Master Chief John Urgayle[цитата из "Самосожаления" Д.Х. Лоренса]Я никогда не видел, чтобы дикий зверь жалел себя. Птица может замёрзнуть и упасть с ветки, но никогда не жалеет себя.
🧡1
👏
🥺
🤔
🥱
Master Chief John UrgayleБоль — твой друг, твой союзник, она скажет тебе, когда ты серьёзно ранен, не даст уснуть и разозлит, напомнит доделать дело и свалить домой. Но знаешь, что в боли самое главное?
McCoolУ меня был дед, который хотел служить в ВМФ. Он хотел стрелять из этих больших пушек на огромных линкорах. Ему в ВМФ ответили: «Нет. На линкоре ты можешь делать только одно — готовить». И я говорю не о сто лет назад. Я говорю о ВМС США, середина Второй мировой. Знаешь, что им сказали? Почему моему деду не разрешили защищать свою страну? «Потому что негры плохо видят в темноте. Плохое ночное зрение.»
FleaЧёрт, мужик. Это просто невероятно. Слава богу, времена изменились.
McCoolА разве? Видишь, О’Нил, я понимаю, откуда ты. Для них ты просто новый н##р на районе, и всё. Может, ты просто въехал слишком рано.
Sgt. CortezЭй, О’Нил! Я бы пошла с тобой в бой в любой день!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Master Chief John UrgayleСержант Кортез, как бы недолго вы ни пробудете в этом подразделении, есть два слова, которые вы обязательно научитесь сочетать: Товарищ по команде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Master Chief John UrgayleИзраильтяне пробовали. Женщины в бою. Мужики, похоже, не могли привыкнуть к виду женщин, разорванных на куски. Они задерживались возле раненых женщин, часто пытаясь спасти тех, кого было уже невозможно спасти. Часто в ущерб выполнению задания.
Lt. Jordan O'NeilТебе вручили Крест Военно-морского флота, да? Можно спросить, за что?
Master Chief John UrgayleРаз уж зашёл разговор, я получил его за то, что вытащил из горящего танка мужика весом 240 фунтов.
Lt. Jordan O'NeilТак когда мужчина пытается спасти другого мужчину — он герой, а если пытается спасти женщину — он просто размяк?
Master Chief John UrgayleТы смог бы вытащить того мужика? Лейтенант, ты сегодня даже собственного веса из воды не вытащила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. CortezЗнаешь, О’Нил, ты мне больше нравишься, когда пьёшь.
Lt. Jordan O'NeilЗнаешь, Кортес, ты мне больше нравишься, когда я пью.
Lt. Jordan O'Neil[комментарий по поводу особого стандарта её подготовки]Ну серьёзно, сэр, почему бы вам просто не выдать мне розовую юбочку, чтобы я ходила в ней по базе?
C.O. SalemУ вас что, только что случился провал в мозгах, лейтенант?
C.O. SalemВы что, только что ввалились сюда и залаяли на командира? Потому что если да, то я бы назвал это настоящим провалом в мозгах, и меня бесит, когда кто-то делает п### в моём офисе!
Lt. Jordan O'NeilМне кажется, вы меня с самого начала не любите, сэр.
C.O. SalemЧто меня бесит, лейтенант, так это когда какой-то политик использует мою базу как испытательный полигон для своих великих социальных экспериментов. Что меня бесит, так это обязательные тренинги по чувствительности для всех моих ребят. Гинеколог, которого я теперь вынужден держать в штате, чтобы следить за вашими личными мазками. Но больше всего меня бесит твой парфюм, пусть и тонкий, который мешает мне наслаждаться запахом моей дорогой сигары за три доллара семьдесят девять центов, и я тут же её потушу, если фаллическая природа этой штуки вдруг оскорбит твои чёртовы хрупкие чувства! Так что, оскорбляет?
Lt. Jordan O'NeilФорма меня не волнует. Меня бесит эта чёртова сладкая вонища.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Civilian Girl[упоминание побитого лица О'Нила]Меня это, в общем-то, не касается, но я бы этого ублюдка оставила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sen. Lillian DeHavenНе смей играть со мной в политические игры, милочка, ты будешь не в состоянии до отбоя сидеть допоздна.
Lt. Jordan O'NeilИ не думай, что я буду сидеть сложа руки, пока кто-то порочит моё доброе имя. Ты немедленно снимаешь эти обвинения, сенатор. И сделаешь это сегодня же!
Sen. Lillian DeHaven[насмешливо]Или что?
Lt. Jordan O'NeilХочешь посмотреть на по-настоящему злую? Смотри сюда.
[выходит к камерам телевидения]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Master Chief John UrgayleПриливы и отливы Атлантики, дрейф континентов, само положение солнца на его эклиптике. ЭТО — лишь НЕКОТОРЫЕ из вещей, которыми я управляю в своем мире! Понятно?
Sen. Lillian DeHavenКапитан, вы обычно позволяете журналистам шастать по вашей базе и снимать всё подряд? Это же должны быть закрытые испытания!
C.O. SalemСенатор, они стоят на общественной дороге с телеобъективами. Я ничего не могу с этим поделать, если только вы не хотите, чтобы я нарушил их гражданские права — с радостью сделаю, если вы немного подкорректируете Конституцию.
Sen. Lillian DeHavenВы что, только что дерзнули старшему члену Сенатского комитета по вооружениям? Стиль оценю, ума — нет!
Sgt. Max Pyro, InstructorЕсть, есть, мастер-сержант! Инструктора! Команды на лодках! Приготовиться к выходу! ДВИГАЙТЕ ЗАДНИЦЫ!
[все бросаются на места]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
'Slov' SlovnikДай-ка я правильно понял. Теперь мы *делим одну чёртову голову*!
Lt. Jordan O'NeilСлушай, придурок! Я здесь надолго, и если ты не хочешь быть в моей жизни, у тебя два варианта. Сворачивай или проваливай! Всё! Точка!
'Wick' Wickwire[к Словнику]Говорю, у тебя меньше минуты, чтобы натянуть свои чёртовы шмотки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Instructor Johns[для курсантов, на фоне океана]Хорошо запомните своё новое место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sen. Lillian DeHavenЭй, эй, эй, мистер Хэйз. Если бы каннибал пользовался ножом и вилкой, вы бы тоже назвали это прогрессом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Master Chief John UrgayleШЕСТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ из вас не пройдут этот курс! Откуда я знаю? Потому что это исторический ФАКТ! А теперь плохие новости — я всегда жду, что *кто-нибудь сдастся* в первый же день, и пока это не произойдёт, первый день *не закончится!*
Sgt. Max Pyro, Instructor[пока CRT суетятся]Если хоть один из вас, мечтающий стать Ван Винклем, опоздает, я *лично* прослежу, чтобы никто из вас не спал неделю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sen. Lillian DeHavenНи один политик не может позволить себе, чтобы женщины возвращались домой в мешках для трупов. Особенно я. Так или иначе, этого никогда не случится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SEAL Trainees[поют курсанты] Я была потеряна в мире света, Всегда делала то, что правильно, Но теперь пою другую песню, И нашла радость в том, чтобы ошибаться, Я нашла друга в Сатане, Я нашла друга в Сатане, Я нашла друга в Сатане.
Master Chief John James Urgayle[чертает розовой линией имя Стэмма в списке, рядом буквы D-O-R]Отчислен по собственному желанию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StammЯ не знаю, что она сделала, чтобы сюда попасть? Не люблю *домысливать*. Всё, что я знаю — это то, что *я* добивалась этого в течение *двух лет*! Два года писем, два года дергания за ниточки! А теперь я наконец-то здесь, а тут вдруг смешанный батальон?
[с насмешкой]
StammЭлитное боевое подразделение. Чья это была гениальная идея?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
C.O. SalemДобро пожаловать на отбор в SEAL/C.R.T. Вы добровольно согласились пройти самое жесткое военное обучение, известное человеку. Вы все — опытные бойцы спецназа: SEAL, разминирование, Дельта, морская разведка, военно-морская разведка и так далее. Несмотря на ваш опыт, многим из вас не удастся пройти этот курс. Те, кто пройдут, столкнутся с таким оперативным ритмом, который превзойдет любую другую часть в арсенале США. Это всё, что нужно знать о специфике программы CRT. Теперь передаю слово моему командиру, главному старшине Джону Джеймсу Ургайлу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sen. Lillian DeHaven[почему она изначально отправила лейтенанта О'Нила в программу SEAL]Честно говоря, я никогда не думала, что ты так чертовски справишься! Я думала, через две недели ты соскочишь, бам, всё кончено, и мы в шоколаде. В Вашингтоне тебе даже Десять Заповедей не нужны, когда ты на коне!