Хондо
Как я могу доверять человеку, который не ест хороший старомодный американский хот-дог?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Ты всё ещё хочешь работать в спецназе?
Chris
Нет. Мне просто нравится постоянно подавать заявки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brian Gamble
Знаешь, я не знал, что делают пуленепробиваемые бюстгальтеры. Это только я? Но, знаешь, я действительно не знал об этом.
Chris Sanchez
Им нужно сделать пуленепробиваемые презервативы, чтобы они подходили для твоей огромной головы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Знаешь, как говорят, ты либо спецназ, либо нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Из первого трейлера]
Хондо
Давайте попробуем перейти в режим убийств.
Крис
Я в режиме убийств.
Хондо
Так почему ты улыбаешься?
Крис
Потому что это меня забавляет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гас
[обсуждая неодобрение своей жены по поводу газировки Dr. Pepper]
Ты знаешь, в чем дело, Джим. Когда мы поженились, я стал мормоном. Мы не можем употреблять ничего, что изменяет наше сознание. Мы относимся к своим телам с уважением.
Улица
А я отношусь к своему телу как к парку аттракционов. Вот те различия, которые делают эту страну великой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Deke
Нам нужно продать это дерьмо на eBay.
Street
У меня только один.
Deke
Мы поделим прибыль пополам, займём рынок. Разобьём их, как дробовик - Польский Проникатель!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Hondo
Технически, наша смена закончилась 12 часов назад.
Street
И что?
Hondo
Да, черт с ним. Садитесь в машины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сосед в аллее
У вас нет ничего лучше, чем таскать чернокожих в тюрьму? Просто perpetuatin' цикл, знаете ли!
Дик
[садит преступника в полицейскую машину]
Посмотрим, как ты будешь либеральным, когда он вломится к тебе!
Сосед в аллее
Ммм, да!
Дик
Ммм, да, конечно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[о выборе Хондо в отряд С.W.A.T.]
Капитан Томас Фуллер
Санчес — женщина, а Стрит, ну, он у меня в черном списке.
Хондо
Эй! Я тоже в твоем черном списке, и я капитан команды.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Boxer
Я просто хочу знать, что ты сделал с моей младшей сестрой.
Street
Ей 28, Боксер, ладно? И поверь мне, она уже не такая уж маленькая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Улица. Не бей его так сильно, чтобы я не смог получить реванш, хорошо?
Street
Я не буду ничего обещать.
Hondo
Это мои деньги, дружище.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Тебе-то что?
McCabe
Давай, Хондо, просто дай мне это.
Hondo
Он справится.
McCabe
Хорошо.
Hondo
Просто не смог удержаться, да? Так что ты хочешь делать?
McCabe
Чёрт побери, Серж.
[МакКейб застреливает себя]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gamble
Иди на х#й, С.W.A.T.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Ты выглядишь так, будто тебе нужен пластырь.
Street
Кому-то другому нужен мешок для трупов внизу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Причина, по которой мы собрались здесь в наш божий, так необходимый день отдыха, это то, что у нас есть польский заложник.
Deke
И что с того, что он поляк?
Hondo
Нет-нет. Это значит, что он из тех: "Если кто-то войдет, я себе голову оторв#у".
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Крис Санчес
Только потому, что я купил тебе выпивку, не значит, что ты сегодня у меня в постели.
Улица
Так что означает два напитка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Алекс Монтель
Американская жадность.
Улица
Заткнись.
Алекс Монтель
Так надежно.
Улица
Заткнись! Еще один офицер мёртв, потому что ты не мог держать язык за зубами.
Алекс Монтель
Вот как я люблю копов - мёртвыми.
Улица
Хочешь к нему присоединиться? А?
Алекс Монтель
Он знал о рисках, нет? Вот почему он подписался стать полицейским. Носить оружие на Диком Западе - как ты, ковбой. Ты бы сидел здесь, если бы эта работа не была опасной? А? В любом случае... его убийство, вероятно, принесло тебе 20 новых рекрутов. Ты должен поблагодарить меня.
Улица
Да, ты прав, должен. Боксер, поблагодари его за меня, ладно?
Боксер
С удовольствием.
[Локтём ударяет Монтеля в живот]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хондо
10-Дэвид, это 70-Дэвид.
Капитан Томас Фуллер
70-Дэвид, ты где, черт возьми?
Хондо
Мы где-то на Шестой и Трентон. Мы потеряли связь в туннелях. Где наша подмога?
Капитан Томас Фуллер
[**ВОЗМОЖНЫЙ СПОЙЛЕР**]
Все, что у меня есть, идет в аэропорт Хоторн. Туда направляются твои друзья Гэмбл и Т. Дж. МаКкейб.
Хондо
Это на другой стороне города! Отправьте пару машин, чтобы забрать нас.
Капитан Томас Фуллер
ЗАБРАТЬ ВАС? Насколько я знаю, вы в этом замешаны! У меня есть большая мысль вас задержать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chris
Ты хочешь прийти ко мне домой?
Street
Это было легко.
Chris
У моего ребёнка завтра день рождения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан Томас Фуллер
Хорошая работа.
Хондо
Не звучите так счастливо.
Капитан Томас Фуллер
Все еще есть проблема. Он все еще здесь.
[Указывает на Алекса Монтеля]
Крис
Дорожное путешествие?
Хондо
Да... дорожное путешествие. Похоже, вам придется уволить нас позже.
[Улица выплевывает кровь изо рта, команда уходит к подъезжающему грузовику SWAT, Фуллер впервые улыбается команде за весь фильм]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Стрит
Хондо, это же стрейт-флеш?
Хондо
Подожди. Шесть, семь, восемь, девять, десять червей. Дек!
Дек
В Комптоне это бьёт четыре туза в любой день!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан Томас Фуллер
Иногда правильный поступок — это не всегда правильный поступок.
Сержант Ховард
Что, черт возьми, это должно значить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Веласкес
Мы идентифицировали этих подозреваемых.
Капитан Томас Фуллер
Отлично! Кто они?
Веласкес
Бывший офицер Гэмбл и офицер Т. Дж. МаКейб.
Капитан Томас Фуллер
Гэмбл, как в экс-партнере Стрите, Гэмбле?
Веласкес
Верно.
Капитан Томас Фуллер
У нас есть двое, прошедших подготовку в спецназе, которые ведут эту атаку. Как мы можем быть уверены, что остальные члены команды не замешаны?
Веласкес
Потому что я могу поручиться за Хондо.
Капитан Томас Фуллер
Хочешь поставить 100 миллионов долларов на это?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Travis
Нет, но ты можешь быть моей с#кой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[К капитану Фуллеру]
Хондо
Жаль, что ты не играешь террориста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Извините. Не та комната.
Chris
Кого ты ищешь?
Hondo
Криса Санчеса.
Chris
Я Крис Санчес.
Hondo
Ты и есть Крис Санчес?
Chris
Слушай, если ты из внутренних дел, этот парень держал в зубах лезвия. Мне пришлось с ним жестко разобраться. Я устал от этих чёртовых жалоб, потому что какой-то вато не любит, когда его кидают на асфальт женщиной.
[Санчес пожимает плечами]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gamble
Ну вот, до чего дошло, ломаем двери с Джей Ло?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хондо
У тебя есть водительские права, Стрит?
Стрит
Есть карточка библиотеки.
Хондо
Сойдет. Так что надевай форму. Сегодня ты меня возишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Брайан Гэмбл
[получает выговор от Фуллера за свой трюк в банке]
Эта женщина жива благодаря тому, что мы сделали!
Капитан Томас Фуллер
Да, жива и подает в суд на город на миллионы. Шеф сказал, если он будет платить, кто-то еще тоже должен, и это точно не буду я.
Брайан Гэмбл
Давай, Фуллер, мы...
Капитан Томас Фуллер
[перебивая]
*Капитан* Фуллер.
Брайан Гэмбл
Капитан Фуллер, у нас есть две секунды, чтобы принять решение! А ты сидишь и разбираешь это два месяца!
Веласкес
СВАТ означает "Специальное Оружие *И* Тактика". Где были ваши тактики там?
Стрит
Спасая женщину от пули. Вот где были наши тактики.
Брайан Гэмбл
Да, каждый полицейский в этом департаменте знает, что мы сделали правильное дело.
Капитан Томас Фуллер
Иногда сделать правильное дело - это не значит делать правильное дело.
Сержант Ховард
Что, черт возьми, это значит?
Капитан Томас Фуллер
Сержант?
[Фуллер поворачивается к Стриту и Гэмблу]
Капитан Томас Фуллер
Вы проигнорировали прямой приказ, конец истории. Вы оба вне СВАТ.
Веласкес
Капитан. Они двое из наших лучших офицеров.
Капитан Томас Фуллер
Ну, я не собираюсь возвращать их на поле после такого трюка.
Капитан Томас Фуллер
[становясь еще более злым]
Эй, у тебя большой рот, и, судя по всему, ты быстро действуешь, и *именно* поэтому твоя задница в беде!
Веласкес
Капитан Фуллер, если вы действительно собираетесь убрать их из СВАТ, по крайней мере, оставьте их в дивизии. Дайте им шанс вернуться.
Капитан Томас Фуллер
[пауза]
Ладно, отправьте их в оружейную. Уберите их из моего поля зрения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
McCabe
Что? Никакого кувырка, Хондо?
Hondo
Откуда ты знаешь, что я не кувыркнулся?
McCabe
Не кувыркнулся, да?
Hondo
Кувырка бывают только в фильмах Джона Ву, а не в реальной жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Брайан Гэмбл
Ужасный день, мне нужен коктейль.
Стрит
Я остаюсь.
Стрит
Со временем, Фуллер найдет новых людей, на которых можно будет наехать, и вернет нас в команду.
Брайан Гэмбл
Фуллер — это коп-выбивала в этом отделе, брат, и он никогда не даст нам второго шанса.
Стрит
Так что, что ты собираешься делать, спустить на ветер всю ту работу, которую проделал, чтобы сюда попасть?
Брайан Гэмбл
Спустить *что* на ветер, Джим? Клетку? Да ладно, мы лучше этого, и ты это знаешь. Хочешь присоединиться ко мне? О, я полагаю, настоящий партнер не стал бы спрашивать, не так ли?
Стрит
Настоящий партнер бы заступился за то, что он сделал в банке.
Брайан Гэмбл
Я спас этого заложника.
Стрит
Стрит, Брайан Гэмбл: Ты ослушался приказа.
Брайан Гэмбл
Нет. Я спас этого заложника.
Стрит
[Сильно крича]
Ты ослушался приказа! Это ты сам принял это решение и застрелил заложника, Господи Брайан!
Брайан Гэмбл
[Шокирован]
Ух ты, ты сейчас очень напоминал Фуллера. Разве не об этом ты говорил там, ты меня сдал, ты заключил сделку, чтобы вернуться в команду, Джим?
Стрит
Я заключил сделку?
Брайан Гэмбл
Да, заключил?
Стрит
Сколько раз я покрывал тебя и все твои чертовы выходки?
[Поднимает свой значок]
Брайан Гэмбл
Ты просто выбрал зарплату вместо меня, брат.
[Швыряет значок Стриту]
Стрит
Ты просто выбрал себя вместо всего остального.
Брайан Гэмбл
Ты хочешь остаться здесь, быть подчиненным Фуллера? Давай, но я не могу, нет, не могу. Черт, черт, черт
[Сильно хлопает по шкафчику от злости]
Брайан Гэмбл
Черт, Джим
Стрит
Мы были партнерами 5 лет, и вот так ты хочешь это закончить?
Брайан Гэмбл
Нет, я не закончил. Ты сдал меня прессе.
Стрит
Знаешь, я никогда не осознавал, насколько ты полон дерьма.
[Швыряет значок обратно Гэмблу, который подходит и хватает Стрита за рубашку от злости]
Брайан Гэмбл
Пошел ты, и СВАТ.
[Отталкивает Стрита и разбивает зеркало за ним]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[услышав, как Стрит по радио кричит, что офицер ранен]
Hondo
Развернись, сука!
Deke
Разворачиваю, сука!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[прогресс команды остановлен крепко запертой дверью]
Deke
Не жесть ли это?
Street
Холодный, твёрдый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
McCabe
Это должно было быть простым захватом и извлечением.
Brian Gamble
Боксер был угрозой, Т. Дж.
McCabe
Боксер был моим другом!
Brian Gamble
Он был и моим другом.
Alex Montel
Перестань плакать. Ты можешь купить новых друзей.
McCabe
Не давай мне поводов убить тебя.
Alex Montel
Что, будешь меня стрелять? Расслабься, мой друг. Я здесь главный. Не забывай об этом.
Brian Gamble
У нас нет времени на эту хрень. Слушай, ты можешь идти вперед. Я знаю, это отстой. Давай переживем это в раю, хорошо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Deke
Скажи папе, как ты это хочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Мне нужна ваша лучшая игра, ребята... и девушка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chris
Напомни мне купить акции Кевлара.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Velasquez
[Удалённая сцена: Введение Хондо - лейтенант Веласкес говорит офицерам SWAT]
Господа! Наш новый 70-Дэвид только что совершил свой первый скрытный вход. Если вы его не знаете, вы, вероятно, слышали о нём: сержант Дэн "Хондо" Харрелсон!
[Офицеры радуются и аплодируют, голоса Боксёра и МаКейба громче остальных]
Velasquez
Вот человек, который вас всех перепрыгнет, перебьёт, перстреляет
[Хондо поднимает брови в недоверии к Веласкесу]
Velasquez
, перехитрит, перепишет все отчёты.
McCabe
У меня есть 20 баксов, что это не так.
Boxer
Я покрою 10 из них.
Velasquez
Теперь вы знаете, что азартные игры не разрешены, и мне не должно было бы это говорить... но я покрою эти 10.
Boxer
Договорились.
Velasquez
Несколько слов, сержант?
Hondo
На самом деле...
[Притворяется, что хочет ударить ТДЖ книгой]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Трэвис
[после почти драки со Стритом в баре, пока Гэмбл не разнял их]
Тебе следовало позволить мне его накостылять.
Гэмбл
Я только что спас тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Boxer
Всегда переживают в начале.
Deke
[Подражает своей жене]
"Как я буду заботиться о детях, если с тобой что-то случится?" Так что я позвонил, чтобы получить немного дополнительной страховки. Когда я сказал девушке на том конце, что работаю в ОМОНе, угадай, что она сделала?
McCabe
Смеётся?
Boxer
Сбрасывает вызов?
Deke
Она ржала до упаду и сбросила вызов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Брось Фрукты Лумски в А-кар.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
О, смотрите, у них своя охрана аэропорта.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alex Montel
Что, шестьдесят шесть тысяч долларов в год?
Street
Даже с переработкой не выйдет.
Alex Montel
Ха, лох.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после выстрела в заложника, чтобы устранить грабителя банка, который держал её за горло]
Gamble
Я спас заложника от пули.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Вот где просмотр 'Самых захватывающих погонь полиции' окупается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хондо
[Удалённая сцена: Хондо просматривает файлы дома, слышит шум на земле, затем смотрит вниз на оленя с балкона]
Эй! Убирайтесь с моей территории.
Хондо
В общем, они отморозки, но на вашем месте я бы остерегался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Как я могу доверять человеку, который не ест хороший старомодный американский хот-дог?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Красивый партнер Дика
[после того, как испаноязычная женщина называет его свиньей на испанском]
Свинота?
[получает удар сковородкой]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Веласкес
СОБР — это Специальные Оружейные И Тактические Подразделения. Где были твои тактики там?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Street
Плохой день, да?
Beat-up Latino Thug
Поцелуй мою жопу, эсе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Мартин Гаскойн
Твой отец управляет бизнесом.
Алекс Монтель
Нет, я его уволил.
Дядя Мартин Гаскойн
Правда? Он никогда мне об этом не говорил.
Алекс Монтель
Потому что он больше не может говорить.
[Режет Гаскойну горло]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Thomas Fuller
Начальник *заставляет* меня вернуть тебя. Он беспокоится о том, что потеряет всех своих лучших офицеров в другие города.
Hondo
Он думает, что я один из его лучших офицеров?
Capt. Thomas Fuller
Но он дал мне полное руководство, и поверь, у тебя нет места для ошибки.
[Смотрит на документы]
Capt. Thomas Fuller
Итак, я дам тебе Бокса, Т. Дж. МаКейба и этого нового парня, э... Дикона Кэя. Остальных двух я пропускаю. Санчес - женщина, а Стрит? Что ж, Стрит в моем черном списке.
Hondo
Эй, *я* тоже в твоем черном списке, и я лидер команды.
Capt. Thomas Fuller
Теперь ты работаешь на *меня*, и это *моя* команда выбирать.
Hondo
При всем уважении, капитан, другие лидеры могут выбирать свои команды.
Capt. Thomas Fuller
И ты тоже можешь, просто выбери двоих новых людей.
Hondo
Слушай. Просто дай мне команду, которую я запросил. Ты можешь даже назвать ее своей *чёрной* командой. Так что, если что-то пойдет не так, ты сможешь свалить всю вину на меня. Будет как в старые добрые времена.
Capt. Thomas Fuller
Ладно. Ладно, у тебя есть твоя команда.
[Складывает документы]
Capt. Thomas Fuller
Но, когда ты провалишься, а ты, вероятно, провалишься, Санчес вернется в Дорожную полицию, а ты и твой парень Стрит просто исчезнете.
[Хондо пожимает плечами с отвращением]
Capt. Thomas Fuller
Нет, не просто из S.W.A.T., а из полиции. Ты *понимаешь* меня?
Hondo
О, да, я *понимаю* тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
[последние слова, сидя на переднем пассажирском сиденье грузовика спецназа, после того как услышал по радио о ограблении алмазов, оборачивается назад, чтобы увидеть Стрита]
по сути, наша смена закончилась двенадцать часов назад
Street
[оборачивается назад, чтобы увидеть Хондо, затем снова поворачивается вперед, улыбается, надевая радиоприемник]
и что?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Патрульный офицер
[Удалённая сцена: В магазине оружия, где владельцы смотрят репортаж о ограблении банка по телевизору, и полицейский патруль вместе с напарником вбегает внутрь] У вас есть что-то, что может пробить бронежилет?
Владелец магазина оружия
Нет, сэр, это оружие под запретом...
Патрульный офицер
[Перебивает] Чепуха. Что у вас есть на складе?
Владелец магазина оружия
Знаете, у меня может быть пара интересных вещей...
[Направляется к задней части магазина и говорит другому владельцу магазина]
Владелец магазина оружия
Нужно взять ящик тех .223-х для них?
Владелец магазина оружия 2
Как скажете.
Владелец магазина оружия
[Возвращается с 3 автоматами] Вот, как вы собираетесь за это платить?
Патрульный офицер
Город компенсирует вам.
Владелец магазина оружия
За оружие под запретом из задней части моего магазина?
Патрульный офицер
[Когда 2 офицера выбегают] Мы должны вам!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Алекс Монтель
[перед камерами новостей, когда его ведут в тюрьму]
Я дам 100 миллионов долларов тому, кто вытащит меня отсюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hondo
Пойдём сделаем из капитана героя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Польский заложник
Это чертовы роботы- aliens.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Robber #1
Я сказал, убей эту суку и выбрось её на улицу!
Robber #2
[Смотрит в камеру наблюдения]
Эй, я на тв!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хондо
Деке, лягушка сбежала!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Скринер аэропорта
[после того, как нашел ножик в ручной клади клиента] Это нельзя пронести через аэропорт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱

































