Цитаты из фильма Клеопатра
Cleopatra
Вместе мы могли бы покорить весь мир.
Julius Caesar
Приятно, что ты меня взял в расчёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Королевы не икотают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Octavia
[о том, что Кальпурния не знает о связи Цезаря и Клеопатры]
Жена всегда узнаёт последней.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Я сказал Цезарю то, о чём теперь жалею.
Cleopatra
Да?
Marc Antony
В египетской царице красота не только в лице. Ты по нему скучаешь?
Cleopatra
Нет, он меня не любил.
Marc Antony
Это действительно причина?
Cleopatra
Нет, не совсем. Я восхищаюсь мужчинами, которые не любят женщин.
Marc Antony
Что ты под этим имеешь в виду?
Cleopatra
О, не знаю. Женщины должны быть просто игрушками для великих. Это идёт им обоим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Разве сейчас время говорить о римлянах? Я не завтракала! Я голодна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Мне пришлось пройти пустыню пешком, чтобы добраться до моря... чтобы найти рыбацкую лодку, которая привезла меня к тебе. Но одно лишь твое лицо — это магия, бессмертный Цезарь.
Julius Caesar
Вот это речь. Значит, твой язык уже не заколдован Цезарем, да?
Cleopatra
Нет. Теперь это моё сердце.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Octavian
Рад, что ты выше этого.
Marc Antony
Ах, в своём обычном весёлом настроении.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julius Caesar
Что это? Антоний тоже ненавидит женщин?
[смеётся]
Marc Antony
Они не на своём месте, я так считаю. Им не место среди мужчин! Они не умеют думать и не умеют бороться. Они — просто игрушки для нас.
Julius Caesar
Большинство из них.
Marc Antony
Все без исключения!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julius Caesar
За то, что я сделал, прости меня, Кальпурния. За то, что собираюсь сделать, набирайся мужества.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julius Caesar
Ты? Ты тоже, Брут?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Где мои люди?
Cleopatra
О, о, Кармион, ты знаешь, где римляне, что пришли сегодня?
Charmion
Они спят, моя царица.
Marc Antony
Спят? Зачем?
Charmion
Они — ну, я бы сказала, что немного устали.
Marc Antony
Ты хочешь сказать, немного пьяны!
Cleopatra
Нет. Очень пьяны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Надеюсь, ты понимаешь — я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал.
Cleopatra
Дорогой Антоний, надеюсь, ты думаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charmion
[поёт]
Даруй мне сердце, что желаю, Услышь молитвы рабы твоей, Исис, великая Царица ночи и любви, Услышь рабу твою, Услышь рабу твою.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Я должен хотеть выйти и напиться с кучей мужиков. Или найти другую женщину.
Cleopatra
Ну, почему бы и нет?
Marc Antony
Потому что ты — другая женщина. Новая. Всегда новая. Совершенно новая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Herod
Мой друг, когда человек пьян от любви, он не может делить своё внимание с вином, понимаешь. Все сильные чувства — жадны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Добро пожаловать.
Herod
Надеюсь, возродить старую дружбу.
Cleopatra
Я тоже на это надеюсь.
Herod
Время сделало тебя старше и мудрее — а меня моложе и прекраснее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Так Рим простит и примет тебя обратно? И всё, что они требуют — чтобы мы расстались. Почему же они не попросят солнце упасть с неба?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Soothsayer
Цезарь. Цезарь! Остерегайся мартовских ид.
Julius Caesar
Дата похорон — какая разница?
[смеётся]
Soothsayer
Остерегайся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Octavian
[к Марку Антонию]
Ты и твои «Друзья, римляне, соотечественники»...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Меня не Сенат волнует, а их тучные жёны. Ты что-нибудь знаешь о сенаторах, Хармион?
Charmion
Но мы только вчера приехали, Величество.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
[последняя реплика, обращена к Хармиону и Ире]
Ищите любовь тщательно. Ищите внимательно. И не найдя — ничего не давайте. Но если счастье Клеопатры на вашей стороне, отдайте всё. А теперь — идите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Странно видеть тебя за работой. Я всегда представляла тебя либо сражающимся, либо любящим.
Julius Caesar
Что ж, у меня был некоторый опыт в сражениях.
Cleopatra
Но опыта в любви, полагаю, нет.
Julius Caesar
Ну, с милыми маленькими королевами — точно нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Egyptian Guard
Ваша царственная величествo.
Cleopatra
Что случилось?
Egyptian Guard
Голубь из Рима.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Антоний! Антоний! О!
Marc Antony
Что случилось? Ну, что же?
Cleopatra
О, о. Любовь, я видела, как ожил бог. Я больше не королева. Я — женщина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Ты выбрала меня, Клеопатра, вопреки всему миру.
Cleopatra
Вопреки всему миру.
Marc Antony
Тогда мы встретимся с ним! Разобьём его на куски, соберём заново и назовём своим!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Да, мы с ними сразимся. Со всеми ими сразимся! Даже если придётся в одиночку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Приготовьте меня. Царица Египта идет навстречу Завоевателю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
[Шармион и Ирас помогают Клеопатре одеться для встречи с Цезарем]
Я выгляжу хорошо?
Charmion
Великолепно!
Iras
Прекрасно! Глаза сенаторов просто вылезут из орбит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollodorus
[видит Клеопатру в украшенном драгоценностями платье с большим плащом]
Я никогда не видел ничего прекраснее!
Cleopatra
Позволь показать тебе.
[позирует]
Cleopatra
Как тебе это?
Apollodorus
Великолепно!
Cleopatra
А может, тебе вот это нравится?
[позирует по-другому]
Apollodorus
[легко смеётся]
Я всего лишь человек. Как мне понять?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollodorus
[Клеопатре, о Цезаре]
Он хотел держать Египет не в своих объятиях, а в своей казне.
Charmion
Это правда. Ты была слепа. Он тебя не любил.
Iras
Ты была слепа. Слепа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клеопатра
Мой язык заколдован Цезарем. Мужчина в тебе кажется сильнее даже полководца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Прорицатель
Цезарь, я предупреждал тебя — мартовские иды.
Юлий Цезарь
Мартовские иды наступили!
Прорицатель
Но не прошли!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Egyptian Messenger
[Клеопатре] Царь Египта, Цезарь мёртв!
Apollodorus
Как это случилось? Кто это сделал?
Egyptian Messenger
Не знаю, но слышал, как кричали: «Брут, Кассий!» Когда я выходил на улицы, слышал, как кричали: «Цезарь — изменник Рима!»
Cleopatra
Где он? Где Цезарь?
Egyptian Messenger
Мёртв, Ваша Величество. Тело лежит у подножия статуи Помпея. Никто не осмелится его тронуть.
Cleopatra
А я осмелюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клеопатра
Приди в мои покои и пообедай. Мы составим такие планы.
Юлий Цезарь
Твои планы для Индии или для меня?
Клеопатра
Для обоих! Разве царица не должна выбирать своим доверенным лицом царя?
Юлий Цезарь
Тсс! Слово «царь» в Риме звучит не очень приятно.
Клеопатра
Цезарь забирает то, что хочет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клеопатра
Если бы я умоляла тебя жениться на мне, ты бы отказался?
Юлий Цезарь
Мне нужно спросить у жены в Риме.
Клеопатра
[смеётся]
О, как будто тебя это волнует. Разведись с ней. Вместе мы могли бы завоевать весь мир!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Значит, женщина недостаточно сильна, чтобы помочь могучему Цезарю?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Давай не будем больше говорить.
Julius Caesar
Однажды в Британии я сорвал цветок цвета твоих глаз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lady Flora
Он почти никогда не промахивается. И королева Египта тоже устраивает вечеринки.
Lady Leda
Ты про Клеопатру?
Fidius
Что? Ты слышала про Клеопатру?
Lady Leda
Конечно. Разные вещи. Она чёрная?
[Гости вечеринки все смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
С тобой ничего не должно случиться, мой Цезарь.
Julius Caesar
Ничего не случится!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Iras
Как это всё выглядит! Ты тоже собираешься надеть этот жилет, когда выйдешь замуж?
[Шармион смеётся]
Клеопатра
Что?
Шармион
Я просто думала о великом Цезаре, который пытается расстегнуть его!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollodorus
[Цезарь убит]
Пойдём, нам нужно бежать! Их цель — убить тебя! Подумай о Египте!
Cleopatra
Подумать о Египте? Всегда о Египте! Но Цезарь мёртв! Мой император!
Apollodorus
Эта мечта ушла.
Cleopatra
Ушла. Да, ушла. Что теперь мне до империи? Цезарь мёртв! Мой возлюбленный мёртв!
Apollodorus
Он не любил тебя.
Cleopatra
Ты врёшь!
[шлёпает Апполодора]
Cleopatra
Ты врёшь! Ты врёшь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Я не привык, чтобы мне не подчинялись.
Cleopatra
А почему я должна тебе подчиняться?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Видишь, как я одета?
Marc Antony
А что с того?
Cleopatra
Я одета, чтобы тебя соблазнить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Простишь ли ты меня за то, что я была такой глупой? Я должна была понять, что Антоний — это не просто так Антоний.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
О, нет-нет, не пей это. Нет, это тоже было частью плана. Я собиралась сделать тебя *таким* — безответственным.
Marc Antony
Ты же не думаешь, что одного бокала будет достаточно, правда?
Cleopatra
Разве не так?
Marc Antony
[смеётся]
Ну, это меня развеселило!
Cleopatra
Но бокал такой большой!
Marc Antony
Да, правда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Звук звёзд. Должно быть, мы кажемся им забавными. Заговоры, чтобы уничтожить друг друга, будто нам жить вечно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Octavian
Кто эта ядовитая змея, что губит наших людей? Сначала Цезарь, теперь Антоний. Когда это закончится?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Octavian
На этот раз мой час. Больше не будет разговоров о войне. Будет война!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marc Antony
Вино, которого мы ещё не пробовали, дорогой Антоний. Я берегла его.
Marc Antony
Зачем?
Cleopatra
На случай, когда настроение придёт.
Marc Antony
Понимаю. И сегодня этот день?
Cleopatra
Сегодня! Ну, можешь придумать красивый тост? Мне было бы очень приятно.
Marc Antony
Ты сегодня очень весел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Сначала выпьем. А там, глядишь, и красивые слова последуют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cleopatra
Если ты так хочешь, я всегда стараюсь угодить тебе, Антоний.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
