Писатель Анджей Сапковский, чья книжная серия «Ведьмак» переживает новую волну популярности после выхода одноименного сериала, дал интервью порталу io9. Публикуем некоторые интересные выдержки из него, которые раскрывают отношение фантаста к экранизации, ее плюсам и минусам.
О том, насколько он был вовлечен в процесс съемок:
«Я не особо ими занимался, но это было мое собственное желание. Не люблю долгую и сложную работу! Да и вообще трудиться не люблю. «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в меня камень». У каждого художника должна быть свобода, я не собираюсь навязывать другим людям свой взгляд на творчество. Что и всем, кстати, советую»
Что больше всего удивило писателя в ходе съемок сериала:
«Меня сложно чем-то впечатлить, но тут это действительно удалось. Верьте или нет, но когда я пишу, у меня нет никаких визуальных образов в голове. Я работаю с буквами и только с ними. Поэтому для меня видеть, как на экране, в играх или в комиксах оживают персонажи – всегда сюрприз. Чаще всего приятный»
Что, по мнению писателя, лучше всего удалось перенести со страниц книги на экран:
«Мое имя фигурирует в титрах к сериалу. Было бы неприлично с моей стороны оценивать шоу!»
А что хуже всего?
«Мое имя фигурирует в титрах к сериалу. Я же не идиот, чтобы это комментировать!»
О том, что писатель ждет от будущих сезонов «Ведьмака»:
«Позвольте мне процитировать Джо Аберкромби, автора, чьи книги мне очень нравятся: «В основном жизнь – полное дерьмо. Не завышайте ожиданий от нее, и тогда вы, может быть, будете приятно удивлены»
