Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Марти Великолепный» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Матрица Цитаты из фильма Матрица

Цитаты из фильма Матрица

Agent Smith Я хочу поделиться откровением, которое посетило меня за время моего пребывания здесь. Оно пришло ко мне, когда я пытался классифицировать ваш вид, и понял, что вы на самом деле не млекопитающие. Каждое млекопитающее на этой планете инстинктивно вырабатывает естественное равновесие с окружающей средой, но вы, люди, нет. Вы приходите в область и размножаетесь, размножаетесь, пока не истощите все природные ресурсы, и единственный способ выжить — уйти в другую область. На этой планете есть другой организм, который следует тому же принципу. Знаете, что это? Вирус. Люди — это болезнь, рак этой планеты. Вы — чума, а мы — лекарство.

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

Morpheus Это твой последний шанс. После этого пути назад не будет. Если примешь синюю таблетку — история закончится, ты проснёшься у себя в кровати и поверишь во что захочешь. Если примешь красную — останешься в Стране чудес, и я покажу, насколько глубока кроличья нора.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мальчик с ложкой Не пытайся согнуть ложку. Это невозможно. Вместо этого... просто постарайся понять правду.

Нео Какую правду?

Мальчик с ложкой Ложки не существует.

Нео Ложки не существует?

Мальчик с ложкой Тогда ты увидишь, что гнётся не ложка, а ты сам.

🧡 2

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Что такое реальность? Как ты определяешь «реальное»? Если ты говоришь о том, что можешь почувствовать, понюхать, попробовать на вкус или увидеть, то «реальное» — это всего лишь электрические сигналы, которые твой мозг интерпретирует.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Нео, рано или поздно ты поймёшь, как понял я, что есть разница между знанием пути и ходьбой по нему.

🧡

👏 2

🥺

🤔

🥱

Mouse Отрицать свои собственные порывы — значит отрицать то самое, что делает нас людьми.

🧡

👏

🥺

🤔 1

🥱

Нео Что ты пытаешься мне сказать? Что я могу уворачиваться от пуль?

Морфеус Нет, Нео. Я хочу сказать, что когда придёт время, тебе не придётся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Нео Я знаю, что ты там. Я чувствую тебя сейчас. Я знаю, что ты боишься... ты боишься нас. Ты боишься перемен. Я не знаю, что будет в будущем. Я не пришёл сюда, чтобы сказать, чем всё закончится. Я пришёл сказать, с чего всё начнётся. Я положу трубку, а потом покажу этим людям то, чего ты не хочешь, чтобы они увидели. Я покажу им мир без тебя. Мир без правил и контроля, без границ и ограничений. Мир, где возможно всё. Куда мы пойдём дальше — выбор за вами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Ты когда-нибудь видел сон, Нео, в котором был уверен, что он настоящий? А что если ты не смог бы проснуться? Как бы ты тогда отличил мир сна от реального мира?

🧡

👏 1

🥺

🤔

🥱

Morpheus Наверное, сейчас ты чувствуешь себя как Алиса... Падающая в кроличью нору? Хм?

Neo Можно и так сказать.

Morpheus Я вижу это в твоих глазах. Взгляд человека, который принимает увиденное, потому что ожидает проснуться. Иронично, но это почти правда. Ты веришь в судьбу, Нео?

Neo Нет.

Morpheus Почему нет?

Neo Потому что мне не нравится идея, что я не контролирую свою жизнь.

Morpheus Я *точно* понимаю, что ты имеешь в виду. Позволь объяснить, почему ты здесь. Ты здесь, потому что знаешь кое-что. Ты не можешь это объяснить, но чувствуешь. Ты всю жизнь ощущал, что с миром что-то не так. Ты не знаешь, что именно, но это есть — словно заноза в сознании, сводящая с ума. Именно это чувство привело тебя ко мне. Ты понимаешь, о чём я?

Neo Матрица.

Morpheus Хочешь узнать, что это такое?

Neo Да.

Morpheus Матрица повсюду. Она вокруг нас. Сейчас, в этой самой комнате. Ты видишь её, когда смотришь в окно или включаешь телевизор. Ты чувствуешь её, когда идёшь на работу... в церковь... платишь налоги. Это мир, который натянут на тебя, чтобы ослепить от истины.

Neo Какая истина?

Morpheus Ты — раб, Нео. Как и все остальные, ты родился в неволе. В тюрьме, которую не можешь попробовать на вкус, увидеть или потрогать. Тюрьме для твоего разума.

🧡

👏 1

🥺

🤔

🥱

Cypher Ты знаешь, я понимаю, что этого стейка не существует. Я знаю, что когда я кладу его в рот, Матрица говорит моему мозгу, что он сочный и вкусный. Девять лет прошло, и знаешь, что я понял?

[Берёт кусок стейка]

Cypher Неведение — это блаженство.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oracle Ты симпатичнее, чем я думала. Теперь понимаю, почему она тебя любит.

Neo Кто?

Oracle Хотя ума у тебя не слишком много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Ты должен отпустить всё, Нео. Страх, сомнения и неверие. Освободи свой разум.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Знаешь, первая Матрица была задумана как идеальный человеческий мир. Где никто не страдал, где все были счастливы. Это было катастрофой. Никто не принимал эту программу. Целые урожаи были потеряны. Некоторые считали, что нам не хватает языка программирования, чтобы описать ваш идеальный мир. Но я верю, что как вид, люди определяют свою реальность через страдания и несчастья. Идеальный мир был сном, от которого ваш примитивный мозг всё время пытался проснуться. Поэтому Матрица была перепроектирована так: вершина вашей цивилизации. Я говорю «вашей» цивилизации, потому что как только мы начали думать за вас, она стала нашей, и в этом весь смысл. Эволюция, Морфеус, эволюция. Как динозавр. Посмотри в окно. Твоё время прошло. Будущее — это *наш* мир, Морфеус. Будущее — это наше время.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нео Почему у меня болят глаза?

Морфеус Ты их никогда раньше не использовал.

🧡

👏 1

🥺

🤔

🥱

Trinity [Целится в агента в упор] Увернись от этого.

[Стреляет]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Я пытаюсь освободить твой разум, Нео. Но я могу только показать дверь. Ты должен сам через неё пройти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oracle Я бы попросила тебя сесть, но ты всё равно не сядешь. И не волнуйся насчёт вазы.

Neo Какая ваза?

[Нео поворачивается в поисках вазы, и при этом сбивает цветочную вазу, которая разбивается на полу]

Oracle Та ваза.

Neo Прости...

Oracle Я же сказал, не волнуйся. Попросю кого-то из детей починить.

Neo Откуда ты знала?

Oracle Ох, а потом тебя по-настоящему взорвет вопрос: разбил бы ты её, если бы я ничего не сказала?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Так что тебе нужно? Кроме чуда.

Neo Оружие. Много оружия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Матрица — это система, Нео. Эта система — наш враг. Но когда ты внутри, оглянись, что ты видишь? Бизнесменов, учителей, юристов, плотников. Самые умы тех, кого мы пытаемся спасти. Но пока мы этого не сделаем, эти люди всё ещё часть этой системы, а значит — они наши враги. Ты должен понять, большинство из них не готовы быть отключёнными. И многие настолько привыкли, настолько безнадёжно зависимы от системы, что будут бороться, чтобы её защитить.

[Глаза Нео вдруг устремляются на женщину в красном платье]

Morpheus Ты меня слушал, Нео? Или смотрел на женщину в красном платье?

Neo Я...

Morpheus [жест одной рукой] Посмотри ещё раз.

[женщина в красном платье — теперь это Агент Смит, он направляет пистолет в голову Нео; Нео пригибается]

Morpheus Зависни.

[Время останавливается для всех, кроме Нео и Морфеуса]

Neo Это... это не Матрица?

Morpheus Нет. Это другая учебная программа, созданная, чтобы научить тебя одному: если ты не с нами, значит, ты с ними.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Никогда не посылай человека выполнять работу машины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Я думал, что это не реально

Morpheus Твой разум делает это реальным

Neo Если тебя убьют в Матрице, ты умрёшь и здесь?

Morpheus Тело не может жить без разума

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Чего ты ждёшь? Ты быстрее этого. Не думай, что ты такой — знай, что ты такой. Давай. Перестань пытаться меня ударить — просто ударь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Нео... никто до тебя этого не делал.

Neo Вот почему это сработает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Вы слышите это, мистер Андерсон?... Это звук неизбежности... Это звук вашей смерти... Прощайте, мистер Андерсон...

Neo Меня зовут... Нео.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus К сожалению, никому не расскажешь, что такое Матрица. Это нужно увидеть самому.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео видит, как мимо них проходит чёрный кот, а затем ещё один такой же, как первый]

Neo Вот это да. Дежа вю.

[Все замирают на месте]

Trinity Что ты только что сказал?

Neo Ничего. Просто дежа вю.

Trinity Что ты увидел?

Cypher Что произошло?

Neo Чёрный кот прошёл мимо, а потом ещё один такой же.

Trinity Насколько похож? Это был тот же кот?

Neo Возможно. Точно не знаю.

Morpheus Смена! Апок!

Neo Что случилось?

Trinity Дежа вю — обычно сбой в Матрице. Значит, они что-то поменяли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Меня зовут Тринити.

Neo *Та самая* Тринити? Кто вскрыл базу данных налоговой?

Trinity Это было очень давно.

Neo Ё-моё...

Trinity Что?

Neo Я просто думал... что ты парень.

Trinity Большинство так думают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Как я тебя обыграл?

Neo Ты... слишком быстр.

Morpheus Ты правда думаешь, что моя сила или скорость связаны с мышцами? Ты уверен, что сейчас дышишь воздухом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Мы готовы стереть всё и дать тебе новый старт. Всё, что мы просим взамен — это твоё сотрудничество в поимке известного террориста.

Neo Да. Звучит неплохо. Но у меня есть получше вариант. Как насчёт того, чтобы я показал тебе фигу

[Он показывает]

Neo а ты дашь мне позвонить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Я знаю кунг-фу.

Morpheus [глядя на него, рука на подбородке] Покажи мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Ненавижу это место. Этот зоопарк. Тюрьму. Эту реальность, как её ни назови — я больше не могу это выносить. Это запах, если можно так сказать. Я словно пропитан им насквозь. Я чувствую твою вонь, и каждый раз, когда я её ощущаю, боюсь, что заразился. Это — это отвратительно! Разве нет? Мне нужно отсюда выбраться. Мне нужно стать свободным... и в этом разуме ключ, мой ключ. Как только Сион будет уничтожен, мне здесь делать нечего. Ты понял? Мне нужны коды, я должен попасть в Сион, и ты скажешь мне, как. Ты скажешь — или умрёшь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Oracle Ты знаешь, что это значит?

[указывает на баннер]

Oracle Это по-латыни. Значит — познай самого себя. Хочу тебе маленький секрет рассказать: быть Избранным — это как быть влюблённым. Никому не надо говорить, что ты влюблён, ты просто знаешь это всем сердцем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Нео, я больше не боюсь. Оракул сказала, что я влюблюсь, и что тот человек... тот, кого я люблю, будет Избранным. Видишь, ты не можешь быть мёртв. Ты не можешь... потому что я люблю тебя. Ты слышишь? Я люблю тебя.

[Тринити целует Нео; жизненные показатели Нео возвращаются]

Trinity Вставай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Я знаю, зачем ты здесь, Нео. Я знаю, чем ты занимался... почему почти не спишь, почему живёшь один, и почему ночь за ночью сидишь у компьютера. Ты ищешь его. Я знаю, потому что когда-то искала то же самое. И когда он нашёл меня, он сказал, что я на самом деле искала не его. Я искала ответ. Это вопрос движет нами, Нео. Именно вопрос привёл тебя сюда. Ты знаешь этот вопрос, как и я.

Neo Что такое Матрица?

Trinity Ответ где-то там, Нео, и он ищет тебя, и найдёт, если ты этого хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Держи, приятель; «Завтрак чемпионов».

Mouse Если закрыть глаза, почти как будто едешь жидкие яйца.

Apoc Да, или миску соплей.

Mouse Знаешь, на что это меня реально напоминает? Вкусную пшеницу. Ты когда-нибудь ел Вкусную пшеницу?

Switch Нет, но по сути и ты тоже не ел.

Mouse В точку. Абсолютно. Потому что надо задуматься: откуда у машин знать, как Вкусная пшеница на вкус? Может, они ошиблись. Может, то, что я считал Вкусной пшеницей, на самом деле было овсянкой или тунцом. Это заставляет задуматься о многом. Возьмём курицу, например: может, они не смогли понять, каким должен быть вкус курицы, поэтому курица на вкус — как всё подряд.

Apoc Заткнись, Маус.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Таблетка, которую ты принял, — часть программы слежения. Она нарушает твой сигнал передачи, чтобы мы могли определить твоё местоположение.

Neo Что это значит?

Cypher Это значит, что пристегни ремни, Дороти, потому что Канзас скоро прощается с тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Похоже, ты ведёшь двойную жизнь. В одной ты — Томас А. Андерсон, программист уважаемой софтверной компании. У тебя есть социальный номер, ты платишь налоги и... помогаешь своей хозяйке выносить мусор. Другая жизнь — в компьютерах, где ты известен под хакерским псевдонимом «Нео» и виновен в почти всех компьютерных преступлениях, за которые у нас есть закон. Одна из этих жизней имеет будущее, а другая — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Да. Звучит как неплохое предложение. Но у меня есть получше. Как насчёт... показать тебе фигу... а ты дашь мне позвонить?

Agent Smith Мистер Андерсон... вы меня разочаровываете.

Neo Твои гестаповские угрозы меня не пугают. Я знаю свои права. Я требую позвонить.

Agent Smith Скажите, мистер Андерсон... какая польза от звонка... если вы не можете говорить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oracle Ладно, теперь я должна сказать: «Хм, это интересно, но...», а ты отвечаешь...

Neo ...«но что?»

Oracle Но... ты уже знаешь, что я собираюсь тебе сказать.

Neo Я не Избранный.

Oracle Жаль, парень. Дар у тебя есть, но, похоже, ты чего-то ждёшь.

Neo Чего?

Oracle Может, следующей жизни. Кто знает? Вот как обычно всё и идёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Я знаю, о чём ты думаешь, потому что сейчас я думаю ровно то же самое. На самом деле, я думаю об этом с тех пор, как сюда попал: почему же, ну почему я не взял СИНЮЮ таблетку?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus На протяжении всей истории человечества мы зависели от машин, чтобы выжить. Судьба, похоже, не лишена чувства иронии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus [Нео, который выбирает красную таблетку] Помни... я предлагаю только правду. Ничего больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Пожалуйста, Нео, ты должен мне доверять.

Neo Почему?

Trinity Потому что ты уже был там, Нео, ты знаешь эту дорогу, ты точно знаешь, куда она ведёт. А я знаю, что это не то место, где ты хочешь оказаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео проходит через металлодетектор в вестибюле, и к нему подходит охранник после срабатывания прибора]

Охранник Пожалуйста, снимите все металлические предметы, что у вас есть: ключи, мелочь...

[Нео распахивает плащ, открывая десятки пистолетов под ним]

Охранник Ё-моё!

[Нео валит охранника и стреляет в остальных]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trinity Что он делает?

Morpheus Он начинает верить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Сначала мы должны пройти эти операционные программы. Это чертовски скучно. Давай сделаем что-нибудь поинтереснее. Как насчёт... боевой подготовки.

Neo Джиу-джитсу? Я собираюсь учиться джиу-джитсу.

[Тэнк подмигивает и загружает программу]

Neo Ё-моё!

Tank Эй, Майки, кажется, ему нравится. Хочешь ещё?

Neo Чёрт возьми, да. Чёрт возьми, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Добро пожаловать в настоящий мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Нео, это нужно сделать.

Neo Нужно? Я не знаю. Это не может быть просто совпадением. Не может.

Tank О чём ты?

Neo Оракул. Она сказала, что это случится. Она сказала, что мне придётся сделать выбор.

Trinity Какой выбор?

[Нео уходит]

Trinity Что ты делаешь?

Neo Я иду внутрь.

Trinity Нет, ты не пойдёшь.

Neo Я должен.

Trinity Нео, Морфеус пожертвовал собой, чтобы мы могли тебя спасти. Ты ни за что не вернёшься туда.

Neo Морфеус поступил так, потому что верит в то, во что я — нет.

Trinity Во что?

Neo Я — не Избранный, Тринити. Оракул тоже это мне сказал.

Trinity Нет, ты должен быть им.

Neo Прости, но нет. Я просто обычный парень.

Trinity Нет, Нео, это не так. Не может быть.

Neo Почему?

[ответа нет, Нео снова уходит]

Tank Нео, это безумие. Морфеус в здании под военным контролем. Даже если ты как-то проберёшься внутрь, его охраняют агенты — трое. Я тоже хочу вернуть Морфеуса, но то, что ты говоришь — самоубийство.

Neo Я знаю, как это выглядит, но это не так. Я не могу объяснить почему. Морфеус верит в нечто, и он был готов отдать жизнь — я теперь понимаю это. Вот почему я должен идти.

Tank Почему?

Neo Потому что я в это верю.

Trinity Во что?

Neo Я верю, что могу его вернуть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Дверь слева от тебя.

[Нео идёт направо]

Tank Твоя другая левая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Мы выживали, прячась от них, убегая от них. Но они — стражи ворот. Они охраняют все двери, у них все ключи. А значит, рано или поздно кто-то должен будет с ними сразиться.

Neo Кто-то?

Morpheus Я видел, как агент пробивал бетонную стену; люди стреляли по ним целыми магазинами и не попадали ни разу; но их сила и скорость всё равно основаны на мире, построенном по правилам. Из-за этого они никогда не будут такими сильными и быстрыми, как *ты*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Думаю, мы справимся с одной маленькой девочкой. Я отправил два отряда, они уже ведут её вниз.

Agent Smith Нет, лейтенант, ваши люди уже мертвы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агент Смит [Видя, что затвор пистолета Нео откинут назад на пустом магазине] Пусто.

Нео [Видя, что у Смита тоже пустой магазин] У тебя тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Что ты делаешь?

Trinity Я иду с тобой.

Neo Нет, не пойдёшь.

Trinity Нет? Позволь рассказать, что я думаю. Я думаю, что Морфеус для меня значит больше, чем для тебя. Я думаю, если ты действительно серьёзно настроен спасти его, тебе понадобится моя помощь. И раз уж я старший офицер на этом корабле, если тебе это не нравится... думаю, ты можешь идти к чёрту. Потому что ты никуда больше не пойдёшь. Танк, загружай нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Что со мной происходит?

Morpheus Ты — Избранный, Нео. Видишь ли, ты, может, последние годы искал меня, а я всю жизнь искал тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Освободи свой разум.

[Морфеус прыгает с одного здания на другое, преодолевая большое расстояние]

Neo Вау.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Что такое "реальность"? Как ты определяешь "реальность"?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Я вижу это в твоих глазах. Взгляд человека, который принимает то, что видит, потому что ждёт, что проснётся. Ирония в том, что это близко к правде. Ты веришь в судьбу, Нео?

Neo Нет.

Morpheus Почему?

Neo Потому что мне не нравится мысль, что я не контролирую свою жизнь.

Morpheus Я точно знаю, о чём ты. Позволь объяснить, почему ты здесь. Ты здесь, потому что знаешь кое-что. То, что ты знаешь, не можешь объяснить. Но чувствуешь это. Ты чувствовал это всю свою жизнь. Что с этим миром что-то не так. Ты не знаешь что именно, но это есть. Как заноза в сознании — сводит с ума. Именно это чувство привело тебя ко мне. Ты понимаешь, о чём я?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhineheart У вас проблемы с авторитетом, мистер Андерсон. Вы считаете себя особенным, думаете, что правила вас не касаются. Очевидно, вы ошибаетесь. Эта компания — одна из ведущих софтверных фирм в мире, потому что каждый сотрудник понимает: он часть единого целого. Если у одного сотрудника проблемы — у компании проблемы. Пришло время сделать выбор, мистер Андерсон. Либо вы с этого дня вовремя сидите за своим столом, либо ищите другую работу. Я ясно выразился?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Посмотри ему в глаза. В эти большие красивые глаза и скажи мне... Да или нет?

[смотрит на Нео, слёзы чуть видны в её глазах]

Trinity Да.

Cypher Нет! Я в это не верю!

Tank Веришь или нет, ты, кусок г###, ты всё равно сгоришь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Ты жил в мире иллюзий, Нео.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нео Тебе когда-нибудь казалось, что ты не понимаешь — ты на самом деле проснулся или ещё продолжаешь видеть сон?

Чой Постоянно. Это называется мескалин, это единственный способ улететь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео получает телефон в конверте с экспресс-почтой. Как только он его берет, телефон звонит]

Neo Алло?

Morpheus Привет, Нео. Ты знаешь, кто это?

Neo Морфеус?

Morpheus Да. Я искал тебя, Нео. Не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать, но, к сожалению, у нас с тобой не осталось времени. За тобой идут, Нео, и я не знаю, что они собираются сделать.

Neo Кто идет за мной?

Morpheus Встань и посмотри сам.

Neo Что, прямо сейчас?

Morpheus Да, прямо сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Мистер Волшебник, вытащи меня отсюда к чёрту!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Великий Морфеус. Наконец-то мы встретились.

Morpheus А ты кто?

Agent Smith Смит. Агент Смит.

Morpheus Вы все для меня одинаковы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агент Смит Лейтенант, вам были даны чёткие приказы.

Лейтенант Я просто выполняю свою работу. Со всеми вашими "юрис-дукциями" идите на х#й.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о войне, которая разрушила Реальный мир]

Morpheus Мы не знаем, кто нанес первый удар — мы или они. Но мы точно знаем, что именно мы опалили небо. Тогда они были зависимы от солнечной энергии. Считалось, что без такого обильного источника энергии, как солнце, они не смогут выжить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Знаешь... Долго я думал, что люблю тебя. Мне снилась ты. Ты — красивая женщина, Тринити. Жаль, что всё вышло именно так.

Trinity Ты их убила.

Apoc Что?

Switch О, Боже.

Cypher Я устал, Тринити. Я устал от этого мира. Устал бороться, устал от этого корабля, от холода и от этого грёбаного група каждый день. Но больше всего я устал от этого прид#рка и всей его хрени.

Cypher [к Морфею] Сюрприз, му#ак! Бьюсь об заклад, ты этого не ожидал, да? Чёрт, как бы я хотел быть там, когда они тебя сломают. Хотел бы зайти именно в тот момент. Чтобы ты сразу понял, что это я.

Trinity Ты выдал их, Морфеуса.

Cypher Он нас обманул, Тринити. Он надул нас! Если бы ты знала правду, мы бы сказали тебе засунуть эту красную таблетку себе в зад!

Trinity Это не так, Сайфер, он освободил нас.

Cypher [смотрит вверх внутри Небуккаднецара] Свобода. Ты это называешь свободой? Всё, что я делаю — это то, что он приказывает. Если выбирать между этим и Матрицей — я выберу Матрицу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Не думай, что ты есть. Знай, что ты есть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Что она тебе сказала?

Morpheus Что я найду Избранного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Choi Аллилуйя. Ты мой спаситель, чувак. Мой личный Иисус Христос.

Neo Если тебя поймают с этим...

Choi Я знаю. Этого не было. Тебя не существует.

Neo Понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Морфеус Слева окно — открой его... используй строительные леса, чтобы добраться до крыши.

Нео Ни за что. Ни за что. Это безумие.

Морфеус Из этого здания есть два выхода: по лесам или под их контролем. В любом случае ты рискуешь — выбор за тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Switch По-нашему... или никак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Я там раньше часто ел. Очень вкусная лапша.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

[звонок телефона]

Cypher Да.

Trinity Всё готово?

Cypher Ты не должен был меня менять.

Trinity Я знаю, но мне захотелось сменить дежурство.

Cypher Он тебе нравится, да? Тебе нравится за ним наблюдать.

Trinity Не глупи.

Cypher Мы собираемся его убить. Ты это понимаешь?

Trinity Морфеус верит, что он Избранный.

Cypher А ты веришь?

Trinity Не важно, во что я верю.

Cypher Ты не веришь, да?

Trinity Ты слышала это?

Cypher Что слышать?

Trinity Ты уверена, что связь чистая?

Cypher Да, конечно, уверен.

Trinity Мне лучше идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Я делаю только то, что он скажет. Если бы мне пришлось выбирать между этим и Матрицей — я выбрал бы Матрицу.

Trinity Матрица — это не реально.

Cypher Я не согласен, Тринити. Думаю, что Матрица может быть даже реальнее этого мира. Здесь я просто выдергиваю вилку, а там... там надо смотреть, как умирает Апок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Ладно... освободи мой разум. Ладно, без проблем, освободи мой разум, освободи мой разум, без проблем, да...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нео Я умер?

Морфеус Вовсе нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сайфер предал команду и вытаскивает у них плаги один за другим]

Cypher Кстати, если тебе есть что-то очень важное сказать Свитч, советую сказать это сейчас.

Trinity О, нет, пожалуйста, не надо...

Switch Не так. Не так.

[Сайфер выдергивает у неё плаг, и её тело в Матрице падает мёртвым]

Cypher Слишком поздно.

Trinity Чёрт побери, Сайфер!

Cypher Не ненавидь меня, Тринити... Я всего лишь вестник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Теперь я вижу только блондинок, брюнеток и рыжих.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Мы сделали это, Тринити. Мы его нашли.

Trinity Надеюсь, ты прав.

Morpheus Тебе не нужно надеяться. Я *знаю*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher [кашляет после того, как попробовал алкоголь] Классная штука, а? Доузер варит. Для двух дел годится — отмывать движки и убивать мозги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Choi Мне кажется, тебе просто надо выдернуть вилку, братан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith [Открывает толстую папку] Как видите, мы уже давно следим за вами, мистер Андерсон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Brown Возможно, мы задаём не те вопросы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Jones Просто человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Я устал, Тринити. Устал от этой войны, устал сражаться... Устал от корабля, холода, от того, что каждый день приходится жрать одну и ту же чёртову дрянь...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Агент Смит выстрелил в Нео несколько раз]

Agent Smith Проверьте его.

[Агент Браун проверяет пульс Нео]

Agent Brown Он мёртв.

Agent Smith Прощай, мистер Андерсон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Brown Что вы делали?

Agent Jones Он не знает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео пробует напиток, приготовленный Дозером, и морщится]

Cypher Отличная штука, а? Она годится для двух вещей: для обезжиривания моторов и убивания мозговых клеток.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Нет. Я не верю.

Tank Веришь ты или нет, ублюдок, тебе всё равно пекло светит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher [Собирается выдернуть штекер Нео] Если Морфеус прав, то я не могу выдернуть этот штекер. То есть, если Нео — Избранный, значит должен быть какой-то чудо, чтобы меня остановить. Верно? Ведь как он может быть Избранным, если мёртв?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Switch Цифровой сутенёр в деле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после посадки на Небуходоносец, чтобы скрыться от Сентинелов]

Morpheus Как там, Танк?

[Танк печатает на клавиатуре, и главный электропитание отключается]

Tank Главное питание отключено. ЭМИ готово...

[Танк открывает крышку выключателя ЭМИ]

Tank и готово.

Neo ЭМИ?

Trinity Электро-магнитный импульс, выводит из строя все электрооборудование в зоне поражения, единственное оружие против машин.

Morpheus Тише.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Нео. Ты меня до чёртиков напугал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Мне будет приятно наблюдать, как ты умрёшь, мистер Андерсон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[говорит с без сознания Морфеусом]

Cypher Если бы ты сказал нам правду, мы бы сказали тебе засунуть эту красную таблетку себе в задницу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mouse [Нео] Итак, я понимаю, что ты прошёл программу обучения Агентов. Знаешь, я, эм... Я написал эту программу.

Apoc Вот он идёт...

Mouse Ну и как тебе она?

Neo Кого?

Mouse Женщину в красном платье. Я её создал. Она, эм... Ну, она почти не говорит, но если хочешь с ней познакомиться, я могу устроить для тебя более персональную обстановку.

Switch Цифровой сутенёр усердно работает.

Mouse [раздражён на Свитч] Не обращай внимания на этих лицемеров, Нео. Отрицать собственные порывы — значит отрицать то, что делает нас людьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Что, если я скажу тебе...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Brown Она вышла.

Agent Smith Неважно.

Agent Brown Информатор настоящий.

Agent Smith Да.

Agent Jones У нас есть имя их следующей цели.

Agent Brown Имя — Нео.

Agent Smith Нужно начать поиск.

Agent Jones Он уже начался.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Найди их и уничтожь

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Ё-моё. Вот это закрутка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Никогда не посылай человека делать работу машины.

Agent Brown Если, действительно, внедрённый агент провалился, они разорвут связь как можно скорее. Если только...

Agent Jones ...он не мёртв. В любом случае...

Agent Smith ...у нас нет выбора, кроме как продолжать по плану. Запускайте охотников. Немедленно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Чёрт.

Agent Brown Отслеживание завершено.

Agent Jones Мы знаем их местоположение.

Agent Brown Сентинелы наготове.

Agent Jones Приказываю атаковать.

Agent Smith Они ещё не вышли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Нео раскрыта правда о Матрице, он лежит в койке, Морфеус в комнате рядом]

Neo Я не могу вернуться, правда?

Morpheus Нет. Но если бы мог, ты действительно захотел бы? Я чувствую, что должен извиниться. У нас есть правило: мы никогда не освобождаем разум, если тому не суждено. Это опасно, разуму сложно отпустить. Я видел это раньше и сожалею. Я сделал то, что сделал, потому что... должен был. Когда Матрица была создана, внутри родился человек, который мог менять всё, что хотел, переделывать Матрицу по своему усмотрению. Именно он освободил первых из нас, научил нас правде. Пока существует Матрица, человеческий род не будет свободен. После его смерти Оракул предсказал его возвращение, и что его приход приведёт к разрушению Матрицы, окончанию войны и принесёт свободу нашему народу. Вот почему некоторые из нас всю жизнь ищут его в Матрице. Я сделал то, что сделал, потому что верю — этот поиск окончен.

[пауза]

Morpheus Отдохни. Он тебе понадобится.

Neo Для чего?

Morpheus Для тренировки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Я не могу вернуться назад, правда?

Morpheus Нет. Но если бы мог, ты бы правда этого хотел?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео бежит по переулку и попадает в ловушку]

Нео Помогите! Немного помощи!

Танк Дверь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Помни: я предлагаю тебе только правду. Ничего больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Smith Ты когда-нибудь стоял и смотрел на это... восхищался его красотой? Миллиарды людей просто живут своей жизнью... ничего не замечая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Переводчики образов работают на программу Конструкта — но информации слишком много, чтобы расшифровать Матрицу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Нео только что был оживлён после побега от машин]

Neo Морфеус, что со мной случилось? Что это за место?

Morpheus Важнее не 'Где?', а 'Когда?'

Neo Когда?

Morpheus Ты думаешь, что сейчас 1999 год, а на самом деле — около 2199-го. Точный год я назвать не могу, потому что мы по правде не знаем. Нет ничего, что я мог бы сказать, чтобы тебе это объяснить, Нео.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo У меня есть воспоминания из моей жизни. Но ни одно из них не происходило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tank Что это значит?

Switch Это ничего не значит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Чего ты ждёшь? Ты быстрее этого. Не думай, что ты таков — знай это... Давай. Хватит пытаться меня попасть — просто попади.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus [объяснение 'агентов'] Осознающие программы. Они могут проникать в любое программное обеспечение, всё ещё связанное с их системой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neo Это та самая Оракул, которая сделала, эээ, пророчество?

Morpheus Да, она очень старая. Она с нами с самого начала.

Neo С самого начала?

Morpheus С начала Сопротивления.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cypher Привыкаешь. Я уже даже код не вижу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus У нас есть лишь обрывки информации, но точно известно, что в начале 21 века всё человечество объединилось в праздновании. Мы восхищались собственной мощью, когда создали Искусственный Интеллект.

Neo Искусственный Интеллект? Ты имеешь в виду искусственный разум?

Morpheus Единое сознание, породившее целую расу машин. Мы не знаем, кто начал первым — мы или они, но точно знаем, что именно мы подожгли небо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morpheus Я же говорил — я могу только показать тебе дверь. Ты должен пройти через неё сам.

🧡

👏

🥺

🤔