Sonny[другим офицерам, приближающимся к нему]Что он творит? Вернитесь назад, чувак! Он так хочет меня убить, что уже почувствовал вкус! А? АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА! АТТИКА!
SheldonМне не хочется тебя убивать. Но если придется — сделаю.
SonnyЭто твоя работа, да? Тот, кто меня убьёт... Надеюсь, он сделает это из-за ненависти, а не просто по долгу службы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SonnyСлушай, мам, я — неудачник и изгой, и на этом всё. Подойдёшь ко мне близко — получишь по полной — тебя об#ут и вы#ут!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sonny[в телевизионном эфире по телефону]Я граблю банк, потому что здесь есть деньги. Вот почему я его граблю.
TV AnchormanНет, я имею в виду, почему ты считаешь, что должен воровать деньги? Разве не мог бы устроиться на работу?
SonnyЭ-э, нет. На какую? Знаешь, если хочешь работать, нужно быть членом профсоюза. Видишь, если у тебя нет профсоюзной карточки — работы не получишь.
TV AnchormanА как насчёт работ вне профсоюза?
SonnyЧто с этим чуваком? Что значит вне профсоюза? Например, кассир в банке? Ты знаешь, сколько зарабатывает кассир в неделю? Мало. Сто пятнадцать в неделю на старт. Ты собираешься на это жить? У меня жена, дети, как мне на это жить? А ты сколько зарабатываешь в неделю?
TV AnchormanЯ здесь, чтобы поговорить с тобой, Сонни...
SonnyЯ же с тобой разговариваю. Мы — шоу, да? Что у тебя для нас?
TV AnchormanЧто ты хочешь получить за это? Ты ждёшь, что тебя заплатят, потому что...
SonnyНет, я не хочу денег, мне не нужны деньги. Слушай, я здесь с моим напарником и ещё девятью людьми, понимаешь? Мы умираем. Ты знаешь? Ты увидишь наши мозги на тротуаре, наши кишки вывалятся наружу. Ты это покажешь по телевизору? Чтобы все домохозяйки смотрели? Вместо «В мире животных»? Что у тебя для меня? Я хочу что-то за это.
TV AnchormanСонни, ты можешь сдаться?
SonnyСдаться? Да ну. Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?
TV AnchormanНет!
SonnyНет! Тогда давай поговорим о том, в чём ты, чёрт возьми, разбираешься, ладно? Сколько ты зарабатываешь в неделю? Вот что я хочу услышать. Ты собираешься мне об этом рассказывать?
[на экране телевизора появляется надпись «Пожалуйста, оставайтесь на линии»]
SonnyСкажи им, чтобы сложили оружие! Сложите, б#дь, оружие! Сложите! Сложите! Сложите, б#дь, оружие! Сложите это оружие! Аттика! Аттика! Ты понял, парень! Ты понял, парень! Ты понял, парень! Ты понял! Ты понял!
Sonny[говорит с Сэлом, ждёт, пока жена ответит на телефон]Знаешь, я могу позвонить кому угодно, и они поставят это на телефон? Папе Римскому, астронавту, самому мудрому из мудрых... Кому мне позвонить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SonnyЭй, ты! Менеджер! Мл##к! Не строй иллюзий. Я лаяю. На того парня там.
SonnyМне пришлось сказать ему, что это не страна. Он не знает, где Вайоминг. Видишь ли, я с парнем, который не знает, где Вайоминг. Думаешь, у тебя проблемы?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
LeonЯ не мог объяснить то, что сделал. Поэтому я пошёл к психиатру, который сказал мне, что я — женщина в мужском теле. Ну, и сразу же Санни захотел достать мне деньги на операцию по смене пола: но где он их возьмёт? 2500 долларов. Боже мой, он и так уже по уши в долгах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SheldonТы держался молодцом, Сонни. Многие бы сдали нервы, и у нас могла бы быть смерть или даже несколько. Но ты справился. Я это ценю. Только не лезь к Сэлу. Мы с ним разберёмся. Просто сиди тихо — и не пострадаешь.
SonnyТы мне даёшь одного заложника за лимузин, что привезёшь. Одного. За самолёт — тоже одного. Потом я приезжаю в аэропорт, захожу в самолёт, проверяю всё. Если всё нормально — они выходят.
SonnyТебя же пристрелят, знаешь? Копы! Им плевать на твою страховку банка. Видел, что они устроили в Аттике? Сорок два человека убили. И невиновных, и виновных. В общем, я тебя с собой не возьму. Возьму одну из них — замужнюю с детьми. Копы не любят, когда в газетах пишут, что они пристрелили замужнюю женщину — особенно с детьми. Ты в порядке. Ты же не будешь со мной возиться, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СильвияУ него нет плана. Это всё прихоть! Ограбить банк, да?
AngieКто я для тебя? Я твоя жена. Я твоя жена. Знаешь что? Ты меня ранил. Ты меня ранил. Понимаешь? Можешь представить, что я выйду замуж за другого? Я когда-нибудь делала что-то, чтобы ты так поступил? Я имею в виду, я когда-нибудь тебе отказывала? Ладно, я — я знаю, что располнела.
SonnyНет, не называй себя толстой. Не называй себя толстой.
AngieЯ знаю, ты терпеть не можешь, когда я говорю, что я толстая. Но я не могу терпеть, что ты — грабитель банков, Сонни. Вот что такое любовь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SalСонни. Сонни, по телевизору сказали, что в банке двое гомосексуалов. Прямо по телевизору. Ты слышал, что они сказали?
SonnyКакая разница? Они могут говорить всё, что хотят. Пусть говорят.
SalНу, я не гомосексуал. Скажи им, чтобы правильно говорили. Это — по телевизору.
LeonЧто значит «о чём я говорю»? Ты умираешь? Ты знаешь, что говоришь это мне каждый день своей жизни? «Я умираю». Да не умираешь ты. Ты губишь всех вокруг, вот что ты делаешь.
SonnyЛадно, чтобы чему там учиться? Стрелять? У него даже оружия нет.
MulvaneyИм платят по 105 долларов в неделю за то, что они флаг складывают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
LeonЯ впал в глубокую депрессию. Я понимал, что операцию мне не сделают. И тогда я попытался покончить с собой. Принял около полфунта таблеток: синих, красных, жёлтых, сильнодействующих, возбуждающих, успокаивающих — всех подряд.
SonnyЯ зашёл так далеко. Почему я должен сдаваться сейчас? Я не могу сдаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SylviaУ тебя был какой-то план или нет? Что ты сделал? Просто вломился сюда по прихоти? Ну?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Limo DriverТолько что позвонили, сказали заправить носилки кислородом и мчаться на 285 Проспект Парк Вест, а я такой: «Чёрт, ещё одна партия лосей для массажных салонов.»