Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Человек-паук: Новый день»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Серенада трех сердец
Max Plunkett
Безнравственность может быть забавной, но она не настолько, чтобы заменить стопроцентную добродетель и три нормальных приёма пищи в день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Правда, у нас было джентльменское соглашение, но, к сожалению, я не джентльмен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Со мной случилось то, что обычно происходит с мужчинами. Видите ли, мужчина может встретить двух, трёх или четырёх женщин и влюбиться во всех сразу, а потом, путём интересного отбора, решить, кого он предпочитает. Но женщина должна решать исключительно на основе интуиции, догадок, если хочет казаться хорошей. О, ей можно примерить сто шляп, прежде чем выбрать одну, но...
Tom Chambers
Очень хорошо. Но какую шляпку вы хотите, мадам?
Gilda Farrell
Обe.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Ты меня любишь?
Gilda Farrell
О, Макс, люди никогда не должны задавать этот вопрос в ночь свадьбы. Либо слишком поздно, либо слишком рано.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Я пришёл поговорить с вами откровенно, как равный с равным.
Tom Chambers
Мой любимый тип разговора.
Max Plunkett
Я хотел бы затронуть один довольно щекотливый вопрос.
Tom Chambers
О, давайте не будем такими деликатными, мистер Планкетт. Будем грубыми и неприятными, оба вместе. Одно из величайших препятствий цивилизации и, смею сказать, прогресса — это то, что люди говорят, словно у них на языке ленты. Деликатность, как отмечают философы, — это банановая кожура под ногами правды.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Это один из способов разрешить ситуацию. Клерк возвращается домой, застает жену с квартирантом. Он бьет посуду. Чистый бурлеск. Есть и другой путь. Умный художник неожиданно возвращается, находит предателей, и они обсуждают все за и против по-взрослому. Высококлассная комедия, которая нравится всем.
George Curtis
Есть и третий способ. Я выбью тебе зубы, сорву голову и волью немного порядочности!
Tom Chambers
Дешёвая мелодрама. Скукотища.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Мистер Кёртис? Каков ваш годовой доход, примерно?
George Curtis
Примерно? Ноль.
Max Plunkett
Можно спросить, на что вы живёте?
George Curtis
Ни на что. Я живу чудесами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Нам нужно сказать ему правду, несмотря ни на что с мебелью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Удивительно, как несколько оскорблений могут свести людей в течение трёх часов.
Gilda Farrell
Было приятно услышать все те имена, которые ты мне сказал. Я их не слышала с тех пор, как ушла от отца и матери.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Единственное, что нам остаётся — забыть про секс.
George Curtis
Хорошо.
Tom Chambers
Согласен.
George Curtis
Поначалу будет непросто.
Tom Chambers
Но к этому можно привыкнуть.
Gilda Farrell
О, всё будет замечательно!
George Curtis
Много времени сэкономим.
Tom Chambers
И путаницы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Не говори им, что у меня икота. Скажи им, что у меня рекламная хандра. Качели на билборде! Слоганы и продажи — утром, днём и ночью, и ни звука от тебя и всей твоей оравы Иглбауэров!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Джордж меня предал ради тебя. Не желая тебя льстить, я это понял. И сейчас могу понять. Но ты меня предала ради Джорджа. Невероятный выбор!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гилда Фаррелл
Слушай, Планкетт, Инкорпорейтед. Иди к своим клиентам и вешай им лапшу на уши. Продай им что угодно, только не меня. Мне надоели трусы, цемент, линолеум, я устала быть торговой маркой, женатой на слогане!
Макс Планкетт
Гилда...
Гилда Фаррелл
Не говори им, что у меня икота. Скажи, у меня рекламная хандра. Щиты, колики! Слоганы и продажи с утра до ночи, и ни звука от тебя и всей твоей своры Эгельбауэров!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Макс, ты когда-нибудь был влюблен?
Max Plunkett
Сейчас не время отвечать на этот вопрос.
Gilda Farrell
Ты когда-нибудь чувствовал, как у тебя в мозгу вспыхивает огонь? И странное благодарное ощущение пробегает по всему телу? Вниз, вниз до самых пальцев ног, и оставляет тебя с звоном в ушах?
Max Plunkett
Это ненормально.
Gilda Farrell
Зато именно так я и чувствовала себя прямо перед тем, как ты вошёл.
Max Plunkett
Да? А как ты чувствовала себя вчера после прогулки с Томом?
Gilda Farrell
Совсем наоборот. Всё началось с пальцев ног и медленно, очень медленно поднялось вверх, пока у меня в мозгу не вспыхнул огонь. Но звон в ушах был такой же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Почему тебе не понравилась моя картина?
Gilda Farrell
Умник. Ты шутишь с помощью краски. Это просто скрипит от оригинальности. Леди Годива на велосипеде!
Tom Chambers
Я понимаю, что она имеет в виду. Велосипедное седло немного не к лицу историческому образу Леди Годивы.
George Curtis
Заткнись! Понятно, Леди Годива не должна сидеть на велосипеде; но зато можно изобразить Наполеона в бескомпромиссном костюме Kaplan & Maguire, не мнущемся, за две с половиной!
Tom Chambers
Совершенно верно. Это не история. И, если позволишь, они всё же мнутся.
Gilda Farrell
Я коммерческий художник. Мне платят, чтобы я говорил всему миру: если бы Наполеон был жив сейчас, он носил бы не мнущееся нижнее бельё Kaplan & Macquire за две с половиной.
George Curtis
Полная чушь!
Gilda Farrell
Ты зря тратишь время, рисуя для художественных галерей. Тебе стоит связаться с каким-нибудь производителем велосипедов. Ты бы сделал фурор. Вот тебе хороший слоган: Поедем с Леди Годивой на нашем тандеме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Мистер Чамберс, не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. Я не муж мисс Фаррелл и не её жених ни в каком виде и ни в каком смысле.
Tom Chambers
Понятно. Её преданный друг?
Max Plunkett
Да. Уже пять лет.
Tom Chambers
Её наставник и советчик, так?
Max Plunkett
Да.
Tom Chambers
Её защитник!
Max Plunkett
Именно.
Tom Chambers
Иными словами, мистер Планкетт, вы, э-э, так и не перешли к делу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Любопытно, как немного женской нежности может разбавить нашу дружбу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Жертвы помогают художнику.
Tom Chambers
Точно! Скорби жизни — радости искусства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Мы сосредоточимся на работе — на вашей работе. Моя работа не в счёт. Мне кажется, у вас, ребята, много таланта, но слишком много эго. Вы один день работаете и целый месяц хвастаетесь. Господа, изменений будет немного. Я буду прыгать вам на эго. Я буду критиковать вашу работу как бейсбольной битой. Я буду каждый день говорить, как у вас всё плохо, пока вы не сделаете что-то хорошее, а если это будет хорошо — я скажу, что это говно, пока не сделаете лучше. Я буду матерью искусств. — Без секса.
George Curtis
Джордж Кёртис, Том Чемберс: Нет.
Gilda Farrell
Это мужское соглашение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Видишь ли, Джордж, ты словно поношенная соломенная шляпа с очень мягкой подкладкой. Немного потерянная форма, очень эффектная на вид и невероятно удобная в носке. А ты, Том, пикантный, сдвинутый набок, за тобой надо глаз да глаз держать в ветреную погоду. И оба так к лицу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Чёрт возьми!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
У меня нет ни одной чистой рубашки.
Tom Chambers
Зачем тебе чистая рубашка? Что случилось? Романтика?
George Curtis
Я не о пижаме говорю. Я о чистой рубашке!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Мне надоело быть торговой маркой, женатой на слогане.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Гильда, я твой друг уже пять лет.
Gilda Farrell
И я хочу, чтобы ты оставалась моей подругой ещё пятьдесят лет. Так что, пожалуйста, заткнись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Позвольте напомнить вам о письме из Лондона, отправленном вам в похожей ситуации?
George Curtis
Вы человек очень высокого класса...
Tom Chambers
Я мог бы легко вложить туда вирус оспы.
George Curtis
Но не сделал этого. Очень любезно. Выпьем за это...
[предлагает тост]
George Curtis
За вирус оспы.
Tom Chambers
По-латыни, вариола кака.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Вы выставляли картину в галерее Шарлез.
George Curtis
Верно.
Gilda Farrell
Дайте-ка вспомнить, это была «Леди Годива», не так ли?
George Curtis
Вам понравилась?
Gilda Farrell
Я смотрела её с подругой. Ей очень понравилось. После этого мы не разговаривали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Ты тоже художник?
Tom Chambers
О, нет, я драматург. Переписываю не поставленные пьесы, и в этом я очень хорош.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Сколько лет прачке?
Tom Chambers
Около сорока пяти.
George Curtis
Молодая сорокапятилетняя?
Tom Chambers
Ох, не знаю. Ходит босиком. Немного полноватая. Немного мыльная. Но у неё очень интересные усы! Очень обаятельная. Очень обаятельная. Но не мой тип.
George Curtis
С усами или без, мне нужна чистая рубашка на завтра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Значит, ты переспал с Гилдой.
Tom Chambers
О, слушай же...
George Curtis
Знаю! Стопроцентная невинность и три раза в день поесть!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Я так нервничаю! Не могли бы мы все быть чуть более — беззаботными.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Джордж, дорогой Джордж, когда я вчера позволила тебе любить меня, я кое-что не сказала. Не сказала, что позавчера Том и я... Он тебе говорил?
George Curtis
Нет.
Gilda Farrell
Спасибо, Томми.
Tom Chambers
Пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Мои дорогие Гилда и дорогой Джордж. Это первое письмо, которое я когда-либо диктовал, так что, пожалуйста, не судите строго за орфографию и пунктуацию. Честное сердце всё ещё бьётся внутри. Восклицательный знак. Тире. Абзац. Ну, друзья, вам будет интересно узнать, что весь Лондон восхищён моим остроумием и обаянием. Подчёркиваю — обаянием. Точка. Леди Аптэдейк, вес — 203 на ринге, тайно ввела меня в свою клетку дрессированных светских львов. Здесь я на показе каждую ночь. По уши в герцогинях. Точка. Кстати, спектакль на второй неделе репетиций, и выглядит просто шикарно.
Секретарь Тома
Прошу прощения, сэр: шикарно?
Tom Chambers
Да, шикарно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Я никогда тебя не забывала. На самом деле, ты никогда меня не покидал. Ты преследовал меня, словно противный призрак. В дождливые ночи я слышала, как ты стонешь в дымоходе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Чрезвычайно.
George Curtis
Полезно для наших печени.
Tom Chambers
Полезно для наших бессмертных душ!
George Curtis
И вредно для наших желудков.
Tom Chambers
Это вольное мышление. То, что плохо для твоего желудка, для моего может быть очень даже забавно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Нам нужно забыть Гилду.
Tom Chambers
Совершенно верно!
George Curtis
Давай сменим тему.
Tom Chambers
Точно! Поговорим о чем-то совершенно новом.
George Curtis
Давай поговорим о нас самих!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max's Butler
Тебя ждали?
George Curtis
Нет. Точно не ждали.
Tom Chambers
Ожидали. Надеялись. Мечтали о тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Что будем делать после обеда?
Tom Chambers
Прогуляемся, чтобы пища лучше усвоилась.
Gilda Farrell
О, да! Давай будем гулять и гулять, пока не устанем как собаки!
Tom Chambers
Гилда, у меня есть получше идея — давай лучше останемся дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Мать искусств хочет быть хорошей девочкой. Трагично!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Ты собираешься напиться?
Tom Chambers
Это единственное разумное решение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Зачем они это сделали?
Max Plunkett
Они хотят нас запомнить. Думаю, это очень мило с их стороны.
Gilda Farrell
Сейчас не время вспоминать. Было бы куда тактичнее, если бы они забыли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Ну вот, это закрытая глава в твоей жизни. В любом случае, тебе не о чем беспокоиться по этому поводу. Я тебя простил.
Gilda Farrell
Простил меня? За что?
Max Plunkett
О, всё в порядке.
Gilda Farrell
Ну, я не хочу, чтобы меня прощали!
Max Plunkett
Ну, я всё равно тебя прощаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Если ты не можешь поверить в себя, поверь в меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Давайте вести себя как цивилизованные люди. Совершенно очевидно, без всяких сомнений, что вы вели себя как обыкновенная, заурядная крыса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Что ты здесь делаешь?
George Curtis
Сейчас я ухожу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Лично я не люблю дерби. Они придают человеку вид могильщика.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Я люблю тебя, Гилда.
Gilda Farrell
Приятно это слышать.
George Curtis
Гилда, иногда я не понимаю, что во мне находишь. Ты меня не ценишь — и ничего не смыслишь в искусстве!
Gilda Farrell
Возможно, ты любишь меня за то, что я — дура.
George Curtis
Наверное, что-то в этом роде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max Plunkett
Я чуть не забыл тебе сказать. Угадай, кого я видел в Лондоне?
Gilda Farrell
Короля!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Джордж всё ещё склонен крушить вещи?
Gilda Farrell
Нам придётся сказать ему правду, несмотря ни на что с мебелью.
Tom Chambers
Интересно, ударит ли он? Он никогда не был очень воспитанным.
Gilda Farrell
Ты права. Он такой - такой - варвар.
[улыбается]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гилда Фаррелл
[финальные реплики]
Ох, ребята, это очень важно. Есть одна вещь, которую нужно понять.
Джордж Кёртис
Я знаю.
Том Чемберс
Да, мы знаем. Это по-мужски!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Теперь повеселимся! Возвращаемся в Париж.
Tom Chambers
В ту же старую студию?
Gilda Farrell
В тот же старый сарай! И работать!
Tom Chambers
Отлично! Но в этом костюме не порисуешь.
George Curtis
Сожгу его.
Gilda Farrell
А в цилиндре писать не выйдет.
Tom Chambers
В мусорку с ним!
George Curtis
Давай, Гилда, скажи, что ты всё ещё умеешь говорить "отвратительно"?
Gilda Farrell
Отвратительно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Эти фальшивые арт-дилеры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Интересно, сможешь ли ты работать так же хорошо посреди всей этой суматохи, как если бы осталась здесь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Пусть моя старая печатная машинка всегда будет наготове.
Gilda Farrell
Обязательно.
Tom Chambers
До скорого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gilda Farrell
Мне кажется, это — то, что можно назвать напряжением — продлится несколько недель. Не будет ли разумнее, если я перееду в отель?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Curtis
Я люблю тебя, Гилда. Зачем врать? Любовь не изменишь, просто пожав кому-то руку. Нас трое — это нереально. Мы пытаемся обмануть природу. Это — настоящее.
[Джордж целует Гилду]
George Curtis
В миллион раз честнее всего искусства на свете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Я всегда помню, что нашу пьесу писали на той старой печатной машинке Remington номер 2 и на незабываемой диете из франкфуртов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Моё сердце — это высокие места Монмартра...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Как Париж?
Max Plunkett
О, отлично. Всё прекрасно. Реклама растёт быстрее, чем когда-либо. Французы сходят с ума по билбордам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
Джордж неплохо ладит?
Max Plunkett
О, отлично. Отлично. Он меня нарисовал! Портрет — от сюда и выше. Это подняло его в глазах арт-миры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Chambers
[возвращаясь из Лондона, смотрит на пишущую машинку Remington Number 2]
Ты не смазывал её.
Gilda Farrell
Сначала смазывал.
Tom Chambers
Клавиши заржавели. Рычаг сломан.
Gilda Farrell
Но она всё ещё звонит! Всё ещё звонит.
Tom Chambers
Да ну?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
