Роберт Джон Берк
Robert John Burke
Джо Мантенья
Joe Mantegna
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Мужчина и женщина»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Худеющий
Tadzu Lempke
[умоляюще Билли]
Правосудие — это не вернуть мёртвых, белый человек. Правосудие — это справедливость. Твой друг полицейский, твой друг судья — они следят, чтобы с тобой ничего не случилось. Они тебя защищают. А я слежу, чтобы с ними что-то случилось. Вот что такое правосудие, белый человек. Цыганское правосудие!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tadzu Lempke
[Тадзу даёт Билли цыганский пирог, чтобы снять с него проклятие]
Ладно. Ты сейчас начнёшь толстеть. Так быстро, что сам не поймёшь, что происходит. Но этот пирог надо съесть кому-то, и скоро. Все, кто съедают пирог, умирают быстро и плохо. Есть кто-то?
Billy Halleck
Да.
Tadzu Lempke
Вот видишь, есть кто-то.
[Он собирается уйти, но останавливается]
Tadzu Lempke
А почему ты не сделаешь по-честному? Съешь свой пирог сам. Умрёшь худым, зато чистым.
Billy Halleck
Отстань от меня. Наши дела закончены.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
[последние реплики]
Billy Halleck
Доктор Майки! Немного рановато для визита на дом, не находите?
Dr. Mike Houston
О, Билли! Это — это не то, что ты подумал! Я...
Billy Halleck
Всё в порядке, доктор Майки. Я вёл себя как настоящий придур#к. Но с Хайди всё хорошо, я даже начал понемногу набирать вес. На самом деле, я как раз собирался отведать этот завтрак в пироге. Не хотите присоединиться?
Dr. Mike Houston
Я вряд ли смогу...
Billy Halleck
О, не беспокойтесь...
Dr. Mike Houston
[входит в дом]
Billy Halleck
...белый доктор из города.
Billy Halleck
[смеётся и закрывает дверь]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Richie Ginelli
Он был лузером, но он был МОИМ лузером!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Halliwell
Какая у тебя диета? Я перепробовал все остальные, может, стоит попробовать и эту.
Billy Halleck
Думаю, она тебе не понравится, Генри. На самом деле, я уверен, что она тебе совсем не понравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chief Duncan Hopley
[о дочери Лемпке]
Да ну её к чёрту. Старушка перебегала дорогу в неположенном месте!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Что ты пытаешься со мной сделать?
Heidi Halleck
То, что ты хотела, чтобы я сделал с тобой на заднем сиденье машины твоего папочки. Доказать тебе свою любовь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
[своей мёртвой и до ужаса измождённой жене]
Посмотри на себя, снова шестой размер. Может, даже четвёртый.
[хихиканье]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[о Ричи]
Gina Lempke
Но умрёшь ты первым, ты... м#д#к!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Spurton
Я не делаю ничего, что попало бы на видео.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Меня... Стирают...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Ричи, это выходит из-под контроля!
Richie Ginelli
Нет, это уже давно вышло из-под контроля, и я тот, кто всё это поставит *на место*.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heidi Halleck
Билли, тебе надо перестать так есть. Хочу, чтобы ты перестал копать себе могилу ложкой и вилкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Кто-нибудь знает этого человека?
[поднимает фотографию Тадзу Лемпке]
Biff Quigley
Да. Как его можно не заметить? Этот огромный чёрный рак прямо посреди лица? Несколько лет назад я крутил колесо обозрения. В последний раз, когда я видел Лемпке, он посмотрел мне в глаза и сказал: «Эй, как твоя красавица-жена? А, не важно, скоро увидишь её!»
[выглядит испуганным и хватает Билли]
Biff Quigley
Мистер, моя жена умерла пять лет назад! И он это знал!
Biff Quigley
Они пошли вверх по побережью.
Billy Halleck
Спасибо.
[начинает уходить]
Biff Quigley
Эй, мистер, берегись. Этот старый Лемпке тебя прожует и проглотит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gina Lempke
Я говорю, ты — демон, и мы должны убить ТЕБЯ!
Billy Halleck
Это то, что я для тебя? Демон?
[уходит]
Tadzu Lempke
[нежно толкает Джину и идёт к Билли]
Говорят, ты — белый человек из города. Тебе тут не место, белый из города. И нам с тобой дела нет. Уходи!
Gina Lempke
Тусом газа, папа.
Billy Halleck
Я с тобой не закончил... Твоя дочь... выбежала между двумя припаркованными машинами... Я не видел её.
Tadzu Lempke
Почему ты не смотрел, белый из города? Почему не смотрел?
[зол]
Tadzu Lempke
Ты нас никогда не ВИЖУ!
Tadzu Lempke
Чанг!
[уходит]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[На ярмарке...]
Tadzu Lempke
Не суйся на эти весы, мистер. С этой точки я и так вижу твой вес — 1-5-9, да? А на следующей неделе будет 1-4-3. А через неделю? У-у! Лучше не будем об этом думать, мистер, да?
[с хрипом]
Gina Lempke
Извини, мистер... но ты проиграл.
[идёт к куклам]
Gina Lempke
Ну-ка посмотрим...
[водит пальцами возле кукол, останавливается на кукле, представляющей Билли, шепчет]
Gina Lempke
А-а... эта...
[смотрит на Билли]
Gina Lempke
Приз всё равно можешь забрать.
[кидает куклу в Билли и берёт рогатку]
Gina Lempke
АААААА!
[бежит за Билли]
Tadzu Lempke
[всё ещё с хрипом]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Ричи, ты никому не причинешь боль, правда?
Richie Ginelli
Нет. Но, Билли, если я собираюсь тебе помочь, этот вопрос больше не задаётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Ладно, я пойду. Но перед тем как уйти, я проклинаю ТЕБЯ! Проклятие Белого Человека из города!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leda Rossington
Он в Миннесоте, навещает родственников.
[Она начинает закрывать дверь, он её останавливает.]
Billy Halleck
Что с ним не так? Он похудел?
Leda Rossington
О чём ты говоришь?
Billy Halleck
Я сбросил сто фунтов. Это как бы число: сто, один и два нуля.
Leda Rossington
Это были цыганы, не так ли?
Billy Halleck
Что ты имеешь в виду: цыганы?
Leda Rossington
Он коснулся? Старик коснулся тебя?
Billy Halleck
И какое это имеет отношение?
Leda Rossington
Заходи, Билли.
[Она протягивает ему её напиток.]
Leda Rossington
Вот, тебе это понадобится.
[Они заходят внутрь, она себе наливает ещё один напиток]
Leda Rossington
Он в Миннесоте, но не к родственникам приезжает. Он в клинике Майо.
Billy Halleck
Леда... таких, э-э, цыганских проклятий не существует.
Leda Rossington
Кого ты пытаешься убедить? Меня или себя? Он подошёл к нам, когда мы выходили из Лазупы, той места в Милтоне. Карри был в ауте, как обычно, искал ключи, он не видел, как к нам подошёл старик. Я заметила, пыталась предупредить его, но было поздно. Он коснулся его, потом прошептал ему что-то в ухо. Карри утверждает, что не знает, что это было. Я слышала.
Billy Halleck
Что он сказал тебе?
Leda Rossington
Одно слово. Ящер. Его кожа покрывалась чешуёй, превращаясь в чешу, эволюция шла вспять — урод.
[Starting to cry]
Leda Rossington
О, Боже. Он заказал билет на самолёт до Майо — говорил тебе об этом? Потому что он не переносит, когда люди смотрят на него. В конце, перед тем как уйти, его руки были как клешни! Его глаза — всего две яркие маленькие искры внутри этих глубоких впадин, как кусочки фольги! А нос...!
Billy Halleck
Мне нужно попасть в клинику Глассмана. У меня эмболическое расстройство.
[Он пытается уйти, но она снова закрывает дверь.]
Leda Rossington
Ох, зачем ты вообще сюда пришёл? Зачем ты сюда пришёл в поисках моего мужа?
Billy Halleck
Я просто хотел сравнить заметки. Вот и всё.
[Он снова пытается уйти, но она снова закрывает дверь.]
Leda Rossington
Что он сказал тебе? Что сказал тебе этот старый цыган?
Billy Halleck
Ничего! Ничего!
Leda Rossington
Я в это не верю! А во что я верю? Я верю, что всё это твоя вина — если бы не та старая дама! Именно ты её ударил! ТЫ, НЕ КЭРИ!
[Он выскользнул через входную дверь, но она толкает его на землю]
Billy Halleck
Может быть, я и перегнул палку, но это был твой муж — ты ударила его, и он был слишком рад это сделать.
[Throws her drink in his face]
Leda Rossington
О, приятно провести время в клинике Глассмана, Билли. Говорят, еда там вкусная!
[Билли поднимается и идёт к своей машине.]
Billy Halleck
Нет таких цыганских проклятий.
[Gets into his car]
Leda Rossington
ДА, вернёшься через пару недель, когда ещё сбросишь 40–50 фунтов и скажешь мне, во что веришь тогда! Ха, да! Да, скажешь мне, во что веришь тогда!
[Он уезжает, пока она продолжает кричать]
Leda Rossington
Слышишь меня? Скажи мне, во что ты веришь тогда! Скажи мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Тебе это нравится, да, Ричи?
Richie Ginelli
Нравится? Ты шутишь? Мне это чёк# нравится!
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Linda Halleck
Так что сегодня поедем в Нью-Хейвен освобождать мистера Мафию?
Heidi Halleck
Я же говорила не называть его так. Хватит, что твой отец его защищает, еще и шутки не нужны.
Linda Halleck
[делает пародию на Марлона Брандо]
Ты говоришь, это справедливость? Это не справедливость.
Billy Halleck
Продолжай в том же духе — заберу у тебя видеокарту.
Heidi Halleck
Рада, что вам с ним так весело!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Я не могу с этим ничего поделать, Хайди. Всё, о чём я думаю — это... еда!
Heidi Halleck
Ну, может, я попробую отвлечь тебя и помочь думать о чём-то...
[засовывает руку в штаны Билли]
Heidi Halleck
ещё. Всё ещё думаешь о еде?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Halleck
Прости... я случайно себе не делал минет, когда это случилось?
Heidi Halleck
Помню... а вот твоих жалоб тогда не слышала!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
