Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Аватар: Пламя и пепел» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Agatha Christie's Marple: The Murder at the Vicarage Цитаты из фильма Agatha Christie's Marple: The Murder at the Vicarage

Цитаты из фильма Agatha Christie's Marple: The Murder at the Vicarage

Miss Jane Marple Что это, Мэри?

Mary Hill Суп.

Miss Jane Marple А он как называется?

Mary Hill Суп из всего, что осталось, да ещё и мясо опять урезали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack [обращаясь к констеблю, пока мисс Марпл уходит на расстояние] Не знаю, купить ей коробку конфет или пнуть её трость.

Miss Jane Marple [всё ещё уходит] Я предпочитаю конфеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack Слушай, после случившегося легко вообразить всё что угодно, но простой факт в том...

Miss Jane Marple Убийство — это никогда не просто. Было бы глупо и тупо игнорировать любую возможность.

DI Slack "Мы?"

Miss Jane Marple [улыбаясь] Я это сказала? Хм. Прошу прощения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Jane Marple В Сент-Мэри-Мид мы все очень обычные люди, но именно обычные люди иногда способны на самые удивительные поступки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Джейн Марпл [понимает, кто совершил убийство и как это было сделано, улыбается] Как хитро!

[затем хмурится]

Мисс Джейн Марпл Как подло!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Джейн Марпл Вам не нравится мистер Клемент, правда?

Детектив-инспектор Слэк Ничего личного. Викарии вообще напоминают мне брак.

Мисс Джейн Марпл [понимающе] Ах, конечно.

Детектив-инспектор Слэк Конечно, что?

Мисс Джейн Марпл Девушка кузины мисс Хартнелл встречается с мясником из Мелчестера, который доставляет товар вашей тёще. Миссис Слэк, как я понял, гостит у неё... небольшой отпуск?

Детектив-инспектор Слэк [нахмурившись] Небольшой — пока что два месяца, шесть дней.

Мисс Джейн Марпл [сжимаюсь] Ой, боже.

Детектив-инспектор Слэк Хммм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev Leonard Clement Иногда мне хочется задушить Прозеро. Пусть Бог меня простит.

Griselda Clement Я бы его ножом.

Currate Ronald Hawes Я бы его отравил.

Dennis Clement Я бы его застрелил.

Lawrence Redding Воспользуйся моим пистолетом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack Вас ничто не ускользает, мисс Марпл, правда?

Miss Jane Marple [сухо] Почти никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гризельда Клемент [Заходит, видя Леонарда, который смахивает слезы, глядя на портрет Лоренса] Жаль, он вроде бы собирался меня покорить, не правда ли?

Священник Леонард Клемент [Сдавленно] Правда?

Гризельда Клемент ...О, ты такой глупый! Да, он обаятельный, да, он как глоток свежего воздуха в деревне, да, я польщена, но... нет! Ты мой муж, Лен. Я никогда бы тебя не обманула.

[Целует его]

Гризельда Клемент ...Если только это не было к лучшему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack Главный инспектор передаёт привет.

Miss Jane Marple Как мило. Время от времени я ему немного помогала.

DI Slack Он сказал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lawrence Redding Мне придётся уйти, понимаешь, ради Энн.

Miss Jane Marple Это очень мужественно.

Lawrence Redding Да, ну, скоро я с этим справлюсь.

Miss Jane Marple Не справишься, не скоро.

Lawrence Redding Ничего не ускользает от вас, мисс Марпл, да?

Miss Jane Marple [улыбаясь] Почти никогда, молодой человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack Леди в коттедже с видом на задний двор здесь.

Rev Leonard Clement Мисс Марпл?

DI Slack Мне нужно её допросить. Не составите компанию? Эти старые девы обычно нервничают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Jane Marple Почему инспектор Слэк думает, что полковника застрелили в двадцать минут седьмого?

Dr. Haydock Он начал писать записку викарию, что не может ждать. Он указал время.

Miss Jane Marple Правда?

Dr. Haydock И часы остановились ровно в 6:20. Он сбил их с полки, когда получил пулю.

Miss Jane Marple Ох, боюсь, я внесу сумятицу в планы инспектора.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack [Мисс Марпл говорит, что записка, оставленная полковником Прозеро, могла быть подделана] Спасибо, мисс Марпл. Значит, его могли застрелить после 6:20, а убийца просто подделал записку и потом перевёл часы...

Miss Jane Marple На время, когда миссис Прозеро пришла сюда по анонимному звонку, а пистолет мистера Реддинга — орудие убийства.

[щёлкает пальцами]

Miss Jane Marple Думаю, их пытались, э-э... сделать козлами отпущения.

DI Slack [исправляет] «Козлами отпущения», правильно.

Miss Jane Marple Спасибо, инспектор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Currate Ronald Hawes [видят мисс Марпл и инспектора за столом викария, где нашли полковника Прозеро мёртвым] Вы именно там, где его убили, да? Как ужасно. Вы знаете, кто это сделал?

DI Slack Пока нет.

Currate Ronald Hawes «Месть моя, я воздам, говорит Господь.»

DI Slack Ну, кто-то опередил Господа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lawrence Redding А как бы вы это сделали, мисс Марпл?

Miss Jane Marple Я никогда не говорю о убийстве легкомысленно, мистер Реддинг. Я не люблю искушать судьбу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В доме мисс Марпл миссис Прозеро тщетно пытается убедить инспектора Слэка, что убила мужа, когда звонит телефон, и Слэк отвечает на звонок]

DI Slack Сент-Мэри-Мид, слушаю. Да, говорите. Это точно? Понятно.

[кладёт трубку]

DI Slack Не люблю, когда меня зря дергают, миссис Прозеро. Пуля, убившая вашего мужа, выпущена из пистолета мистера Реддинга.

Anne Protheroe Но... он сделал это ради меня!

DI Slack Он никому ничего не делал! Я отпустил его полчаса назад. Просто у него при себе был его пистолет, чему я не верю. И, что важнее,

[для мисс Марпл]

DI Slack и кое-что, о чём вы не подумали: если полковника застрелили без четверти семь, зачем он остановил заметку в 6:20?

Miss Jane Marple [делая вид, что удивлён] О, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev Leonard Clement [обсуждая Реддинга] Он писал Леттус в купальнике.

DI Slack О,

[не понимая, что Леттус — это прозвище]

DI Slack Как... авангардно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack [убеждён, что Лоренс Реддинг убил полковника Прозеро] У меня есть признание. И если пуля, убившая полковника, не подойдёт к пистолету Реддинга, я съем свои наручники. Иногда простое объяснение — правильное.

Мисс Джейн Марпл Но не прошлой ночью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Jane Marple [имеется в виду полковник Прозеро] Если его застрелили без пятнадцати семь, почему он прервался на середине фразы в двадцать минут седьмого?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

DI Slack Значит, священника увели по фальшивому вызову. Убийца заходит через сад. Жертва пишет записку, повернувшись спиной.

[делает вид, что стреляет в мёртвого полковника Протеро за столом]

DI Slack Вот когда и как; осталось понять зачем и кто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Colonel Protheroe [Чтение Библии во время службы в церкви] Каждый же испытывается, когда увлекается и обольщается своим желанием. После того, как желание зачало, рождает грех, а грех, будучи доведён до конца, рождает... смерть. На этом урок окончен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Hartnell Где сегодня утром Леттис?

Miss Jane Marple Мистер Реддинг её рисует.

Miss Hartnell В воскресенье? Ты не думаешь...?

Miss Jane Marple О, у него действительно есть особый шарм, но она всего лишь девушка. Я бы поставила на кого-то постарше, если такой есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Полковник Протеро обнаруживает, что художник Лоренс Реддинг рисовал портрет его дочери в купальнике]

Lettice Protheroe Это — это более художественно.

Colonel Protheroe Есть искусство, а есть с#н#, как он смеет! И как ты смеешь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Colonel Protheroe [имеется в виду художник Лоренс Реддинг, за ужином] Запрещаю тебе с ним больше видеться!

Lettice Protheroe Он только меня писал.

Colonel Protheroe [с недоверием] Ой!

Lettice Protheroe Да хоть бы он что-то делал, учитывая всю эту глупую суету, которую ты устраиваешь.

Colonel Protheroe Не будь вульгарной!

Lettice Protheroe Ну так не будь тогда мерзкой! Ты уже выгнала ДуФоссов в постель из-за своего отвратительного настроения.

Colonel Protheroe Ну и ты тоже иди!

Lettice Protheroe С удовольствием!

[бросает салфетку на стол, встаёт и уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Jane Marple Вы уверены?

Mrs. Price-Ridley Каждый год в день смерти бедного Брюса я кладу в ящик фунтовую купюру.

Miss Jane Marple Я знаю, но, может, в этот раз...

Colonel Protheroe Ну же, мисс Марпл! Если Марджори сказала, что положила фунт, значит, так и было! А куда он делся? Я думал, вы уже готовы рвать и метать, чтобы найти виновного. Репутацию ведь надо поддерживать.

Miss Jane Marple Моя репутация, полковник Прозеро, если она у меня есть, и как же мило с вашей стороны предполагать обратное, не имеет значения. Я просто думаю, что пока рано говорить о виновных.

Colonel Protheroe Ерунда!

Anne Protheroe [касается его плеча в попытке успокоить] Луций...

Colonel Protheroe Энн, не трогай меня! Слушай, я церковный староста и раньше работал в разведке. Я чувствую, когда тут что-то нечисто! Это может быть только вершина айсберга! Эй... Викарий!

[уходит, чтобы встретиться с викарием]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griselda Clement [имеется в виду полковник Прозеро] Какой ужасный, ужасный человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱