Ned KellyЗнай, что я не скажу ни слова лжи, пусть сгорит моя душа в аду, если я солгу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt O'NeilНапоминает мне собаку, которая у меня когда-то была. Вся облезлая, старая. А я — жестокий ублюдок, так что я её бил направо и налево. Просто за то, что она на меня взглянет. Так что я думаю, если достаточно долго кого-то ненавидеть, он всё равно начинает тебя любить, хоть на те несколько мгновений, когда не ненавидит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sergeant O'NeilТебе нравится тут, Нед? Жить среди грязи и разочарований?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Red Kelly[чтение письма за кадром]Моё дорогое дитя, я знаю, что значит расти на лжи и молчании. Именно поэтому я пишу тебе сейчас. Чтобы ты не перепутал вымысел с правдой и не стал видеть в отце того, кем я видел своего.
Red KellyВидишь ли, твой дед был сыном Ирландии, сыном изгнания. Вырванный из дома английскими угнетателями и сосланный в тюрьмы Земли Ван-Димена, Австралии. Я не знаю, что с ним там сделали, он никогда не говорил об этом, ведь был человеком, что хранил тайны от своих. Но я понял — тайны сковывают сильнее цепей, а ложь гноится долго после своего рождения.
Red KellyТак что, читая эту историю, мою историю, знай — она для тебя, и в ней нет ни одной лжи. Пусть меня проклянет ад, если я скажу неправду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Нэд Келли[рассказчик]Я слишком виноват был, чтобы признать, что жизнь без отца во многом стала лучше. Но мать долго без поклонников не оставалась. Негодяи, что слетались на неё, как желтые динго на привязанную суку. Но мама искала того, кто защитит нас. Мама искала того, кто сделает из меня мужчину.
Young Ned KellyМне не нужны твои чёртовы блинчики!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ned KellyКаждый человек должен быть автором своей собственной истории.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ned KellyМоё желание для тебя, мое дорогое дитя, чтобы все грубые слова и жестокость, которые я изложил на этих страницах, казались тебе странными и чуждыми, как какая-то диковинная история из древнего мира. Но если это не так, и ты, как и я, страдал от несправедливости со стороны угнетателей, помни, что ты — Келли, и никогда не забывай, что ты был моим и что тебя любили. Что бы о мне ни писали, какие бы имена ни давали и какие бы ложные обвинения ни приписывали, знай, что многое из этого правда. Так отправляйся в этот мир и сделай из него то, что хочешь. Пиши свою собственную историю. Ведь сейчас ты — моё будущее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ned KellyСначала я писал в газеты, хотя моя правда так и не была напечатана — миф выгоднее, чем человек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry PowerДрузья тебя бросят, женщины устанут, собаки помрут. Буллок-Крик меня никогда не подводил. Здесь, чёрт возьми, Али-Баба.
