты боишься призраков?
Инокичи, полный брат Ушиторы
Нет, они меня просто восхищают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Farmer
Стой, ты, сорванец!
Traveler
Отпусти меня, отец! Эта битва — шанс всей моей жизни!
Farmer
Сумасшедший дурак! Это шанс погибнуть! Зачем тебе играть в азартные игры? Место крестьянина — в поле.
Traveler
Долгая жизнь на каше — к чёрту! Я хочу хорошей еды и красивой одежды. Я буду жить на всю катушку и умру молодым!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
[Стоя у окна трактира Гондзи, смотрит в противоположное здание, где люди с обеих сторон — Ушиторы и Сэйбэя — подают инспектору и его помощникам чай]
Инспектор — не шибко важная персона, но носилки у него — загляденье, да?
[Он поворачивается к Гондзи в ожидании реакции. Хозяин трактира не оборачивается, мрачно смотрит в пустоту. Сандзюро вновь обращает внимание на происходящее и громко смеётся]
Gonji, tavern keeper
Что смешного?
Sanjuro
Его люди пьют чай.
Gonji, tavern keeper
И что с того?
Sanjuro
Посмотри сюда.
[Он снова смеётся над сценой]
Sanjuro
Добавили кое-что.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
Санджуро
Старик, принеси мне что-нибудь поесть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[достает меч и убивает двоих из них]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farmer
Все гонятся за лёгкими деньгами. Всё благодаря азартным играм. Бросил кости — и ты богат. Уже не поймёшь, чьи деньги чьи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Каннуки гигант
[на японском]
[Санджуро]
Каннуки гигант
Это короткий путь в ад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke, gunfighter
[на японском]
[Сандзюро]
Unosuke, gunfighter
Не подходи слишком близко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Саке. Мне лучше думается, когда я пью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Я сделаю из них сашими!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Детям не следует играть с мечами! Идите домой к матери и живите долго, питаясь кашей!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke, gunfighter
Кто барабанит в молитвенный барабан? Мне никакие молитвы не нужны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Так что вы не против, если я вас убью?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
В этом городе опять всё начинает кипеть, как в этом котле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ushitora
Этот мелкий самурай сюда пришёл?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke, gunfighter
Если у меня нет пистолета, я чувствую себя как без трусов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke, gunfighter
[на японском]
[Хансукэ]
Unosuke, gunfighter
Хочешь увидеть что-нибудь интересное?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Уносукэ, стрелок
[по-японски]
Кстати, этих шестерых неплохо порезали. Ты здесь единственный, кто мог на такое решиться.
Уносукэ, стрелок
[по-японски]
Думаю, это ты убил тех шестерых.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Inokichi, Ushitora's rotund brother
[на японском]
[к Уносукэ]
Inokichi, Ushitora's rotund brother
Эй, ты его не знаешь, но он один из лучших.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro
Похоже, глупости нет лекарства, кроме смерти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farmer
Голодные псы мчатся, почуяв кровь. Пусть рвут друг друга на части и красят шёлк своей кровью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farmer's Ex-wife
Сегодняшняя молодёжь — все с приветом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Seibê - Brothel Operator
Я её забираю! Спроси у этого похотливого старого сакэвара, что он на это скажет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Чёрт с ними! Городу капец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Seibê - Brothel Operator
Нельзя сделать состояние, если тебя не знают как убийцу и вора.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Эй, гробовщик, топишь свои печали? Долгий визит инспектора, должно быть, убил твой бизнес.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Злой ублюдок вернулся, да? На вид он такой же мягкий, как кролик из зодиака, в честь которого его назвали, но внутри он волк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ushitora
Ино! Уно! Что ты делаешь? Быстро сюда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orin
Честь — пустой звук для игроков.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Сегодня ты как-то чересчур дружелюбен. Что случилось? Меня это настораживает. Ты не злишься, что я стал телохранителем Ушиторы?
Gonji - Tavern Keeper
Совсем нет. Ты ведь не такой уж и плохой парень.
Sanjuro Kuwabatake
Что?
Gonji - Tavern Keeper
Ты на самом деле не плохой. Просто притворяешься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother
Где призраки?
Gonji - Tavern Keeper
Они появляются только перед трусишками, как я, а не перед смельчаками, как ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ushitora
Набери соломы и выкури их.
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother
Выкурить, как енотов, и прикончить? Звучит весело!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гондзи - трактирщик
Бедняга. Его жена была слишком красива. Все началось с того, что он проигрался в азартных играх Ушиторе. Если бы она была уродливой, он бы потерял только дом. Но старик Токуэмон течь пустил на неё. Ушитора увидел шанс переманить Токуэмона на свою сторону. Он забрал жену и дом и поднес их Токуэмону на блюдечке. Этот бедняга построил лачугу прямо рядом со своим бывшим домом, чтобы каждый день смотреть, как Токуэмон безнаказанно измывается над его женой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hansuke
Самурай, хочешь подзаработать телохранителем? Плата взлетела до небес. Моя комиссия — один рё. На чьей ты стороне? Сейбэй Маноме управляет борделем. Женщин — хоть отбавляй. Но дела у него идут плохо. Я бы поставил на Уширо Шинден. Тот трактир на углу — его место. Скажи, что послал тебя пристав Хансукэ. Я бы сам тебя взял, но я здесь — закон. Не забудь, понял? Мне полагается один рё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ushitora
Где эта тварь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjuro Kuwabatake
Заткнись! Я занят тем, что пью!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ushitora
Идиоты! Нет смысла искать там, где светло! Ищите там, где темно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Unosuke - Gunfighter
Ты не уйдёшь, сук@! Иди сюда, жадн@я скотин@!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Вот он опять! Изготовитель гробов. Единственный в городе, кто зарабатывает. Гробов не успевает делать. Лучше без всяких азартных играть. Один босс в городе — терпимо, а двое — катастрофа. Только изготовитель гробов на этом наживается. Прекрати, ублюдок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonji - Tavern Keeper
Теперь решить всё могут только мечи. Они в ярости, хватают бродяг и преступников для своих банд. Вместо того чтобы покупать шёлк, они покупают головорезов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
