Меню
Русский English
Отмена
Киноафиша Фильмы Круклин Цитаты из фильма Круклин

Цитаты из фильма Круклин

Carolyn Черт возьми, Вуди, у тебя снова проскочил чек.
Woody Я думал, что мы всё решили. Я принесу денег.
Carolyn Когда?
Woody Когда? Что ты думаешь, что я делаю прямо сейчас? Gem, позволь мне закончить эту музыку.
Carolyn Это то, что я всегда делала. Проблема в том, что твоя музыка в дом ничего не приносит, кроме самой музыки.
Woody Gem, деньги придут.
Carolyn Я жду. Я снова возвращаюсь к преподаванию в школе, и я жду, Вуди.
Woody Просто продолжай делать то, что делаешь, Gem. Теперь ты знаешь, что не всегда было так. Я зарабатывал деньги раньше. Я зарабатывать деньги снова.
Carolyn Я доверяю тебе, но ты должен понять, у нас ограниченный бюджет. Я пытаюсь всё уравновесить, и когда ты выписываешь чеки и не говоришь мне об этом, это делает всё очень трудно.
Woody Клянусь Богом, я хочу лучшего для тебя и детей. Но мне нужно делать это по-своему.
[He gets up from his piano]
Woody Look it.
[He gives her a hug]
Woody Круто?
Carolyn Круто. Я вышел и открыл отдельный банковский счёт.
Woody [He backs away] That's supposed to get some kind of reaction from me? What is that supposed to prove?
Carolyn Я не знаю, что это доказывает. Мне важно накормить семью и держать крышу над головами наших детей.
Woody [Woody goes to the far end of the living room and sits in a small chair] Эй! Ты знаешь, ты меня реально доводишь. С одной стороны ты спускаешься сюда и говоришь мне об очередной ошибке, которую Woody сделал. А когда я сижу за пианино, пытаясь работать, пытаясь сосредоточиться, ты не даёшь мне и этого. У тебя к этому претензия? Я не знаю, что делать.
Carolyn Слазь со моего кресла.
Carolyn [He gets up and walks about] I don't want to hear about your mistakes, You keep track of those. I don't have time. All I ask you to do is to write down when you spend the money I am making.
Carolyn Я не хочу слышать о твоих ошибках; ты это учитывай сам. У меня нет времени. Всё, что прошу — записывать, когда тратишь деньги, которые я зарабатываю.
Woody I told you it was a legitimate mistake.
Woody Это была законная ошибка, конечно.
Carolyn I appreciate that, but you have made that mistake five times this month. I just want you to change the pattern.
Carolyn Я это ценю, но за этот месяц ты сделал(а) эту ошибку пять раз. Я просто хочу, чтобы ты изменил образ действий.
Woody I don't need no lecture from you about how to conduct myself in this house!
Woody Мне не нужна никакая лекция от тебя о том, как мне вести себя в этом доме!
Carolyn I'm not giving you a lecture. I am asking you to help me conduct the business affairs of this family! You're an adult!
Woody Какого чёрта ты думаешь, что я пытаюсь сделать?
Carolyn I don't know what you're doing!
Carolyn Я не знаю, что ты делаешь!
Woody I know you don't. Well, let me tell you, I got to be like a thief in the night in this house every time I want to get some privacy to do my work!
Carolyn You selfish child! Don't tell me about privacy!
Woody Selfish nothing! Selfish nothing!
Carolyn Yes, you are selfish! I can't even take a piss without six people hanging off my tits!
Carolyn Да, ты эгоист! Я даже не могу нормально пописать, без того чтобы шесть человек висели на моих сиськах.
Woody You're a big saint around here and I ain't shit, is that it?
Woody Ты тут большой святой, а я — ничтожество? Это так?
Carolyn You can call yourself what you want to. I just asked you to write down the check.
Carolyn Я могу называть себя чем угодно. Я просто просил тебя выписать чек.
Woody I wrote the check, right?
Woody Я выписал чек, верно?
Woody [Woody sits back down at the piano] Я написал ту глупую вещь.
Woody [He gets up some music charts] Он поднимается и достает несколько нотных диаграмм.
Carolyn I think you can do two things at once: make music and write.
Woody [Writing] Вуди... написал... плохой чек.
Woody [Gives her the sheet] Вот.
Carolyn That's very cute. You remember to write it down before it bounces next time.
Woody You know, you seem to forget, I'm the one used to pay for you and the children to go to Bloomingdale's and Lord & Taylor to get what you wanted when you wanted. You ain't the only one contributed to this family, Gem. You got to remember that.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy Трой, Вайола: Я люблю кофе, я люблю чай, Я люблю цветного мальчика, А он любит меня. Так что отойди, белый парень, Ты не сияешь, Я возьму цветного мальчика, Чтобы пнуть тебя в зад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Ты меня с ума сводишь! Парень, я тебе щёку набью. Это не отель!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Peanut Убери руки от меня, ты кокосовый западноиндийский обезьян!
West Indian Store Manager Послушай, ты маленький пиканинни. Убирайся из моего магазина — и больше сюда не возвращайся! О, боже, эти американские дети. Они не знают, как себя вести. У них нет манер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody [повторяется - для Тори] Эй, мисс Куммиш Миммиш.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Уэнделл, пожалуйста, закрывай рот, когда жуёшь!
Wendell Почему ты не можешь хоть раз поесть спокойно?
Carolyn Потому что ты нарушаешь спокойствие! Ешь, как свинья, и жуёшь, как корова!
Woody Да ладно, Джем. Это комплимент твоей отличной кухне.
Carolyn Комплимент, мою п...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn [слышит, что телевизор включен] Телевизор включен? Я спросила, телевизор включен?
Clinton Клинтон, Уэнделл, Нейт, Трой, Джозеф: Нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Твой папочка может и не против, а мама — точно нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Сволочь. Даже нормально поесть не могу, этот мерзкий МакНасти портит мне аппетит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Нет, детка, я не сумасшедшая. Ты сойдёшь с ума, когда я выбью тебе мозги из головы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Я с ума схожу, потому что у меня тут пятеро таких, что сводят меня с ума! Это не плантация!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy [смотрят «Семейку Партридж» по телевизору] Тише. Сейчас самое интересное.
Clinton Давайте смотреть матч Никс!
Troy Troy, Joseph, Nate: [поют] Я проснулся влюблённым этим утром
Wendell [говорит] Они не знают, чего хотят. Все такие бледные.
Troy Troy, Joseph, Nate: [поют] Я проснулся влюблённым этим утром
Clinton [говорит] Они хотят быть белыми.
Troy Troy, Joseph, Nate, Wendell: [поют] Засыпал, думая о тебе
Troy Troy, Joseph, Nate, Wendell, Clinton: [поют] Я проснулся влюблённым этим утром, Я проснулся влюблённым этим утром, Засыпал, думая о тебе...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Если ты этого хочешь, значит, так тому и быть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Я владею этим чёртовым домом. Я плачу Con Ed за электричество. Так что, когда начнёшь платить счета, тогда все остальные смогут решать, когда включать телевизор, а когда нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joseph Ты мне больно делаешь!
Troy Тише. Не больно. Если бы ты расчёсывал её чуть почаще, она бы не выглядела, как овечий зад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy Извини, что обозвал твою маму шл**й.
Possom (Greg) А ты извинишься за то, что дразнил меня из-за того, что меня три раза на второй год оставляли, за то, что я на пособии, за то, что у меня и у моих братьев три разных отца?
Troy Ладно, хорошо. Я сказал, что извинился.
Possom (Greg) Лучше извинись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Иди в магазин и купи кое-что на ужин.
Troy Мам, я ненавижу эти талоны на еду. Да и вообще, мы же не на пособии.
Carolyn Хватит говорить "не"! Лучше радуйся, что у нас есть эти талоны. Иди.
Troy Мам! Надо мной все будут смеяться.
Carolyn Никто из тех, кто не на пособии, над тобой смеяться не будет. Давай, иди!
Troy Почему именно я должен идти?
Carolyn Хочешь, чтобы сегодня был ужин, Трой? Иди!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Что с тобой случилось?
Troy Она ещё и мелочь утащила!
Carolyn Кто?
Troy Арахис!
Carolyn Что ты делал?
Troy Стоял, меня били.
Carolyn Какой-то парень тебя избил?
Nate Арахис — девушка.
Carolyn Какая она?
Troy Ростом под два метра, весом около ста килограмм.
Carolyn Трой! Ты тут постоянно борешься и кулаками машешь, а какая-то девчонка по имени Арахис у меня еду и талоны отобрала? Я сама бы тебе зад н### отбила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Мне нравится есть при свечах. Это как-то по-романтичному.
Carolyn Ты меня заигрываешь?
Woody Сейчас от этого толку было бы мало, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Машина у нас есть. Можем прокатиться.
Carolyn Мы можем уехать из Бруклина?
Woody Отвезу куда угодно.
Carolyn Мы *пожалуйста* можем уехать из Бруклина?
Woody Да, можем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wendell Чёрт, у тебя дом чист как стеклышко.
Aunt Song Ой, как мило. Клем, слышал, что сказал Клинтон?
Clem А? А, да, да.
Wendell Я — Уэнделл.
Clinton Я — Клинтон.
Aunt Song Ну, чёрт возьми, у меня челюсть отвисла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aunt Song О, Кэролин, я просто обожаю ваши с Троем волосы. Посмотри-ка! Все эти маленькие косички и прочее. Как вы это называете?
Carolyn Косы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Нет никакой причины, по которой твой отец и я должны бегать тут, убирать за такими бездельниками, как вы, негры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Люди придут на этот концерт. Люди всё ещё хотят слушать хорошую музыку. Мне наплевать, сколько пластинок продаст этот рок-н-ролльный бред. Люди знают разницу между этим и настоящей, чистой музыкой. Мне нужна твоя поддержка, Кэрол.
Carolyn О, взгляни-ка. Кто встаёт с рассветом с понедельника по пятницу, готовит завтрак, идёт в школу, учит там, возвращается, готовит ужин, проверяет тетради, составляет планы уроков, пытается удержать наших буйных детей от того, чтобы они не убили друг друга и не разнесли наш дом, только чтобы ты мог быть «чистым» музыкантом и играть «чистую» музыку? Если это не поддержка, то я не знаю, что, чёрт возьми, тогда есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody [поёт] Вперёд, Ситроен, вперёд, Вперёд, Ситроен, вперёд, Вперёд по дороге
Clinton [говорит] Сколько раз ты собираешься петь эту старую песню?
Woody Что? Вам не нравится моя песня?
Clinton Клинтон, Уэнделл, Джозеф, Нейт, Трой: Нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy [подпевая рекламе по телевизору] Красивые люди пользуются Afro Sheen...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aunt Maxine Так ты решил вернуться домой, Трой, да? Южная жизнь тебя достала. Я тебя понимаю.
Troy Мм-хм. Там слишком медленно.
Uncle Brown Вы просто не знаете, что теряете, растя на Юге.
Aunt Maxine Я рад, что пропустил это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy Что это за странный звук снаружи?
Viola Ты что, никогда не слышал сверчков?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тётя Сонг [Трою] Зайка, тебе нечего прятать с твоей тощей фигуркой. Хуже травинки тоньше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy Спасибо за билет. Не успел написать.
Aunt Maxine Пожалуйста.
Uncle Brown Вот для этого и семья. Нужно держаться вместе, правда?
Troy Правда.
Uncle Brown Конечно, ты прав.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Troy Трой, Виола: Эни-мини, сизилини, у-ах комбалини, оши-коши, Либерачи, я тебя люблю. Возьми персик, возьми сливу, возьми палочку жвачки, ни персика, ни сливы, только палочка жвачки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Клинтон, выключи телевизор.
Clinton Да ну, пап, мы же смотрим...
Clinton Клинтон, Уэнделл, Джозеф: Соуууууууууул Трэйн
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Ты знаешь, папа не хочет драться, кричать или ругаться. Всё, чего папа хочет — это играть свою музыку. Вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joseph Значит, нам нельзя смотреть телевизор?
Wendell Верно. Никаких мультиков.
Clinton Никаких "Брейди" или "Семейки Партридж" для Троя и Нейта.
Nate Эй, чёртяка, я это шоу не смотрю.
Clinton А ты как раз его смотришь.
Nate Врёшь.
Clinton Чёртяка.
Carolyn Прекратите так обращаться друг к другу.
Troy И баскетбол "Никс" тоже нельзя смотреть.
Woody Давайте просто поедим в тишине.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clinton Заткнись, ты злая, плоская тварь.
Troy Только за это ты ничего не получишь, и я маме скажу, что ты назвала меня злой, плоской тварью.
Clinton Давай, говори. Ты злая, плоская тварь! А я ей скажу, что ты ходила в магазин.
Troy Нигга.
Clinton Глаза на выкате, корова.
Troy Ладно, ты жадная свинья!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clinton Клинтон, Уэнделл: Я съел три горошины!
Joseph Хватит меня дразнить!
Carolyn Замолчи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bodega Woman О чём ты вообще? Я не пут#, я не пут#! Я Конни. Я свои трусы в чистоте держу.
Tito Да ладно тебе, Конни.
Bodega Woman Нет, нет, нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Положи соль, Уэнделл, пока я тебе голову не оторвала!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Клинтон, Уэнделл и Нейт смотрят игру «Никс» в комнате Троя, Каролин заходит в свою комнату]
Carolyn Сюрприз, мальчики!
[выключает телевизор]
Clinton Что с вами? Я смотрю «Никс»!
Carolyn Парень, я тебя вырублю.
Wendell Да ну, в чём тут проблема?
Carolyn Проблема в том, что я сказала — никакого телевизора в учебный вечер, чёрт возьми! «Никс» — это работа! Тебе нужно учиться, а не смотреть эту дурацкую коробку, иначе я выброшу её в окно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tommy La La Эй, эй! Ты вонючий п##р!
Clinton Заткнись. Моя мать тебя услышит.
Tommy La La Эй! Почему ты не убираешь за своими чёртовыми псами, а?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clinton Заткнись, корова!
Carolyn Не называй её коровой, Клинтон!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic ТЫ ТИШИНУ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bodega Woman Без билета — без поездки, Тито.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clem Возвращаюсь в старый, грязный Бруклин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Viola Лучше прекрати прыгать на кровати, пока она не зашла.
Troy Мне всё равно. Мне это место вообще не нравится. Да и моя собака твою маленькую *крыскую* собачонку завалит.
Viola Мне тоже всё равно, и это не моя собака; это мамина собака.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Peanut Убери руки от меня, ты кокосовый западно-индийский обезьяна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carolyn Вуди, нам пора ехать. Нам ещё нужно подбросить Нейта к Труди и Бу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wendell Ты, китайско-пуэрториканская чмошник!
Tommy La La Ты, чёрный шоколадный нигг### морено!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clinton Да! Мой человек: Уолт Клайд Фрейзер! Сегодня ты должен выиграть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Человек-бензопила. Фильм: История Резе
Человек-бензопила. Фильм: История Резе
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
Темносиний Евангелий
Темносиний Евангелий
2025, Латвия, боевик, криминал, драма
Черный телефон 2
Черный телефон 2
2025, США, ужасы
Ночь в зоопарке
Ночь в зоопарке
2024, Франция / США / Бельгия / Канада, анимация, комедия, ужасы
Шелби Оукс. Город-призрак
Шелби Оукс. Город-призрак
2024, США, ужасы, триллер
Истребитель демонов: Kimetsu No Yaiba Бесконечная крепость
Истребитель демонов: Kimetsu No Yaiba Бесконечная крепость
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
Везунчики
Везунчики
2025, США, боевик, комедия
Бугония
Бугония
2025, Южная Корея, комедия, фантастика
Магия четырех стихий
Магия четырех стихий
2025, Германия / Австрия, семейный
Заклятие 4: Последний обряд
Заклятие 4: Последний обряд
2025, США, ужасы
Битва за битвой
Битва за битвой
2025, США, криминал, драма, триллер
Тафити. Приключения на краю света
Тафити. Приключения на краю света
2025, Германия, анимация
Самыми жуткими вампирами в «Сумерках» были вовсе не Вольтури: неудивительно, что Ренесми чуть не убили
«У тебя кардан стучит»: странная деталь фильма «Москва слезам не верит», которую зрители обсуждают до сих пор
Когда следствие ведет… пес: 3 российских детективных сериала, где один из главных героев — собака
«Неоригинально, но полезно»: на IMDB ругают даже «Иди и смотри», зато у этой советской военной драмы – ни единого плохого отзыва
Сложный тест по «Великолепному веку»: чтоб ответить на 5/5 вопросов, надо не только засмотреть сериал до дыр, но и знать историю османов
«Мстители», по факту, слабаки? Эти 5 аниме-троек оставят от супергероев Marvel мокрое место – не поздоровится и Доктору Думу
«Красота-то какая, лепота», – произносил Иван Грозный, глядя на Москву: а угадаете хотя бы 3/5 других советских фильма по пейзажу? (тест)
«Халтура за копейки»: после первых серий этот детектив называли заменой «Невскому», но к финалу зрители крутили пальцем у виска
Проходные сезоны были даже в «Симпсонах» и «Южном парке», но эти 5 мультсериалов идеальны от первой до последней серии
«Изделие одноразовое»: «Ночной агент» на Netflix популярней «Игры в кальмара» – почему россияне прозвали триллер «мусором»?
«Последний обряд» должен был похоронить «Заклятие», но как бы не так: семейка Уорренов все-таки вернется в еще одном фильме
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше