Huzur Biswambhar Roy[смеясь пьяно, издеваясь над сыном ростовщика, Гангули]Он провалился. Он провалился!
Huzur Biswambhar Roy[теперь обращаясь к своему слуге Ананте, который наполняет ему стакан ликёра]Он не смог. Он не смог! Этот сын ростовщика! Хотел стать королём горы. Какая наглость, а? Какая наглость! Карлик, тянущийся к луне! Он не смог. Знаешь, почему он провалился?
Huzur Biswambhar Roy[говорит прямо Ананте]Кровь! Кровь в моих жилах! Знаешь, чья кровь течёт в моих жилах? Хочешь увидеть? Идём...
Huzur Biswambhar Roy[указывает на портреты на стене своих предков]Мой отец... мой дед... мой прадед... мой прапрадед.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Huzur Biswambhar RoyТы видел новый дом Гангули?
Слуга РояДа, хозяин.
Huzur Biswambhar RoyЧто скажешь? Как он?
Слуга РояСовременный. Не такой роскошный, как наш дворец. Нет музыкальной комнаты, нет фонтана, нет сада, нет храма — как и следовало ожидать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mahim GangulyКогда ты сегодня утром пришёл ко мне домой на этом старом слоне, толпы встречали тебя на улице, а мою новую машину закидывали камнями и царапали краску! А ты об этом что скажешь? А я в машине сидел!
Roy's ServantМастер примет вас.
Mahim GangulyИ знаешь почему? Потому что я человек, сделавший себя сам. Без родословной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Huzur Biswambhar RoyВ тот день я открыл двери дома Роя. Внутрь укрылось тысяча человек. Бремя моих добродетелей немалое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Huzur Biswambhar RoyЯ буду в музыкальной комнате.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Huzur Biswambhar RoyТеперь всё ушло.
Mahamaya, жена РояУ нас ещё есть мои драгоценности.
Huzur Biswambhar RoyТвои драгоценности? Ох, мне пришлось их все заложить, но я верну их.
Mahamaya, жена РояЧто это? Ты знаешь, сколько ты на этот раз потратил?
Huzur Biswambhar RoyПотратил? Но я должен тратить, женщина. Хока — мой единственный сын, фитиль, чтобы поддерживать семейный огонь. Мне что, сэкономить на его священном посвящении? Моя репутация под угрозой.
Mahamaya, жена РояНо заложить мои драгоценности, чтобы оплатить певицу!
Huzur Biswambhar RoyЭта женщина — не простая певица. Её красота — её голос. Ты бы поняла, если бы услышала её.
Mahamaya, жена РояЯ не собираюсь её слушать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Singer[поёт]Глаза наполняются слезами, Когда любимый далеко, Глаза наполняются слезами, Когда любимый далеко... Тучи собираются, И темнеют, Тучи собираются, И темнеют, Тучи собираются, И темнеют, Я дрожу в ожидании, В отсутствии любимого...
🧡1
👏
🥺
🤔
🥱
Mahamaya, Roy's wifeЗакрой музыкальную комнату.
Huzur Biswambhar RoyПочему? И остаться без музыки?
Mahamaya, Roy's wifeЭто твоя опасная зависимость. Хока унаследовал все твои пороки. Он с ума сходит по музыке и совсем не занимается учёбой.
