Гавана, 1990 - цитаты из фильма

Professor Послушай совет старика. Нет ничего лучше женщины, а лучше — двух. Они любят мужчин. Даже придурков. Самый большой придурок, которого ты знаешь, где-то как-то имеет женщину, которая без ума от него. Женщины — совершенство. Всё остальное — ерунда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Последние слова]

Jack Weil [Закадровый голос] Я сижу спиной к стене и смотрю на вход. Никогда не знаешь, кто зайдёт. Кто-то сбился с пути. Здесь ураганный край.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Фидель Кастро был в шоу Джека Пара. Значит может случиться всё что угодно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бобби Дуран заходит в ресторан, где сидит Джек Вайл]

Bobby Duran Ты меня ждал?

Jack Weil Всю жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Первые строки]

Jack Weil [Закадровый голос] Я побывал во многих местах с тех пор, как Перл-Харбор. В каждом из них было что-то своё. Даже в Вегасе. Но есть только один город, по которому я скучаю. Генерал Батиста правил страной почти тридцать лет. Но это был 1958-й. Мы не обращали внимания на повстанцев в горах. Все, что мы знали о Гаване — это то, что огни на Прадо никогда не гасли и у тебя был чертовски хороший шанс провести время всей своей жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Подумай над этим, Джо. Но не затягивай слишком долго. Революция может уйти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Ты не впечатлена? Что ты думаешь — я просто какой-то придурок, который пытается тебя подкатить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Duran Ты очень прямолинеен.

Jack Weil Эй, я могу быть обаятельным. Но, думаю, ты знаешь много таких обаятельных парней. Я в этом не силён. А сколько грубых ты знаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Разве я не спас тебе жизнь на войне?

Joe Volpi Я был в Вегасе.

Jack Weil Ну, я бы спас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arturo Duran Возможно, вы всё-таки во что-то верите. Возможно, вы верите в прекрасных женщин, мистер Вейл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я сюда прихожу поиграть в карты.

Arturo Duran Азарт?

Jack Weil Стараюсь свести азарт к минимуму.

Arturo Duran Как это?

Jack Weil Будучи в этом хорошим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor История нас обгоняет, парень. Мир меняется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Duran Сколько раз ты всё терял, Джек?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я знаю, что люблю тебя, Бобби. Я также знаю, что бабочка, взмахнув крыльями над Китаем, может вызвать ураган в Карибском море. Я верю в это. Даже шансы могут подсчитать. Просто это маловероятно. И занимает слишком много времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Игроки, о которых я говорю, не поднимаются на третий этаж пешком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Идеями не живут. Большинство живых существ даже не имеют идей. То, что действительно происходит, происходит до идей. До слов. До того, как кто-то что-то скажет. И после. В тишине.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я знал этого старого шулера с детства. Знаешь, механик, хитрый игрок. И он показал мне, как у него врач вшил алмаз в руку. Так что, когда я был в Йокахаме, я купил алмаз и японский врач сделал то же самое. Понимаешь, идея была в том, что как бы плохо ни было, что бы с тобой ни сделали, у тебя всегда есть последний шанс. У тебя всегда будет этот алмаз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Позволь сказать тебе кое-что, чему я научился на Тихом океане, Джо. Нет ничего лучше звука выстрелов, чтобы подстегнуть действия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Duran На мгновение. Всего на мгновение. Я потерялся в сладком месте. Но потерялся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Шёлковая блузка. Крутая тачка. Зачем тебе революция?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Volpi Я всегда говорил, Джек, если бы ты думал не только о бабках и покере, ты был бы выдающимся человеком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Хочешь изменить мир, Бобби? Начни с моего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я проехал 200 миль ради тебя и без сигареты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arturo Duran Хочу поблагодарить тебя за то, что соблазнил мою жену. Я серьезно. Злость давала мне силы. Это было как крепкий, холодный кофе. Иногда, когда становилось совсем плохо, единственным способом сохранить рассудок было думать, как тебя убить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я выступал во всех клубах Elks и Moose Hall по всей Америке, Джо. И помню каждую раздачу каждой игры, а теперь хочу один шанс — один единственный. В игре, к которой раньше не мог даже приблизиться. С парнями, которые даже не задумываются, на что играют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Со мной на прошлой неделе случилась забавная история. Я понял, что не умру молодым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arturo Duran У нас одна цель — избавиться от него. Нежно этого не сделать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arturo Duran Пожалуйста, не поймите меня неправильно. На самом деле, меня восхищают такие люди, как вы. Как вам удаётся сохранять некую невинность.

Bobby Duran Возможно, это вовсе не невинность. Возможно, мистеру Вайлу просто наплевать.

Jack Weil Эй! Я знаю политиков, понял? Я играю с ними в карты. И мне это нравится, потому что их легко обыграть. Это единственное место, где простой человек может обыграть политика. Думаю, мне стоит присоединиться к друзьям.

Bobby Duran Спасибо, что уделили время...

Arturo Duran Почему их легко обыграть?

Jack Weil Потому что иногда в покере умнее проиграть с выигрышной рукой, чтобы потом выиграть с проигрышной. А политики никогда этого не понимают — им нужна власть прямо сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Duran Я лучше утону, чем что-то скажу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Volpi Если ты ищешь девок, выбирай тех, у кого политические взгляды поинтереснее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Julio Ramos Это трагедия кубинского среднего класса, друг мой. Мы знаем, что нужно делать, но вместо этого едем на Майами-Бич. Мы парализованы сомнениями и, интеллектуально, тобой. Мы так хотим быть похожими на вас, американцев, но нам нужно быть собой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor Чёрт возьми, мне ничего делать не нужно. А тебе — надо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Weil Я стараюсь не лезть в то, чего не понимаю.