Патрик Уилсон
Patrick Wilson
Эллиот Пейдж
Elliot Page
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Мортал Комбат 2»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Леденец
Jeff Kohlver
Слушай, я не тот монстр, каким ты меня считаешь. Но ладно, я переступил черту. Просто вызови полицию. Я сам сдамся.
[говорит как адвокат защиты]
Hayley Stark
«Ой, это не его вина. Он больной. У него зависимость.»
Jeff Kohlver
Я отсижу. Разве не так должно быть?
Hayley Stark
Да. Может быть. Может, дадут срок. Не знаю: терапия, лекарства, групповые встречи, уведомление соседей при переезде. Насколько это плохо, правда?
Jeff Kohlver
Это разрушит мою карьеру, мою жизнь.
Hayley Stark
А разве Роман Полански недавно не получил Оскар?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Боже, кто ты?
Hayley Stark
Трудно сказать наверняка. Может, не из Калабасаса. Может, не дочь профессора медицинского.
Jeff Kohlver
Может, даже не подруга Донны Маур.
Hayley Stark
Может, даже зовут не Хейли.
[Джефф вздыхает и оглядывается в отчаянии]
Jeff Kohlver
Кто, чёрт возьми, ты?
Hayley Stark
Я каждая девчонка, на которую ты когда-либо смотрел, трогал, р#з#л, е#л, убивал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Слушай, я приличный парень. Спроси кого угодно. Да что там. Спроси этих моделей. Позвони им — они скажут.
Hayley Stark
Конечно, скажут. Ты не идиот, Джефф. Не гадишь там, где живёшь. Эти девчонки — твоя работа, а я, наоборот, — твоя забава.
Jeff Kohlver
Ты на меня клеймила!
Hayley Stark
Да брось. Они всегда так говорят, Джефф.
Jeff Kohlver
Кто?
Hayley Stark
Кто? Педофилы! «Она была такая сексуальная. Сама просила». «Да она по документам девочка, а вела себя как женщина». Вот так легко свалить вину на ребёнка! Только потому что девочка умеет притворяться женщиной, не значит, что она готова делать то, что делает женщина.
[пауза]
Hayley Stark
Я имею в виду, ты взрослый здесь. Если ребёнок экспериментирует и говорит что-то флиртующее, ты игнорируешь это, не поощряешь! Если ребёнок говорит: «Давай сделаем шуруповёрты!», ты забираешь алкоголь, а не соревнуешься с ним, кто дальше допьёт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
А, так ты и твоя мама — обе чокнутые?
Hayley Stark
Не знаю. Вот этот вечный спор — природа или воспитание, да? Я родилась милой, мстительной маленькой с#кой или... меня так общество сделало? Я всё время колеблюсь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Отвали.
Hayley Stark
Твои разговорные навыки с каждым часом всё хуже и хуже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Ты следил за мной?
Hayley Stark
Ладно, ладно, давай проясним кое-что. ТЫ следил за мной. Я заходила в разные чаты под разными никами, а ты узнавал каждый из них. И как только узнавал, что им чуть больше лет, чем мне, сразу их бросал. Ты тщательно выискивал кого-то моего возраста.
Jeff Kohlver
Я не общался с другими, потому что они были скучными. Мы с тобой нашли общий язык.
Jeff Kohlver
Да ну, ты правда думаешь, что я всё это выдумал?
Hayley Stark
Знаешь, на самом деле это забавно. Каждый раз, когда я упоминала какого-то малоизвестного певца или группу, ты знал о них всё. Но не сразу, а через пару минут. Может, чтобы успеть погуглить? Джефф, ты использовал те же фразы про Goldfrapp, что и на Amazon.com. Попался! Ах да, кстати, я чертовски ненавижу Goldfrapp.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Ты вляпаешься по самые уши.
Hayley Stark
О? И как же?
Jeff Kohlver
Если ты хоть как-то меня ранишь, ты этого не забудешь. Это меняет тебя, когда ты причиняешь боль другому.
Hayley Stark
О, ты говоришь из личного опыта, да?
Jeff Kohlver
Я просто жил. В отличие от тебя. Твои ошибки... они тебя преследуют.
Hayley Stark
Скажи, чем же ты преследуешься?
Jeff Kohlver
Хочешь помнить этот день, когда будешь с парнем? На свидании? В ночь свадьбы? Потому что, обещаю, будешь. Не делай этого с собой.
Hayley Stark
Вау... Знаешь, это так трогательно! Ты так самоотверженно со мной разговариваешь! То есть, ты просто не хочешь, чтобы я тебя из-за себя покалечила? Вау, я тронута. Джефф, а давай представим, что кто-то говорит тебе то же самое в какой-то случайный момент? Представь, что когда ты скачивал эту девчонку... я сидела рядом и говорила: «Стой, не делай этого с собой». Ты бы послушал? «Стой. Не делай этого с собой.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Ну, 4 из 5 врачей сходятся во мнении, что я на самом деле сумасшедшая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Это что, подростковая шутка?
Hayley Stark
Подростковая? Да. Шутка? Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
[о кастрации]
Интересно, почему девочек скаутов учат всякой ерунде вроде походов и продажи печенья. Понимаешь? Потому что вот это — вот что действительно полезно. Хотя не знаю, как бы они сделали за это значок заслуги. Было бы интересно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
[привязан к стулу]
Слушай, слушай. Я был одинок, понял? Из-за этого я и стал тупым, но педофилом я не являюсь.
Jeff Kohlver
[говорит одновременно с ответом Хейли]
Послушай, это какая-то ужасная ошибка. Просто отвяжи меня сейчас, и мы забудем, что все это вообще происходило. Просто отвяжи меня сейчас!
Hayley Stark
А знаешь что? Я не одинока и поэтому не тупая. Если я тебя отвяжу, ты, конечно, можешь немного обидеться. Так что когда я буду готова уйти, я вызову такси и еще одно, чтобы тебя отпустить.
Jeff Kohlver
А когда это будет?
Hayley Stark
Пока не знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Пытки? Это для тебя пытки? Потому что, вау, похоже, ты никогда не читал ничего про Amnesty International или Human Rights Watch, потому что это... это ничего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Ну, если бы Дениз была здесь сейчас, что бы ты сказал?
Jeff Kohlver
Сказал бы: «Помогите... подросток отрезал мне яйца. Вызовите полицию.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Это мои письма.
Hayley Stark
Когда ты впускаешь подростка в дом, ничего уже не принадлежит тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
[Джефф слабо качает головой, просыпаясь от наркотического ступора]
Почему, эээ, почему меня сначала связывают, если, если мы собираемся играть в такие игры?
Hayley Stark
Джефф, время игр закончилось... Теперь пора просыпаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Хейли читает письма Джеффа для Джанель, слушая музыку в наушниках]
Hayley Stark
Больше её не любишь, да? Вот почему ты их и хранишь.
Jeff Kohlver
Думал продать их на eBay.
Hayley Stark
Что? Извини, не расслышала. Наверное, музыка мешала, а может, это была е**ная чушь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Что, б#я, ты делаешь?
Hayley Stark
Вот именно, Джефф. Что, б#я, ты делаешь? Живёшь в доме, полном фотографий полураздетых подростков. И ни с одной из них ты так и не переспал.
Jeff Kohlver
ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!
[Хейли впрыскивает жидкость в рот Джеффа, чтобы заставить его замолчать]
Hayley Stark
[подвигает Джеффа ближе к себе]
Мне действительно не стоит рисковать, Джефф. Технически я могла бы дать тебе орать во всю глотку, и никто бы тебя не услышал. Да, я подождала до сегодняшнего дня, потому что мистер Кофлин на работе, а Краско в отпуске в Санта-Барбаре. Но я не могу позволить, чтобы кто-то просто так проходил мимо, пока ты орёшь, так что ЗАТКНИСЬ, а то в следующий раз будет отбеливатель, понял?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Серьёзно. Оказывается, кастрация — самая простая хирургическая операция на свете, и тысячи фермерских парней по всей стране сами кастрируют свой скот. Так что я подумала, если они могут — значит и я смогу, если ты понимаешь, о чём я.
Jeff Kohlver
Я не х#йня какая-то скотина.
Hayley Stark
Продолжай в это верить, красавчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Ты не помнишь, что я говорила — не пить ничего, что сам не смешал? Это хороший совет для всех.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Мне не следовало тебя дразнить. Мне не следовало давать надежду, что из этого есть выход.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Вот для этого и принимаются федеральные законы, Джефф. Это официально больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
С кем хочешь сначала переспать — со мной или с ножом?
[когда Хейли поднимает пистолет]
Jeff Kohlver
О, ты умеешь с этим обращаться, да?
Jeff Kohlver
Что? Собираешься меня застрелить? Стреляй! СТРЕЛЯЙ В МЕНЯ! Ты не выстрелишь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хейли Старк
[держит фотографию]
Почему эта девчонка такая особенная? А? Почему она может остаться в одежде?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Знаешь, может, дело в этих камерах! Камеры, компьютеры... они позволяют скрываться, да? Так безопасно...
[вздыхает]
Hayley Stark
Я слышала, как твой голос менялся, когда между нами появилась камера.
Jeff Kohlver
Мой голос изменился, потому что мне было плохо, потому что ты меня подсыпала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Я тебя не трогал. Я пытался удержать тебя от себя, пока вызывал копов.
Hayley Stark
О.
[берёт фотографию пропавшей девочки Донны Маур и показывает ему]
Hayley Stark
А ты бы им это показал? Почему у тебя в сейфе фотография Донны Маур? И, и, к тому же, ты её видел? Потому что никто другой не видел!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Я читаю книгу про Джин Сиберг.
[смотрит на Джеффа, который качает головой]
Hayley Stark
Она была актрисой, которая спала с не теми людьми и в итоге покончила с собой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Ты совсем не похож на того, кто ищет девушек в интернете.
Jeff Kohlver
Ну, я считаю, лучше сначала знакомиться в сети. Так можно понять, какие люди внутри. Когда работаешь фотографом, быстро понимаешь — лица обманывают.
Hayley Stark
А моё лицо обманывает?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Похоже, они, эм, не были из латуни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Ты — будущая сенсация.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Почему бы тебе просто не убить меня?
Hayley Stark
Ты правда думаешь, что я этого хочу?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hayley Stark
Вам не надо обо мне беспокоиться. Надо о Джанель. Я звонила ей, сказала, что я лейтенант Хейли из полиции Лос-Анджелеса. Насколько далеко она живёт, Джефф?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Kohlver
Ну, выглядишь ты старше своих лет и ведёшь себя явно не по возрасту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
