Моника Витти
Monica Vitti
Цитаты из фильма Приключение
Sandro
Зачем нам тут сидеть и спорить? Поверь, Анна, слова всё больше теряют смысл. Они только порождают недоразумения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
[Любование зданиями маленького городка с крыши]
Какая фантазия. Какая динамика. Их волновала именно архитектурная эстетика. Такая необыкновенная свобода. Мне нужно идти дальше и оставить Итторе. Хочу снова заняться дизайном. Раньше у меня были свои идеи, знаешь ли.
Claudia
Почему ты остановился?
Sandro
Почему, почему, почему? Потому что нелегко признать, что красный пол подходит комнате, когда ты думаешь ровно наоборот. Но дама хочет красный. Потому что всегда есть дама... или мужчина... и так далее... Как-то меня просили сделать смету на строительство школы. Ушло полтора дня. Я заработал четыре миллиона лир. Потом я стал делать сметы для чужих проектов. Почему ты так на меня смотришь?
Claudia
Потому что я уверена, что ты мог бы создавать по-настоящему красивые вещи.
Sandro
Не знаю. Правда не знаю. Кому сейчас нужны красивые вещи, Клаудия? Как долго они продержатся? Всё это строилось на века. А сегодня — максимум десять, двадцать лет, и что дальше? Ну...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Трудно поддерживать отношения, когда один здесь, а другой там. Но это удобно. Потому что можно вообразить всё, что угодно. Понимаешь? А когда кто-то прямо перед тобой — вот и всё, что у тебя есть. Ты меня понимаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Corrado
Джулия похожа на Оскара Уайльда. Дай ей все удовольствия, и она обойдётся без мелочей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrizia
Я никогда не понимала острова. Вокруг них — только вода, бедняжки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Иногда я задумываюсь, что бы я могла сделать, чтобы предотвратить всё это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Она была блондинкой или брюнеткой?
Pharmacist
Брюнетка.
Pharmacist's jealous wife
Блондинка.
Sandro
В чём она была одета?
Pharmacist
Не помню. Кажется, в чём-то светлом.
Pharmacist's jealous wife
Он не обращает внимания на одежду. Его интересует то, что под ней.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrizia
Тебе нравится подводная охота?
Raimondo
Ненавижу, но приходится привыкать. Что поделаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrizia
Моё детство было как карусель — то тут, то там.
Claudia
У меня оно было очень скромным.
Patrizia
Что ты имеешь в виду под «скромным»?
Claudia
То есть без денег.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Знаешь, когда я был мальчишкой, я хотел стать дипломатом. Представляешь? Я — дипломат? Странно, но я никогда не думал, что стану богатым. Я видел себя живущим в общежитии, полном гениев... А вместо этого у меня две квартиры — в Риме и в Милане. Что касается гениальности, так это привычка, которую я так и не приобрёл. Как тебе такое?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Il padre di Anna
Как долго тебя не будет?
Anna
Четыре или пять дней.
Il padre di Anna
Ну, значит, я проведу выходные один. Отдохну. Должен был уже привыкнуть к этому.
Anna
К чему привыкать, отец?
Il padre di Anna
Отдохнуть, не только от дипломатических обязанностей, но и как отец.
Anna
Почему ты так говоришь?
Il padre di Anna
Это правда. Позволь мне хотя бы это: после 30 лет, когда я никогда не говорил правду, я могу теперь честно говорить с собственной дочерью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Ты хорошо спала?
Anna
Так себе. Вчера легла с мыслями о многом — и сразу уснула.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ettore
Принцесса, почему бы тебе не продать эту виллу? Я бы превратил её в прекрасную клинику для нервных больных.
La principessa
Она уже и так немного похожа на это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giulia
[любование картинами Гоффредо]
Клаудия, подойди посмотри. Обнажённая.
Claudia
Все они обнажённые, если я не ошибаюсь.
Giulia
Ты молодец. Но почему только женщины?
Il principe Goffredo
Нет пейзажа прекраснее женщины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giulia
[Клаудии]
Гоффредо — внук принцессы. Ему 17, повезло парню. Представь себе, он рисует.
Il principe Goffredo
Держать кисть может каждый. Главное — купить краски и начать. Даже Тициан так начинал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Ты очень любишь Анну.
Claudia
Да, очень.
Sandro
Она когда-нибудь говорила тебе обо мне?
Claudia
Редко, но всегда нежно.
Sandro
И всё же — и всё же она вела себя так, будто наша любовь, моя, твоя, даже её отца, в каком-то смысле, для неё недостаточна, будто она ничего для неё не значит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Corrado
Ты говоришь: «Как красиво!» — обо всём: о море, о ребёнке, о коте. Твоё чувствительное маленькое сердечко волнуется без причины.
Giulia
Если что-то красиво, почему бы и не сказать об этом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Raimondo
Думать только, если бы когда-нибудь и существовала женщина, специально созданная, словно на заказ для всякой развязности и измен, для мерзости и разврата, то это была бы она. Ну да ладно. Она верна, верность эта рождается из какой-то апатии.
Patrizia
[смеётся]
Это меня забавляет. Это единственное развлечение, которое я знаю, кроме моей собаки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сандро
[Анна начинает раздеваться]
Твой друг ждёт внизу.
Анна
Пусть ждёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Это не город, это кладбище. О Боже, как грустно. Пойдём.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Это абсурдно.
Sandro
Отлично. Чем абсурднее, тем лучше. Значит, с этим ничего не поделаешь. Поняла?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zuria - il giornalista
Пожалуйста, не обижайтесь, но почему я должен вам помогать?
Sandro
Скажем так — это бизнес. Чтобы помочь вам получить зарплату.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Я никогда не встречал женщину, которой нужно видеть всё так ясно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Il principe Goffredo
Странно, как женщины любят выставлять себя напоказ. Похоже, это у них в природе.
Giulia
[смеётся, смотрит на обнажённый портрет]
Как они могут так позировать? Я бы не смогла.
Il principe Goffredo
А ты попробуй.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Мне очень интересно, что ты скажешь сейчас. Давай, говори. Я не хочу, чтобы ты был рядом или чтобы я тебя видела. Как мне тебе объяснить? Зачем ты пришёл?
Sandro
Я не мог иначе.
Claudia
Ну, придётся помочь, так что лучше сразу принеси эту жертву.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Я никогда в жизни не чувствовала себя так потрясённой. Сандро, почему бы тебе не помочь мне?
Sandro
Я думаю, единственный способ помочь друг другу — оставаться вместе.
Claudia
Нет. Я уверена, что дело не в этом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Почему?
Claudia
Ничего. Что с тобой происходит? А? Нет. Подожди минутку, пожалуйста. Просто минутку. Мне кажется, я тебя не узнаю.
Sandro
Ты что, не радуешься? У тебя новая интрижка.
Claudia
Что ты говоришь?
Sandro
Я пошутил. С тобой невозможно шутить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Почему всё должно быть так сложно? Ты говоришь, что я всегда хочу видеть всё ясно. А я просто хочу быть ясной в голове. Хочу иметь по-настоящему чёткие мысли!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
О, Сандро. Я хочу всего того, чего хочешь и ты, но...
Sandro
Но?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Как ты справляешься с этим хаосом? Ты ведь всегда говорил, что люди тебя раздражают.
Patrizia
Не всегда нужно воспринимать меня буквально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Вы хорошо устроились?
Sandro
Похоже, что нет.
Patrizia
Надо было сказать Этторе. Он всегда добивается своего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Скажи, что любишь меня.
Sandro
Я люблю тебя.
Claudia
Скажи ещё раз.
Sandro
Я не люблю тебя.
Claudia
Я этого заслужила.
Sandro
[Уходит из комнаты и сразу возвращается]
Это не так. Я люблю тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrizia
Как ты думаешь, какое у Раймондо лицо?
Claudia
Довольно коррумпированное, я бы сказал.
Patrizia
Что? Он же ребёнок.
Raimondo
Не начинай, Патриция. Лучше уж быть коррумпированным. Если, конечно, тебе не нравятся дети.
Patrizia
Я никого не люблю. Ты же знаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Raimondo
Анна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Анна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giulia
Анна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mario - Yacht Captain
Нам пора уходить.
Corrado
Почему?
Mario - Yacht Captain
Море штормит.
Claudia
А Анна?
Corrado
Не знаю.
Mario - Yacht Captain
Мне показалось, что я слышал лодку.
Corrado
Да.
Mario - Yacht Captain
Ты слышишь?
Claudia
Сандро! Где Анна?
Sandro
Она была здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Маркиз
[после того, как Клаудия проходит мимо] Консьерж, кто эта милашка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Анна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giulia
Погода меняется.
Corrado
Пожалуйста, Джулия. Не нужно всё время читать нотации. Я и сам вижу, что погода меняется.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Как ты?
Anna
Ужасно.
Sandro
Почему?
Anna
А? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Э? Почему? Почему? Почему?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Есть ещё правда, которую ты мне не сказал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Вся эта суета из-за обычного плавания.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Знаешь, с акулой всё было выдумкой.
Claudia
Вымышленной?
Anna
Да.
Claudia
Почему?
Anna
Потому что. Но не думай об этом сейчас. Всё кончено.
Claudia
Я не хочу знать, зачем ты это сделала. Наверное, из-за Сандро. Ты хоть добилась своего?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Плаваем?
Claudia
Не здесь! Это страшно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Я забочусь о тебе, Анна. Разве этого мало?
Anna
Нет, этого мало. Я бы хотела побыть немного одна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Я знаю, это абсурдно. Я в отчаянии. Мысль о том, что я могу тебя потерять, заставляет меня хотеть умереть. Я больше не чувствую тебя.
Sandro
Даже вчера, у меня дома, ты меня уже не чувствовала?
Anna
Ты всегда всё портишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Я думаю, нам стоит поговорить об этом. Или ты считаешь, что мы тоже не сможем понять друг друга?
Sandro
У нас будет время поговорить. Мы же женимся. Что может быть дольше, чем вся жизнь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Патриция
[Раймондо чувствует грудь Патриции]
Ты немного разочарована. Признайся.
Раймондо
Вовсе нет. Совсем наоборот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Патриция
Что тебе нужно, Раймондо? Я тебе нужна? В такое время?
Клаудия
Пока.
Патриция
Нет, Клаудия, останься. Искры нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Il padre di Anna
Это хороший знак. Не так ли? Думаю, тот, кто читает Библию, не станет делать ничего необдуманного, ведь это значит, что он верит в Бога. Так что гипотезу о самоубийстве я бы точно исключил, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giulia
Когда-то Эолийские острова были одними сплошными вулканами.
Corrado
Когда мы приехали сюда вместе 12 лет назад, ты сказала ровно то же самое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Это всё моя вина. Скажи это. Именно так ты и думаешь.
Claudia
Ты так озабочен тем, что я думаю. Тебе стоило больше постараться понять, что думала Анна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrizia
Этот обед был последним, что нам было нужно. Вся эта энергия людей меня раздражает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zuria - il giornalista
Сколько тебе лет?
Gloria Perkins
Девятнадцать. Я замужем. Меня зовут Глория Перкинс. Последний год я пишу. Пишу в трансе и почти всегда в общении с мёртвыми. С Толстым, например, или Шекспиром. Но меня также интересует работа в кино.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sandro
Клаудия, что случилось?
Claudia
Сандро, мне так стыдно, так стыдно. Ты видел это? Я пыталась спрятаться. Мне так плохо. Я себя ненавижу.
Sandro
Тебе нравится говорить такие вещи?
Claudia
Нет, совсем нет.
Sandro
Так зачем ты их говоришь?
Claudia
Потому что то, что я делаю — это мерзко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudia
Думать только, что ты, наверное, говорил Анне то же самое — не знаю, сколько раз.
Sandro
Допустим, говорил. Я был с ней так же искренен, как сейчас с тобой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
