Цитаты из фильма Возвращение в страну Оз
Джек Тыквоголовый
Если у него мозги вытекли, как он говорит?
Дороти
Такое с людьми часто случается, Джек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nome Messenger
Ваше Величество! Она вернулась в страну Оз!
Nome King
Хорошо, хорошо. Следи за ней.
[курьер из гномов замолкает, колеблясь]
Nome King
Ну что случилось? В чем дело?
Nome Messenger
С ней... курица.
Nome King
Курица?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Момби III
[наклоняя подбородок Дороти вверх, чтобы рассмотреть её лицо]
Ты будешь довольно привлекательной... когда-нибудь. Совсем не красавицей, понимаешь, но у тебя есть некая... миловидность. Отличающаяся от моих других голов. Думаю, я запру тебя в башне на несколько лет, пока твоя голова не созреет, а потом заберу её.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tik-Tok
Я всегда ценил свою безжизненность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[о безголовых статуях]
Dorothy
Смотри, Билина, у этих головы оторвали.
Billina
Вот это я понимаю — настоящая небрежность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billina
Какое место для курятника! А этот пруд-то какой большой?
Dorothy
Не думаю, что это пруд, Биллина.
[встаёт и оглядывается]
Dorothy
Пожалуй, это всё-таки пруд.
Billina
Хм, я же говорила.
Dorothy
Куда вся остальная вода делась?
Billina
Куда пропала Канзас? Ох, это место — курятник и есть.
Dorothy
Когда ты вообще научилась говорить? Я думала, куры только кудахчут и тарахтят.
Billina
Странно, да? Как у меня с грамматикой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nurse Wilson
Лягте.
Dorothy
Я бы хотела сесть, если можно.
Nurse Wilson
Что сказала вам тётя?
Dorothy
Делать то, что вы мне велели, мисс Уилсон.
Nurse Wilson
Тогда лягте.
[санитарки пристёгивают Дороти к носилкам]
Dorothy
Зачем вы меня привязываете?
Nurse Wilson
Чтобы ты не упала.
Dorothy
Я приехала из фермы на повозке и не упала.
[Они начинают катить Дороти по коридору]
Dorothy
Мне не показалось, или кто-то кричал?
Nurse Wilson
Нет.
[Они проезжают через двойные двери. Доктор Уорли настраивает свой аппарат]
Dr. Worley
Здравствуйте, Дороти. Как вы?
Dorothy
Жаль, что меня привязали.
Dr. Worley
[смеётся]
Не о чём волноваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Король Номов
Почему диван не пойдет первым?
Гамп
Но у меня нет ничего, за что можно схватиться.
Король Номов
Можешь использовать свои рога.
Гамп
Надо было сдаться, когда был головой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billina
Мы проделали весь этот путь, чтобы увидеть кучу трупов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джек Тыквоголовый
[троица собирает Гампа, но мозги Тик-Тока начинают разряжаться]
Вот метла, Тик-Ток, она отлично послужит хвостом.
Тик-Ток
Отлично. Теперь надо прикрепить голову спереди и связать ноги Джека.
Джек Тыквоголовый
Хорошо. Связывайте мои ноги.
[Джек это делает]
Тик-Ток
Принеси каминную полку к столу, а потом помажь ладони!
Джек Тыквоголовый
Хорошо, помазать-
[Джек падает из-за связанных ног]
Тик-Ток
Верно, Джек. Лево, право, не так.
Джек Тыквоголовый
О чём ты говоришь, Тик-Ток?
Тик-Ток
Девчонка, крик яиц, пусть курица улетит из курятника.
Билина
Курятник?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ozma
Озма.
Джек Тыквоголовый
МАМА! МОЯ НАСТОЯЩАЯ МАМА!
[Джек падает в обморок]
Момби III
Она — Озма, королева и законная правительница Оз. Её отец был королём Оз до прихода Волшебника.
Момби II
Озма росла рабыней у Момби. Но когда Король Гномов пообещал Момби тридцать прекрасных голов, если она сохранит Озму в тайне, она заколдовала её и спрятала в зеркало.
Озма
Я прощаю Момби. Дороти наказала её, лишив волшебных сил, а ведь ведьма без магии — жалкое зрелище.
Момби
[в клетке, с горечью]
И это факт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ozma
Почему они привели тебя сюда, Дороти?
Dorothy
Потому что я не могу уснуть, и рассказываю о месте, в котором побывала, но никто не верит, что оно существует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Worley
— И как ты вернулась из... страны Оз?
Dorothy
— В своих рубиновых туфельках.
Dr. Worley
— И как они работают?
Dorothy
— Надеваешь их, трижды щёлкаешь каблуками и говоришь: «Нет места лучше дома».
Dr. Worley
— Дороти, где сейчас эти туфельки?
Dorothy
— Я их потеряла. Они слетели по дороге назад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
Это тот самый дом! Тот, что унес ураган. Так я впервые попала в Страну Оз. Тут была моя комната, а там — кухня... А тут я и свалилась прямо на Злую Ведьму Востока. Но где же все человечки?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
Ой, нет...
Billina
Это просто жёлтый кирпич.
Dorothy
Нет, Биллино. Ты не понимаешь. Это *была* жёлтая кирпичная дорога. Она ведёт к Изумрудному городу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nome King
Разве ты... не знаешь, что... яйца — яд?
Billina
Яд, именно так!
Nome King
Яд... яд для... гномов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
[В последней попытке Дороти собирается угадать птицу-статую, но замечает изумруд и выбирает его вместо этого]
Оз!
Scarecrow
[Восстановлен из формы украшения]
Дороти!
The Nome King
[В своем тронном зале Король Номов слышит эхо, как Пугало произносит "Дороти"]
Чёрт побери!
Scarecrow
Дороти.
[они обнимаются]
Dorothy
Ты была зелёной.
Scarecrow
Что?
Dorothy
Ты была зелёным украшением.
Scarecrow
Правда?
Dorothy
Возможно, жители страны Оз превращаются в зелёные украшения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lead Wheeler
Рано или поздно тебе придётся выйти наружу. И когда это случится, мы разорвём тебя на кусочки и бросим в смертельную пустыню!
Dorothy Gale
Я ничего тебе не сделала.
Lead Wheeler
Разве это не украденный ланч-бокс у тебя в руках? И разве там с тобой не курица? Король Ном не пускает кур никуда в Оз!
Dorothy Gale
Кто такой Король Ном?
Lead Wheeler
Кто такой Король Ном?
[смеётся истерично]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Биллина
Что это, человек или дыня?
Джек Тыквоголовый
Тыква, если угодно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джек Тыквоголовый
[Дороти, Тик-Так, Беллина и Джек летят на Гампе]
Мистер Гамп, вы не можете лететь быстрее?
Гамп
Не могу, если кто-то из вас не хочет соскочить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mombi II
Думаю, на сегодня подойдёт номер четыре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Момби
[кричит]
Где моя пудра жизни?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gump
Если бы у меня был желудок, я *знаю*, меня бы стошнило!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Nome King
Нет места лучше дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дороти
Ты такая красивая. Как тебя зовут?
Озма
Озма.
Джек Тыквоголовый
МАМА! Моя *настоящая* мама!
[он падает в обморок в толпу]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lead Wheeler
Ты пожалеешь, что так со мной поступил! Я ужасный человек!
Tik-Tok
Я всего лишь машина. Поэтому не могу ни сожалеть, ни радоваться, что бы ни случилось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tik-Tok
Эти Вилеры - коварные ребята.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gump
Последнее, что я помню — как шел по лесу и услышал громкий звук. А теперь вот лечу в воздухе. Что я вообще такое?
Dorothy
Ты... ты существо с головой Гампа. Мы создали тебя и оживили, чтобы ты отвёз нас к Королю Номов и спас Пугало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
Патентованный заводной механический человек. Делает всё, кроме жизни. Для мышления заводите ключ №1 под левую руку. Для речи — ключ №2 под правую руку. Для ходьбы и действий — ключ №3 посередине спины. Гарантированно работает идеально тысячу лет.
Billina
Ой, ты же не веришь в это, правда?
Dorothy
Не знаю. Заведу его — и посмотрим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aunt Em
Клинику ударила молния, и она сгорела дотла. Всех спасли, кроме доктора Уорли. Он бросился спасать свои приборы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Билли
Поторопись, Дороти!
Дороти
Я иду! Я иду!
Пугало
О нет! Что нам теперь делать?
Дороти
Я хочу, чтобы все мы из Оз вернулись туда невредимыми, а Изумрудный город и все его жители ожили
Дороти
[трижды щёлкает каблучками. Группа переносится в Изумрудный город]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
Ничего, Джек, теперь уже ничего не поделать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lead Wheeler
Иди сюда... курица!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nome Messenger
...нет никаких следов КУРИЦЫ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mombi
Доооороти Гейл!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Тётя Эм
Ты не можешь уснуть?
[Дороти качает головой]
Тётя Эм
Уже больше часа ночи, Дороти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
[В её последней догадке Дороти собирается назвать статуэтку птицы, но затем замечает изумруд и выбирает его вместо этого]
Оз!
Scarecrow
[Восстановлен из формы украшения]
Дороти!
Nome King
[В своём тронном зале Король Номов слышит эхо, как пугало говорит «Дороти»]
Тьфу и чёрт побери!
Scarecrow
Дороти.
[они обнимаются]
Dorothy
Ты была зелёной.
Scarecrow
Что?
Dorothy
Ты была зелёным украшением.
Scarecrow
Я была?
Dorothy
Возможно, жители страны Оз превращаются в зелёные украшения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ведущий Катальщик
Пожалуйста, отпусти меня. Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня. Пожа-а-алуйста, отпусти меня! Отпусти!
Дороти
Ладно, Тик-Ток, отпусти его.
Тик-Ток
[к Катальщику]
Веди себя прилично!
Ведущий Катальщик
Я БУДУ вести! Я-я-я буду!
[Тик-Ток отпускает его]
Ведущий Катальщик
[Катальщик смеётся]
Веди себя!
[уезжает на коньках]
Ведущий Катальщик
[смеётся]
Веди себя... Я буду... ой!
[падает]
Ведущий Катальщик
[смеётся]
ТЫ ВЕДИ СЕБЯ!
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
Это Железный Дровосек. О, Железный Дровосек, что с тобой случилось? Что случилось со всеми?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy
О, Трусливый Лев! О, Трусливый Лев. Что с тобой случилось?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Посланец Номов
Она как-то сбежала от Монби и пересекла Смертельную Пустыню. Теперь она на нашей горе с небольшой армией
Король Номов
[за кадром]
Она сильнее, чем я думал. А как насчёт курицы?
Посланец Номов
Нет ни малейшего признака... курицы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
