Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Воскрешение»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Леди Ева
Jean
Видишь ли, Хопси, ты совсем мало знаешь о девушках. Лучшие из них не так хороши, как ты, наверное, думаешь, а плохие — не так уж и плохи. Совсем не так.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Что ты сказал?
Jean
Я сказал, что они ему не подходят. Каждая Джейн в комнате подсовывает ему термометр, а он считает, что это пустая трата времени. Он возвращается к своей книге; он глубоко погружён в неё. Он никого не замечает, кроме — смотри, как он поворачивает голову, когда мимо проходит эта девчонка. Это тебе не поможет, дорогая — он книжный червь — но всё равно кидай. О, а как тебе вот эта? Хотел бы ты *такую* повесить на ёлку? О, не хочешь? Ну, а какая у тебя слабость, братец? Чёрт возьми, платок, который упал! Его не использовали со времён Лили Лангтри. Придётся самой подобрать, мадам. Жаль, но ему плоть не по душе. Он её никогда не увидит. Посмотри на ту девчонку слева от него. Посмотри налево, книжный червь. Там девушка по тебе сохнет. Немного дальше. Чуть-чуть дальше... Вот! Разве стоило не искать? Видишь эти красивые зубы, что светятся тебе? О, она тебя узнала! Вверх-вниз, она не может решить. Снова вверх. Она тебя узнала! Идёт поговорить с тобой. Напряжение убивает меня. «Почему, ради всего святого, ты не Фаззи Оутхаммер, с которым я училась в технической школе в Луисвилле? О, нет? Но ты точно на него похож, похож невероятно... Но если ты не собираешься пригласить меня сесть, значит, и садиться не придётся... Мне очень жаль, надеюсь, я тебя не смутила, ты такой-то и такой-то». «Интересно, галстук ровно завязан? Я их точно взбесила, да? А кто ещё за мной охотится?» Ах, чемпионка по борьбе среди дам, разве она не наполнила бы весь дом? О, она тебе тоже не нравится. Ну что ты собираешься с ней делать? О, ты больше не можешь это терпеть, уходишь. Эти женщины не дают тебе ни минуты покоя, правда? Ну, давай! Иди поплачь в своей каюте. Замочи голову и смотри, как я на это реагирую!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Он мне нужен, как топор нужен индюку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Muggsy
[тихо выскальзывая из каюты для молодожёнов]
Та же самая дама, без изменений!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
И у меня нет права быть в твоей каюте.
Jean
Почему?
Charles
Я женат.
Jean
Но я тоже, дорогой. Тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Ты думаешь, на корабле где-нибудь танцуют?
Jean
Не думаешь, нам пора бы уже лечь?
Charles
Ты, конечно, забавная девчонка для того, кто целый год провёл в Амазонке.
Jean
Хорошо, что ты там не два года пробыла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Ты знаешь Чарльза?
Sir Alfred McGlennan Keith
Ах, это тот высокий странный мальчишка, который всё время возится с жабами и прочей дрянью? Да, кажется, я видел, как он крался где-то рядом.
Jean
Он не странный. Он учёный.
Sir Alfred McGlennan Keith
Ах, вот в чём дело? Я всегда думал, что он... особенный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Second Ship's Waiter
Доброе утро, сэр. Фрукты, хлопья, бекон и яйца, яйца и колбаски, колбаски и оладьи, оладьи и ветчина, ветчина и яйца, яйца и бекон, бекон и...
Muggsy
Дай ложку молока, сырое голубиное яйцо и четыре комнатных мухи. Если не поймаешь, сойдёт и таракан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Говорят, палуба при свете луны — это женский офис.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Эх, как бы я хотел увидеть, как ты даёшь этой старой гарпии по полной программе!
'Colonel' Harrington
Не будь вульгарен, Жан. Пусть мы и жулики, но никогда не бываем пошлыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Шестнадцатилетняя девчонка — почти идиотка, так что я вряд ли могу винить тебя за то, что фактически сделал кто-то другой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gerald
Что я не могу понять, так это как он занял пятое место!
Jean
В забеге было всего пять лошадей. Чего ты хотел, ставя на козла по кличке «После тебя»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
[в образе Леди Евы]
Ты иди наверх и принимай ванну, а я буду тебя любить так же сильно, как всегда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Steward
Завтрак, сэр?
Charles
Что ты сказал?
Steward
Я сказал: «Завтрак, сэр?»
Charles
Два скотча с содовой и просто вода. Ты же пьёшь без добавок, правда?
Jean
Ты не добавляешь сливки и сахар?
Charles
Нет, я всегда пью чёрным.
[пауза]
Charles
Слушай, о чём я вообще говорю?
Jean
Вот это я и хотел узнать.
Steward
Как насчёт содовой с яйцом? Это просто чудо творит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Ах, вот ты где. Ну и долго же ты шла, чтобы вернуться в том же наряде.
Jean
Мне повезло, что это на мне. Мистер Пайк уже год на реке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[делает детский фокус с картами]
Jean
О, он умеет фокусы с картами!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lawyer at Phone in Pike's Office
Но он говорит, что она заявила — ни с какими адвокатами дело иметь не будет.
Lawyer
Это совершенно неправомерно!
Mr. Pike
Ну, это хоть мысль!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Ты правда влюблена в этого придурка?
Jean
Ага.
'Colonel' Harrington
Тебе не кажется это немного опасным? Я не про нас, я про твоё сердце. Праведные люди обычно немного узколобы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gerald
Тебе стриптизёрок направо или налево?
'Colonel' Harrington
Они мне почти не нужны, Джеральд. С этим мальчишкой я справлюсь и колодой игральных карт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Я не понимаю, почему всё грязное дело должно делать именно мне. Должно быть полно богатых старых дам, которые только и ждут, чтобы ты их пощёлкал пальцем.
'Colonel' Harrington
Ты их найдёшь — я их пощёлкаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Жан плачет на своей кровати]
'Colonel' Harrington
Боже мой! Ты же знаешь, что не стоит добирать до внутренней стрейт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Что ты делала в Амазонии?
Charles
Искал змей. Я — герпетолог.
Jean
Я думала, ты в пивном бизнесе.
Charles
Пиво? Эль!
Jean
В чём разница?
Charles
Между пивом и элем?
Jean
Да.
Charles
Отец бы лопнул, услышав это. Разница огромная. Эль вроде как ферментируется сверху, а пиво — снизу, или наоборот. Вообще никаких сходств. Видишь ли, проблема в том, что если ты — потомок пивовара, каким бы давним он ни был, и как бы это ни называлось, ты должен разбираться в том, что тебе по бараб##.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
[в её образе Евы]
Естественно, я ужасно хотела увидеть дядю Альфреда, а так как я не знала, где находится Коннектикут, я села в метро.
Mr. Pike
[зрители смеются]
Метро.
Jean
И чиновнику я сказала: «Будьте добры, высадите меня на станции Коннектикут». Видите ли, я думала, что наши коробки позже привезут на грузовике.
Mr. Pike
Что?
Bartender at Pike's Party
Чемоданы на грузовике.
[зрители смеются]
Jean
А он ответил: «Леди, я не знаю, где Коннектикут, но этот поезд идёт в Гарлем.»
[зрители смеются]
Jean
Но я не знаю, откуда он узнал, что я — леди!
[зрители смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Muggsy
Прощай, профессор. Не принимай фальшивые деньги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
О, ничего страшного.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Мужчины — то есть многие мужчины — тщательнее выбирают портного, чем жену.
Charles
Нет, дорогая, они тщательнее выбирают портного, чем жену.
Jean
О? А ты, Чарльз, нет?
Charles
Верно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Жан кричит, просыпаясь]
Жан
Ох, прости. Этот гадкий змей! Весь вечер мне он снится.
'Полковник' Харрингтон
Ты про Пайка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Тебе бы ручки к этому черепу приделать. Может, герани в нём выращивать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Muggsy
Я хочу задать тебе гипотетический вопрос.
Mr. Clink - Purser
Может, лучше спросить у доктора.
Muggsy
Хватит умничать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
First Steward
Им больше ничего не надо. Им нужно пиво, что принесло победу Йелю. Ра! Ра! Ра!
Ship's Bartender
Ну, скажи им, чтобы шли в Гарвард.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Они слишком похожи, чтобы быть одним и тем же человеком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Есть только одна вещь. Думаю, будет справедливо сказать тебе. Этого бы никогда не случилось, если бы она не была так похожа на тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Ты правда так считаешь?
Charles
Да, у тебя есть настоящий нюх.
Jean
Ну, рада, что тебе нравится. А остальное тоже?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Ты, похоже, не до конца осознаёшь всю красоту своего положения. У тебя — королевская флеш.
Gerald
Ты его прямо за уши держишь.
'Colonel' Harrington
Знаешь, я тут ни при чём. Но раз уж ты в этом деле, то лучше уж доводи до конца...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Ну, только стол не опрокинь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Что случилось?
Charles
Этот парфюм!
Jean
Что с ним не так?
Charles
Просто я целый год пробыл в Амазонке, а там парфюмом не пользуются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Muggsy
Ты случаем не рупор? Говоришь, как профессор права.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Ты что, не пил последнее время, случайно?
Jean
Конечно, не пил, у всех иногда ноги подкашиваются.
Mr. Pike
Да не из-за дивана же! Этот диван стоит здесь пятнадцать лет, и никто на него раньше не спотыкался!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Привет, Хопси.
Charles
Зови меня Чарли, ладно?
Jean
Хе, хорошо. Но в слове «Хопси» есть что-то забавное. А когда ты подрастёшь, я смогу звать тебя Попси — Хопси Попси.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
О, прости. Этот мерзкий гад. Я всю ночь о нём мечтала.
'Colonel' Harrington
Ты про Пайка?
Jean
Нет. Его рептилия. Он с шоу с змеёй ездит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Я думаю, Чарльз в меня влюблён.
Gerald
Не может быть?
Jean
Да.
'Colonel' Harrington
Конечно, он в тебя влюблён. Кого ещё он мог полюбить, если не тебя — ту, что украсила Северную Атлантику?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Жан
[после крика и побега по коридору и лестнице корабля в свою каюту]
Почему ты не сказал мне, что у тебя есть мерзк###...
Шарль
Я думал, ты поняла, что Эмма — змея.
Жан
Ну, как я могла понять что-то подобное? Почему я должна была подозревать, что вроде бы цивилизованный человек...
Шарль
Пожалуйста.
Жан
О, посмотри под кровать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Жан
У каждого должен быть идеал. Думаю, у всех он есть.
Шарль
А каков твой?
Жан
Небольшого роста, но с большими деньгами.
Шарль
Почему маленький?
Жан
Какая разница, если он богат? Чтобы он смотрел на меня снизу вверх, чтобы я была его кумиром.
Шарль
Забавная у тебя логика.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Тебе не нравится мой парфюм?
Charles
Нравится? Я просто на него подсел.
Jean
Ну что ж, Хопси, тебя бы в клетку посадить надо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Конюхом?
Jean
Ну, не совсем конюхом, конечно. Он надевал форму конюха в свой выходной, и тогда он был конюхом. В остальное время он был просто мальчиком по конюшне.
[Она смеётся во весь голос]
Charles
Мальчиком по конюшне?
Jean
Да, мальчиком, который убирает в конюшнях.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Не могло же это быть на «Южной Королеве» между здесь и Южной Америкой, не так ли?
Charles
Вы никогда не были в Южной Америке.
Mr. Pike
Она никогда не была в Южной Америке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Ева.
Charles
Если есть что-то, что отличает человека от зверя, так это способность понимать и, поняв, прощать. Конечно, качества милосердия, понимания и сладкого прощения...
Jean
Сладкого чего?
Jean
О.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Кажется, он собирается попросить меня выйти за него замуж.
'Colonel' Harrington
Неужели?
Gerald
Неужели?
Jean
Да.
Gerald
Это здорово, Жан.
'Colonel' Harrington
Вот почему ты краснеешь.
Jean
Хе.
'Colonel' Harrington
А этот счастливчик тогда?
Gerald
Действительно счастливчик.
'Colonel' Harrington
Слышишь, как у него пульс колотится? Уши, должно быть, звенят, как телефонные звонки.
Gerald
Руки у него мокрые от волнения.
'Colonel' Harrington
Он не отличит туза от двойки.
Jean
Ты не собиралась его брать, Гарри?
'Colonel' Harrington
Ну а на что ты рассчитывала?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
С кем ты сбежала?
Jean
[в роли Леди Евы]
О, теперь я посеяла зерно в твоём уме. Ты уверен, что хочешь знать? О, давай просто забудем об этом.
Charles
Кто это был?
Charles
Ангус?
Jean
О, уверяю тебя, дорогой, он был никем из разряда тех, кто имеет хоть какое-то значение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Party Guest
Ты слышал, как Леди Ева попала в эту страну?
Charles
Как?
Party Guest
Должен пообещать, что никому не расскажешь.
Charles
Обещаю.
Party Guest
На подводной лодке.
Charles
Да ну! Не может быть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
[как Леди Ева]
Я знала, что ты такой... Я знала, что для меня ты и муж, и отец. Я знала, что могу тебе доверять и открыться. Наверное, поэтому я влюбилась в тебя.
Charles
Спасибо.
Charles
Герман. Герман? Кто такой Герман?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
'Полковник' Харрингтон, Жан: Что с тобой? Они хотят договориться. Дадут тебе половину, когда уедешь в Рино, а остальное через шесть недель. Назови свою цену. Наконец-то у нас есть шанс заработать честные деньги...
Jean
Скажи им пойти на х#й.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Мне пришлось переодеться.
Mr. Pike
Ну, только стол не опрокинь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
То, что я пытаюсь сказать, — я не поэт, я офиолог, — я всегда тебя любил. То есть, никогда никого, кроме тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Что-нибудь приглянулось?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Проблема людей, которые исправляются, в том, что они хотят испортить праздник и всем остальным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Кстати, меня зовут Пайк.
Jean
О, все это знают. Никто больше ни о чем не говорит. Это мой отец, полковник Харрингтон. Меня зовут Жан. На самом деле — Евгения. Пошли.
[Она кладёт руку ему на руку, и они уходят]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Забавно стоять на коленях у твоих ног и говорить о пиве.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Не знаю, почему так, но лох всегда наступит тебе на ноги.
'Colonel' Harrington
Дурак есть дурак во всем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Приветствую тебя, моя маленькая шалунья. Надеюсь, я застаю тебя в порядке и что твой приятель не свалился за борт.
Gerald
С нашими 600 долларами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Почему бы тебе не жениться на одной из них?
Jean
Зачем мне выходить замуж за кого-то, кто так выглядит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Вот в чём трагедия богатых — им ничего не нужно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
О, дело не в том, что меня раздражают твои карточные трюки, Хопси. Просто естественно, что твой кумир не стал бы ими заниматься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Вот и образец настоящего лоха, какого я ещё не встречал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Не думаю, что такую идолку так уж сложно найти.
Jean
Он совсем не такой. Вот почему он мой идол. Какой смысл иметь его, если никогда не можешь найти?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Я бы ни за что на свете не стал тебя пугать. Если уж кого и не хотел пугать, так это тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
У тебя, черт побери, удивительный талант то поставить человека на ноги, то сбросить его обратно.
Jean
А потом опять сбросить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Нет, просто эта девушка была на лодке.
Sir Alfred McGlennan Keith
На лодке была девушка?
Charles
Она была так похожа на твою племянницу.
Sir Alfred McGlennan Keith
Тсс! У неё были глаза МакГленнан? Васильково-голубые?
Charles
Кажется, да.
Sir Alfred McGlennan Keith
Тогда ни словечка об этом никому.
Charles
Чарльз, сэр Альфред МакГленнан Кит: Что ты имеешь в виду?
Sir Alfred McGlennan Keith
Тсс! Ты потревожил скелет в нашем семейном шкафу. Боюсь, ты наткнулся на горе Сидвича, тайну века.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Когда тебя привезли, это было до наступления ночи, я правильно понимаю?
Jean
О, нет-ет-ет.
Charles
Ты провёл всю ночь вне дома?
Jean
О, дорогой, их заняло несколько недель, чтобы нас найти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Надеюсь, твоя племянница не считает меня полным дураком.
Sir Alfred McGlennan Keith
О, хо, бамблпаппи
[так и есть]
Sir Alfred McGlennan Keith
. Знаешь, она привыкла, что молодые парни в неё влюбляются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Muggsy
Ты хочешь сказать, что это не та же самая тёлка, что была на лодке? Она даже тот же самый парфюм использует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Глаза у неё не были ближе друг к другу?
Muggsy
Нет, они были именно там, по обе стороны носа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Вы выгоните этого грубияна отсюда, или мне самому придётся?
Burrows
С удовольствием, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Да, он был влюблён, но не помнит, как она выглядела.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Muggsy
Это та же самая дама. Выглядит так же, ходит так же, и кидает тебя точно так же, как в прошлый раз.
Charles
Она говорит иначе.
Muggsy
Каждый может сыграть роль.
[Он пародирует Адольфа Гитлера, говорящего по-немецки]
Muggsy
Угадай, кто я.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Colonel' Harrington
Очень грустно, когда твоя собственная дочь выходит замуж, а тебя нет рядом.
Gerald
Особенно под вымышленным именем. Это законно?
'Colonel' Harrington
Похоже, да. Женщины и так часто меняют фамилии, так что это вроде не имеет значения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Что с тобой случилось?
Charles
Ну, я хочу сказать, мы с вами не встречались раньше?
Jean
Но, конечно, встречались. Твой отец только что нас представил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Ты такой замечательный. Ты такой — я не заслуживаю тебя.
Jean
[как Леди Ева]
О, но ты заслуживаешь, Чарльз. Если кто и заслуживал меня, так это ты. И как никто другой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
[в роли Леди Евы]
О, теперь ты расстроен. Ох, дорогой, я никогда не умею молчать. Меня всегда учили быть откровенной и честной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Всё, чего она хочет, — чтобы ты поехал в Нью-Йорк и спросил её.
Lawyer at Phone in Pike's Office
Это ловушка!
Mr. Pike
Не лезь в это. Вот чего она хочет. Когда сможешь поехать?
Charles
Ах, вот чего ей надо, да? Скажи ей, если она ждёт, что я сам спрошу, пусть ждёт, пока в Гаване лёд не появится...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Имя Ангуса больше не прозвучит у меня, и надеюсь, у вас будет так же. А теперь улыбнёмся и будем как прежде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Pike
Ты поговоришь с ней?
Charles
Я лучше сгнию, чем с ней заговорю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles
Я сказал, как вы имеете в виду Губерта или Герберта?
Jean
Жан, Чарльз: Они были двоюродными братьями Джона.
Charles
Джон? Кто такой Джон?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Блин, как бы мне хотелось увидеть, как ты мутузишь какую-нибудь старую стерву.
'Colonel' Harrington
Не будь вульгарной, Жан. Давай будем хитрыми, но не подлыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
