Цитаты из фильма Дрожь земли
Earl Bassett
Чёрт возьми, послушай меня. Я старше и мудрее.
Valentine McKee
Да, ну, наполовину ты прав.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Берт отрезает кусок фитиля для бомбы для Эрла]
Earl Bassett
Что это за фитиль такой?
Burt Gummer
Пушечный фитиль.
Earl Bassett
Для чего, чёрт побери, он тебе нужен?
Burt Gummer
Для моей пушки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Берт Гаммер, с женой Хизер рядом, ругает убитого монстра, которого они отогнали с помощью своего "семейного арсенала"]
Burt Gummer
Вломился в не ту, чёртову комнату отдыха, а, ублюдок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Принял, Берт, и поздравляю. Но имей в виду, что их ещё двое, повторяю, ещё двое этих м***ков.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Эй, Ронда, ты когда-нибудь видела что-то подобное раньше?
Valentine McKee
О, конечно, Эрл. Все о них знают, просто мы тебе не говорили!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Это работа для умного человека?
Valentine McKee
Ну, покажи мне такого, я с ним поговорю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[застряли на вершине валуна из-за Грэбоида, Вэл, Эрл и Ронда пытаются понять, откуда взялись эти существа]
Вэлентайн Макки
[шутливо]
Это мутации от радиации. Нет, подождите; их создало правительство. *Большая* неожиданность для русских.
Ронда Лебек
Ну, в ископаемых таких нет, это точно знаю. Ладно, значит, они старше ископаемых. Но тогда им пару миллиардов лет... и мы просто никогда не видели их до этого. Верно.
Эрл Бассетт
Я голосую за космос. Не могут они быть местными.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Берт Гаммер смотрит на свой бомбоубежище, возможно, в последний раз]
Burt Gummer
Еда на пять лет, тысяча галлонов бензина, фильтрация воздуха, фильтрация воды, счётчик Гейгера. Бомбоубежище! Под землёй... Чёртовы монстры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Чёрт возьми, Валентайн, ты никогда не думаешь наперёд, никогда не смотришь в перспективу. Вот уже понедельник, а я уже думаю о среде... Это же понедельник, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Чёрт побери, Валентин! Ты никогда не обращаешь внимания на девушек, если они не подходят под твой глупый список с головы до пят.
Valentine McKee
Ну, конечно.
Earl Bassett
Да, и он ещё тупее моего задa! Вот эта Бобби Линн Декстер.
Valentine McKee
Тэмми Линн Бакстер!
Earl Bassett
Без разницы. Все они одинаковы: мёртвый груз. «Ой, я сломала ноготь!» Фу! У меня от этого мурашки по коже.
Valentine McKee
Да ну, я жертва обстоятельств.
Earl Bassett
Я думал, ты называл это своим х###м.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Бежать? Бегство — это не план! Бежать начинают, когда план проваливается!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Не могу поверить, что мы отказались от бесплатного пива!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Чёрт возьми, я ему зад дам!
Valentine McKee
Я помогу тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt Gummer
[раздаёт оружие и отказывается дать Мелвину]
Я бы тебе оружие не дал, даже если бы началась третья мировая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Что, чёрт возьми, в этих штуках, Берт?
Burt Gummer
Несколько бытовых химикатов в нужных пропорциях.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Монстр влетает в бетонную подпорную стену]
Earl Bassett
Чёртова сука, оглушил себя!
Valentine McKee
Да ну, он мёртв! Мы его убили. Мы его убили! Бл#ть, да ё#!
Rhonda LeBeck
Эй, ребята. Что происходит? Эй, вы заметили что-то странное только что? Типа, это просто случил-
[она замечает мёртвого монстра]
Rhonda LeBeck
... Что это?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Ты, маленький ублюдок! Если не перестанешь, будешь срать этим баскетболом... простите мой французский!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ёрл Бассетт и Валентайн Макки собираются встретить Ронду Лебек. Валентайн Макки представляет её]
Valentine McKee
У тебя будут длинные светлые волосы, большие зелёные глаза, грудь мирового класса, зад, который не устанет, и ноги, уходящие в самую даль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Ни за что эти твари не смогут убежать от лошадей!
Valentine McKee
Да ну, кто знает, может, они ещё и летают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rhonda LeBeck
У меня есть план. А если мы кинем бомбу туда, куда нам надо? А когда она взорвётся, если это их напугает, мы побежим, как чёртовы ублюдки!... Извиняюсь за выражение.
Melvin Plug
А если они не испугаются, если не побегут?
Rhonda LeBeck
Я не думаю, что это их просто пугает, это их ранит! Они так чувствительны к звуку, они обязаны побежать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Нужно бежать. У нас расписание.
Valentine McKee
Да. Видишь ли, мы планируем заранее, чтобы сейчас ничего не делать. Эрл мне это объяснил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Доброе утро, мистер Бассетт, это ваш будильник. Пожалуйста, двигайте задницей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Без завтрака?
Valentine McKee
Я вчера ел. Была колбаса с фасолью.
Earl Bassett
Нет, были яйца. Я делал яйца. Глазунья.
Valentine McKee
Да ты что! Колбаса с фасолью! Сейчас твоя очередь!
[Они быстро играют в камень-ножницы-бумагу, Валентайн проигрывает]
Valentine McKee
Ну, наверное, в твоём возрасте я тоже забуду, что ел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ёрл Бассетт и Валентайн Макки только что были преследуемы 9-метровым монстром]
Rhonda LeBeck
Ребята, что происходит? Эй, вы заметили что-нибудь странное минуту назад?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Что, чёрт возьми, происходит? То есть что, чёрт возьми, вообще происходит?!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Chang
Ёрл. Вот швейцарский сыр и патроны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rhonda LeBeck
Они же реагируют только на вибрации, да? Может, как-то отвлечь их?
Valentine McKee
Да, что-то, чтобы занять их, типа... приманки!
Miguel
Эй, Мелвин... хочешь заработать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Можешь заткнуться?
Earl Bassett
Эй, я не собираюсь тут ночевать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
«Нужно что-то делать». Не понимаю, почему «мы» всегда означает только меня, черт побери. Мы, мы, мы. На кого я похож, на эксперта по червям?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[когда грабойд ощупывает здание]
Valentine McKee
Что он делает, Ронда?
Rhonda LeBeck
Почему ты всё время меня спрашиваешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Эта долина — настоящий сплошной буфет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
ПАНИКА! Паникуй, Эрл! Убирайся с дороги, убирайся!
Earl Bassett
[просыпаясь]
Ты, блин, дурак. Я однажды был на панике. Пятьсот голов, все несутся к горизонту.
Valentine McKee
Так сколько же нужно скота для паники, Эрл? Три или больше? Есть ли минимум для «панику»?
Earl Bassett
Хотел бы я, чтобы они тебе на ж*** паниковали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Они, должно быть, уже давно ушли.
Valentine McKee
Ага. Эй, почему бы тебе не прогуляться и не узнать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
[когда последний грабоид падает со скалы]
Да! Ты умеешь летать, ублюдок? ТЫ УМЕЕШЬ ЛЕТАТЬ?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Валентайн Макки
Мы не можем стоять на месте! Эти твари чертовски умны! С каждой минутой они становятся всё умнее!
Берт Гаммер
Отлично!
[Поднимает динамит]
Берт Гаммер
У нас есть, чему их научить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[У Мелвина вокруг шеи обвилась змееподобная лапа Грейбройда]
[Мелвин разражается смехом. Все понимают, что он шутит]
Уолтер Чанг
Мелвин!
Берд Гаммер
Чёрт возьми, Мелвин!
[подходит вплотную к Мелвину, и тот перестаёт смеяться]
Берд Гаммер
Ты зашёл слишком далеко. Хватит шуток.
Ёрл Бассетт
Мелвин, однажды кто-нибудь тебе за это ж#п# вломит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мелвин Плаг
Берт, ты п****ц! В этом пистолете нет патронов!
Берт Гаммер
Заставил тебя шевелиться, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
Earl Bassett
Извините за мой французский!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Удачи, му#ак.
Earl Bassett
Не парься за меня, му#ло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rhonda LeBeck
Нет, вы не понимаете, эти создания абсолютно беспрецедентны.
Nestor
Да, но откуда они взялись?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Chang
Вот что мне нравится... Грэбойды. Вот так, Грэбойды!
Earl Bassett
Чёрт побери, Уолтер.
Walter Chang
Пожалеешь, если не дашь им имя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Ты думаешь, он хотел покончить с собой?
Valentine McKee
Да ну, кто-то же должен был его туда загнать.
Earl Bassett
Ты хочешь сказать, кто-то, кто не боится винчестера? И что они тогда сделали? Разбили лагерь внизу и ждали, пока он сдохнет?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt Gummer
С севера у нас обрывы, с востока и запада — горы. Вот почему мы с Хизер изначально здесь и осели. Географическая изоляция.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Эй, глянь-ка! Я нашёл задницу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Ну, чёрт возьми, теперь нас уже ничто не остановит... все, кого мы знаем между сюда и Биксби, уже мертвы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
У меня, чёрт возьми, есть план!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Зачем тебе этот пылесос?
Valentine McKee
Мне этот пылесос нравится.
Earl Bassett
Ты же им никогда не пользуешься.
Valentine McKee
Да, но на запчасти он хорош.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Мелвин! Рано или поздно кто-нибудь тебе в ж... даст!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Мы решили уехать из города всего на один чёртов день позже!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
[после того, как выкопали мёртвого грабоида]
Нет шансов, что Уолтер Чанг возьмёт своё грязное лапище за какие-то жалкие 15 баксов.
Valentine McKee
Вот именно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Слушай, никто с мусором не справляется лучше нас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Погоди, погоди. Этот на это не купится. Он не дурак. Он пытается нас провести.
Earl Bassett
Используй свою бомбу!
Valentine McKee
Это наша *последняя!*
Earl Bassett
Ну а что ты еще хочешь с ней сделать?
Valentine McKee
И что с того, если мы доберемся до скал? Мы всё равно через три дня сдохнем!
Earl Bassett
А я хочу прожить эти три дня!
Burt Gummer
Чёрт возьми, что случилось? Используй бомбу, ради всего святого!
Melvin Plug
Бросай бомбу, мужик! Отпугни их!
[пауза, они смотрят на Ронду]
Rhonda LeBeck
Бросай бомбу!
Earl Bassett
Ради всего святого, Вал!
Valentine McKee
Я рискну.
Earl Bassett
Рискуешь *чем?*
[Валентин бросается бежать; Эрл бежит за ним, в это время из земли вырывается грабоид]
Earl Bassett
Чёрт! Что ты *делаешь?*
Valentine McKee
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧЁРТОВ ПЛАН!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Это был сердечный приступ, доктор?
Dr. Jim
Нет, умер от обезвоживания, от жажды.
Valentine McKee
Это не имеет смысла, на это уходит пару дней, правда?
Dr. Jim
Может, даже три или четыре.
Earl Bassett
Ты хочешь сказать, он пролежал там три-четыре дня? Просто сидел и умер от жажды?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt Gummer
Что у вас, люди, против того, чтобы быть готовыми?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Ёрл объяснил мне: мы планируем заранее, так мы ничего не делаем прямо сейчас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Что за хрень это была? И как они умудрились зарыть целый универсал?
Earl Bassett
ЗАЧЕМ им это надо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Давай, вы двое, пошли, нам в горы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Земля начинает вздуваться]
Earl Bassett
Должно быть их миллион!
[Грейбойд прорывается сквозь поверхность земли]
Valentine McKee
Нет, всего один!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Вот план. Мы даже не останавливаемся. Едем как черт побери. Сегодня мы идём напролом. Лошадей поведём пешком.
Valentine McKee
Вот это и есть план! Чёрт возьми! Что, чёрт побери, это было? Как они могли закопать целую машину?
Earl Bassett
И зачем им это было делать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Так мы застряли здесь. Это меня бесит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt Gummer
Мы ничего не видим, Вэл! Чё ты, чёрт возьми, несёшь, приём?
Valentine McKee
Бёрт, они под землёй, они ПОД ЗЕМЛЁЙ! Они роют, как зараза, огромные монстры, под землёй, так что сваливай! Быстро!
[стена в комнате отдыха Бёрта начинает трястись и прогибаться, инструменты падают на пол, когда монстр прорывает кирпичи]
[передача переходит в шум]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Вам всем срочно отсюда сваливать! Здесь маньяк на свободе!
Howard - Roadworker
[выключает отбойный молоток]
Что?
Earl Bassett
Убийца! Настоящий псих! Он людям головы отрезает! Я не шучу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Вэлентайн и Эрл убегают от Грейбоида, они застревают в пустом канале, пока Грейбоид не делает огромную трещину в стене]
[змеевидный язык Грейбоида висит безжизненно, капает кровь]
Valentine McKee
Выбился из сил моя ж##а. Он *мертв.* Мы его убили.
[долгая пауза]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Вэлентайн Макки
[видит Эрла спящим в кузове грузовика]
Доброе утро, мистер Бассет. Ваш звонок на пробуждение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Melvin Plug
Эй, дай мне пистолет! Я возьму один!
Burt Gummer
Даже если бы была третья мировая, я бы тебе пистолет не дал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Кто умер и сделал тебя Эйнштейном?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt Gummer
Нет следов, нет признаков, ни единой тропы... можно подумать, что после того, как они сожрали столько овец, им бы где-то пришлось и покакать
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Вот как они тебя ловят. Они под чёртовой землёй!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Они под землёй. Они под землёй!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
[смотрит на разбитый загон Старого Фреда, вокруг лежат куски мёртвых овец]
Что за хрень?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
[Орл и Вал убежали от существ в бетонный ров. Одно из существ проломило стену]
Чёртов идиот. Сам себя вырубил.
Valentine McKee
Вырублен, х#й тебе! Он *мертв.* Мы его убили! Мы его убили! Бл#ть! ТЫ!
Rhonda LeBeck
Эй, ребята! Что здесь происходит?
[Труп монстра не виден]
Rhonda LeBeck
Вы заметили что-то странное минуту назад? Типа, оно просто внезап-
[тот момент, когда увидела существо]
Rhonda LeBeck
Что это?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Valentine McKee
Вот почему Эдгар так и не слез с этой чёртовой вышки.
Rhonda LeBeck
Кажется, у меня есть идея.
Earl Bassett
Знаешь, нам придётся придумать какой-то план, он просто будет ждать, пока мы не сдохнем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Earl Bassett
Ты зацепился, говорю тебе. Ты сцепление спалишь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
