Гэри Купер
Gary Cooper
Берт Ланкастер
Burt Lancaster
Цитаты из фильма Вера Круз
Emperor Maximillian
[На стрельбище он стреляет из винтовки в факел, который несёт его слуга. Промахивается, пожимает плечами и говорит:]
Пожалуй, мне лучше остановиться. И так проблем с прислугой хватает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Сто баксов... золотом!
Benjamin Trane
Это ого-го как дорого.
Joe Erin
А ходить — еще труднее!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
В следующий раз, когда приблизишься ко мне, лучше скажи, в кого собираешься стрелять.
Benjamin Trane
Если время будет — скажу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General Ramírez
Конечно, как американцы, вы можете понять нашу борьбу за независимость. Мы предлагаем вам не только деньги, сеньор. Мы предлагаем дело.
Joe Erin
Ну как тебе, Бен? Вот наш эксперт по делу. Он воевал за Юг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marquis Henri de Labordere
[относится к украденному кошельку Бена]
Бесполезно его теперь искать, мсье. В Мексике сегодня погоня за вором — и он исчезает в дыму.
Joe Erin
Это всего лишь кожа, Бен. Макс тебе другой купит.
Benjamin Trane
Дело не в кошельке. В нём была сентиментальность. В нём было 12 баксов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General Ramírez
Деньги! Разве ради денег стоит рисковать своей жизнью?
Benjamin Trane
Это ближе, чем всё, что я знаю.
General Ramírez
У человека должно быть больше, чем это. Ему нужно во что-то верить.
Benjamin Trane
Я тоже это понял.
[Трейн указывает на свою винтовку]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Лошадь на трёх ногах здесь цену сбавит.
Benjamin Trane
Он страдал.
Joe Erin
Мягкое место, да?
Benjamin Trane
Только для лошадей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Этот маркиз слишком уж широко улыбается, как крокодил. Мне это не нравится!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Бен Трейн. Я ему не доверяю. Он любит людей, а на таких никогда не стоит полагаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Countess Marie Duvarre
Для меня достаточно и миллиона.
Joe Erin
Мне мало. Я — свинья!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Danette
[Джо Эрин]
Меня поражают твои познания в этикете, месье. Я и не думал, что ты знаешь, какой рукой пользоваться.
Benjamin Trane
[Джо Эрин]
Когда я был ростом не больше хвоста охотничьей собаки, у меня был маленький оловянный солдатик, примерно такой высоты. И однажды я его потерял... и заплакал. Мать сказала: «Хватит рыдать. Рано или поздно этот солдатик обязательно найдётся.» И она была права.
[Капитан Данетт]
Benjamin Trane
Ты вернулся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Император Максимилиан
Это шайка сомнительных типков, Анри. Они знают, в чём их дело?
Маркиз Анри де Лабордер
Им известно лишь одно — их ждёт щедрое вознаграждение.
Император Максимилиан
А ты считаешь смерть для них достаточной наградой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Мистер, он делает всё, кроме как стрелять из-за угла.
Emperor Maximillian
Очень забавно, но, конечно, оружие — лишь то, кто им пользуется.
Joe Erin
Держи шляпу крепче, Макс, и не парься насчёт женщин и детей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Графиня Мари Дюварр
Уверена, тебе понравится отправить меня в подземелье.
Маркиз Анри де Лабордер
Вовсе нет... Графиня до сих пор жила весьма комфортно. Позвольте ей насладиться оставшимся кратким временем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Erin
Эй, ты выручил меня тогда.
Benjamin Trane
Извини, что так долго добирался до тебя.
Joe Erin
Если бы ты был чуть помедленнее, ты бы стал намного богаче.
Benjamin Trane
Может, я и не подумал об этом.
Joe Erin
Жаль, знаешь, никогда не знаешь. Эйс Ханна держал подпольный игорный дом в Ларедо. Он застрелил моего отца во время игры в покер-студ, когда мне ещё было ребёнку. Ему было так стыдно, что он дал мне крышу над головой.
Benjamin Trane
Какое это имеет отношение к тому, чтобы спасти твою жизнь?
Joe Erin
Эйс говорил: не рискуй там, где можно не рискнуть. Не доверяй никому, кому не обязан доверять, и не делай никому лишних услуг. Эйс прожил достаточно долго, чтобы понять, что он был прав. Он прожил тридцать секунд после того, как я застрелил их.
[после того, как Бен отреагировал на откровение]
Joe Erin
Знаешь что? Это первый раз, когда я кому-нибудь рассказываю историю своей жизни.
Benjamin Trane
Спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Danette
[саркастично, после того как Джо попил]
Осторожно. Немного вина у тебя во рту задержалось.
Benjamin Trane
У тебя слабость к невинным?
Joe Erin
Невинных не бывает!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Benjamin Trane
Ты просто не можешь для меня достаточно сделать, да, Джо?
Joe Erin
Почему нет? Ты первый друг, который у меня когда-либо был.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Countess Marie Duvarre
Милая, ты сегодня необычайно галантна.
Marquis Henri de Labordere
Так же галантны, как те двое американцев?
Countess Marie Duvarre
Ах, ты меня удивляешь, Анри! Ты должен знать, что от ДВУХ мужчин бояться не стоит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Император Максимилиан
Видите ли, графиня займёт экипаж. Она решила, что должна вновь увидеть Париж, а мы... потакаем всем её капризам. Маркиз очень обеспокоен, чтобы она благополучно добралась до судна в Вера Крусе.
Бенджамин Трейн
Она поедет, если цена устроит.
Император Максимилиан
Полагаю, когда имеешь дело с людьми дела, можно только ждать действий. Двадцать пять тысяч золотом звучит разумно?
Бенджамин Трейн
Сумма неплохая, но лишь наполовину так же хороша, как дама, которую мы сопровождаем в Вера Круз.
Император Максимилиан
Полагаю, эта сумма удвоит твоё чувство ответственности.
Бенджамин Трейн
Она действительно удвоит его.
Император Максимилиан
Тогда пятьдесят тысяч!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Emperor Maximillian
Можете представить меня храброй маленькой группе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
