Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Аватар: Пламя и пепел»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Мертвая зона
Johnny Smith
ЛЁД... ТРЕСНЕТ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
«Помолись за меня»? Ты знаешь, что Бог сделал со мной? Он бросил в меня 18-колёсный грузовик! Кидал меня в никуда пять лет! Когда я очнулся, моей девушки не было, работы не было, ноги почти не работают. Помолись за меня? Бог со мной был просто супер!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
А как насчёт моего вопроса?
Dr. Sam Weizak
Что? Что? Ах, ты про тот, что про Гитлера?
Johnny Smith
Что бы ты сделал?
Dr. Sam Weizak
Мне это не нравится, Джон. К чему ты клонишь?
Johnny Smith
Что бы ты сделал? Убил бы его?
Dr. Sam Weizak
Ладно, ладно. Отвечу. Я врач, должен спасать жизни и облегчать страдания. Я люблю людей. Поэтому у меня не будет другого выбора, кроме как убить этого у#бка.
Johnny Smith
Тебе не сойдёт с рук.
Dr. Sam Weizak
Это не важно. Я убью его.
[поднимает стакан]
Dr. Sam Weizak
За здоровье. Скол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Ты похудела.
Johnny Smith
Это называют «диета комы». Худеешь, пока спишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Ракеты летят. Аллилуйя, аллилуйя!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
[Стилсону, после того как он "увидел" фото, на котором тот использует маленького ребёнка в качестве живого щита на обложке журнала]
Всё кончено. Ты пропал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Johnny Smith
[Джонни читает "Ворона" своему классу]
«И Ворон, не шелохнувшись, всё сидит, всё сидит на бледном бюсте Паллады, прямо над дверью моей комнаты, и в его глазах — взгляд демона, что мечтает, а свет лампы, льющийся сверху, отбрасывает тень на пол, и душа моя из той тени, что на полу плывёт, будет поднята... никогда больше.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Я всё время думаю об одной фразе из книги. Это «Легенда о Сонной Лощине»; последнее, что я дал своему классу почитать перед... аварией. Ихабод Крейн исчезает.; там была такая строка: «Поскольку он был холостяком и никому не был должен, никто больше о нём не заботился.»
Sarah Bracknell
Это того ты боишься?
Johnny Smith
Это то, чего я хочу. Именно этого я хочу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Эми.
Nurse
Эми — это имя моей дочери.
Johnny Smith
Твоя дочь кричит. Дом горит. Твоя дочь в доме. Ещё не поздно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Положи руку на сканирующий экран, генерал, и ты войдёшь в историю вместе со мной!
Five Star General
В качестве кого? Величайших массовых убийц в мире?
Greg Stillson
Ты трусливый убл#док! Ты не голос народа, *я* — голос народа! Народ говорит через *меня,* а не через тебя...! Это пришло ко мне, Санни; посреди ночи, это пришло ко мне. Я должен встать сейчас, *прямо сейчас,* и исполнить свою судьбу!
[к генералу]
Greg Stillson
Теперь положи свою чёртову руку на этот сканирующий экран, или я отрублю её и положу туда вместо тебя! *Делай!*
Five Star General
...Пусть Бог простит меня.
[Он делает, как ему сказали, затем Стиллсон завершает последовательность и нажимает «Кнопку»]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henrietta Dodd
Ты... ты дьявол, посланный из ада!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
[Джон "увидел", как Стиллсон стал президентом и развязал третью мировую, и теперь решает, как предотвратить холокост Стиллсона]
Если бы ты мог вернуться во времени в Германию, до прихода Гитлера к власти, зная то, что знаешь теперь, ты бы его убил?
Dr. Sam Weizak
Ты поэтому меня и вызвал, чтобы задать этот, э-э... вопрос?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
У меня было видение — я стану когда-нибудь президентом Соединённых Штатов, и я принял эту ответственность. И никто, и я имею в виду *никто*, не остановит меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Мне не следовало отпускать тебя той ночью.
Johnny Smith
Это была моя идея, помнишь? Какой я был му#ак.
[он смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Твой отец говорит, что с тобой что-то не так, он хочет, чтобы я вытянул тебя из твоей раковины. Я не знаю, что делать.
Chris Stuart
Тебе ничего делать не нужно. Это мой отец живёт в раковине, а не я.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Хотя бы для того, чтобы Роже Стюарт поддержал его кампанию]
Greg Stillson
Мне нужна ваша поддержка, мне нужна ваша экспертиза, мне нужна ваша помощь и, что важнее всего, мне нужны ваши деньги.
[смех]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Я занимался с мальчиком по имени Стюарт. В видении я видел, как он тонет. Но дело не в этом. В видении чего-то не хватало.
Dr. Sam Weizak
Как — что ты имеешь в виду?
Johnny Smith
Это было как... пустое место, мёртвая зона.
Dr. Sam Weizak
Прежде всего, скажи мне, мальчик действительно утонул?
Johnny Smith
Отец хотел, чтобы он играл в хоккей. Я отговорил его. Мальчик жив.
Dr. Sam Weizak
Ага. Видишь, как всё ясно? Ты не просто видишь будущее, ты можешь...
Johnny Smith
Я могу его изменить.
Dr. Sam Weizak
Ты можешь изменить, именно так. Вот. Да, Джон. Это и есть твоя... твоя «мёртвая зона». Возможность... изменить исход твоих предсказаний. Это удивительно. Позволь мне сделать пометку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Sam Weizak
А что с мальчиком? Ты всё время говоришь: «Мальчик в безопасности. Мальчик в безопасности.» Какой ещё мальчик?
Johnny Smith
Ты. Ты и есть этот мальчик.
Dr. Sam Weizak
Я — мальчик?
Johnny Smith
Она спасла тебя. Она жива, Сэм.
Dr. Sam Weizak
Кто?
Johnny Smith
Твоя мать.
Dr. Sam Weizak
Нет, это невозможно, Джон.
Johnny Smith
Она выжила.
Dr. Sam Weizak
Джон, моя мать мертва.
Johnny Smith
Она жива. Я знаю её имя. Я знаю, где она живёт.
Dr. Sam Weizak
Это невозможно, Джон. Откуда ты это знаешь? Как...?
Johnny Smith
Мне страшно, Сэм. Что со мной происходит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Боже мой! Какой славный день!
Sonny Elliman
Аминь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
В последний раз, когда мы были наедине, ты сказал, что некоторые вещи стоят того, чтобы их ждать. Ну что, мы ведь достаточно подождали, не так ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Давайте отправим Грега Стиллсона в Сенат Соединённых Штатов — а посредственность — к чёрту!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vera Smith
Это чудо, Джон.
Johnny Smith
Я знаю. Мне повезло. Смотри. Ни царапинки.
Vera Smith
Господь избавил тебя от транса.
Dr. Sam Weizak
Помните, о чём мы говорили, миссис Смит, пожалуйста.
Johnny Smith
О чём она?
Herb Smith
[пытается утешить Веру]
Тшш, тшш.
Dr. Sam Weizak
Ты был в коме, Джонни, а не в трансе.
Johnny Smith
Кома? Сколько времени?
Herb Smith
Мы просто рады, что ты с нами, сынок. Вот и всё, что важно.
Johnny Smith
Как долго... пап? Как долго?
Vera Smith
Пять лет. Пять долгих лет, Джон. Потерянных пять лет. А теперь возрождённый для меня.
Johnny Smith
Пять... лет? А Сара?
Vera Smith
Вытри её из мыслей, Джон. Она отвернулась от тебя. Она теперь с другим — с мужем.
Johnny Smith
Муж?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sheriff Bannerman
Думаю, я пришёл к тебе с неким предложением, Джон. Это касается тех убийств, что у нас происходят. Убийца из Касл-Рока. Наверняка ты о нём слышал.
Johnny Smith
Конечно.
Sheriff Bannerman
Не знаю, правда ли это, Джон, насчёт твоих... паранормальных способностей. Но если правда, Джон, мне нужна твоя помощь.
Herb Smith
Джон, может, тебе стоит дать ему, эээ...
[он замолкает, увидев взгляд Джонни]
Sheriff Bannerman
Обдумай всё хорошенько. Но помни, что несколько порядочных девушек из таких же семей, как эта, встретили ужасную, ужасную смерть. Я на пределе. Перепробовал все обычные методы, результата — ноль. Думаю, ты можешь помочь, Джон.
Johnny Smith
Ты ошибся.
Sheriff Bannerman
М-м. Мне было жаль слышать о смерти твоей матери, Джон, мистер Смит. Говорят, она была хорошей женщиной. Верующей. Я сам не особо религиозен, к сожалению. Но скажу так: если Бог наделил тебя этим даром, ты должен им пользоваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roger Stuart
[смотрят Грега Стиллсона по телевизору]
Ты веришь этому парню? Он только разогревается. Будешь за него голосовать, Джон?
Johnny Smith
Я даже не зарегистрирован.
Roger Stuart
Ты не зарегистрирован?
Johnny Smith
Нет.
Roger Stuart
Тогда зарегистрируйся, приятель, и проголосуй против этого болвана. Он опасен.
Greg Stillson
...мой оппонент. И я вижу вокруг столько безработных. Что вы здесь делаете посреди дня? В середине рабочего дня! Стоите на холоде! Посмотрите вокруг. Посмотрите друг на друга. Что вы чувствуете друг к другу? Горды ли вы своими общинами? Отправили бы вы этого парня рядом с собой в Сенат США? А? Вы даже не можете доверять своим местным людям. Вы не чувствуете себя хорошо!
Roger Stuart
Настоящий человек народа. Господи, какой спектакль. Неужели они не видят насквозь?
Johnny Smith
Я в замешательстве. Вы сегодня утром вели себя, как будто вы друзья.
Roger Stuart
С такими, как Стиллсон, надо идти по тонкой грани. Нельзя слишком сближаться, потому что если они проиграют, то потянут тебя вниз с собой. С другой стороны, если он выиграет — а этот болван может и выиграть — нужно, чтобы тебя считали хорошим другом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Стиллсон только что понял, что фотограф снимал его, используя Денни, ребёнка Сары, как живой щит, и осознал, что это значит для его карьеры. Он с яростью обращается к Сонни, начальнику охраны]
Сонни Эллиман
[с отвращением]
Я его не видел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
О чём ты думаешь, Сэм?
Dr. Sam Weizak
Ты был прав, Джон, насчёт моей матери. Я взял номер в справочной. Вот он, прямо в телефонной книге.
Johnny Smith
Ты с ней говорил?
Dr. Sam Weizak
Нет, не говорил. Я, э... она подошла к телефону, но я... просто не смог с ней поговорить. Я... положил трубку.
Johnny Smith
Почему?
Dr. Sam Weizak
Почему? Потому что так было не суждено. Так не суждено было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Я видел его. Я был там. Я видел его. Я стоял там. Я видел его лицо.
Sheriff Bannerman
Кого?
Johnny Smith
Я стоял там и смотрел, как он убивает эту девушку. Додда.
Sheriff Bannerman
Постой. Постой. Что ты говоришь?
Johnny Smith
Я ничего не сделал. Я стоял и смотрел, как он убивает эту девушку.
Sheriff Bannerman
О чём ты говоришь?
Johnny Smith
Додд. Я стоял там. Я ничего не сделал.
Sheriff Bannerman
Додд?
[нет ответа]
Sheriff Bannerman
Додд, поднимайся сюда.
Deputy #1
Он только что, э-э, уехал на вашей машине, шериф.
Johnny Smith
Я видел его лицо. Я видел его лицо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Sam Weizak
У тебя либо совсем новая человеческая способность... либо очень старая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Пожалуйста, не смотри на меня так.
Johnny Smith
Что мне теперь делать? Для тебя прошло пять лет. Для меня — всего лишь следующий день. Мои чувства пока не изменились.
Sarah Bracknell
О, Джонни. Почему всё должно было случиться именно так?
Johnny Smith
Неудача.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dardis
[прося Джонни продемонстрировать свои способности]
Теперь прикоснись к моей руке. Ладно, Джон, коснись моей руки. Скажи мне. Мой дом горит, Джон?
Dr. Sam Weizak
Ты хочешь, чтобы я это остановил?
Johnny Smith
Нет, всё нормально. Расскажу тебе про твой дом?
Dardis
Угу.
Johnny Smith
Что хочешь знать? Хочешь... хочешь узнать будущее? Хочешь знать, умрёшь ли ты? Вот так? Ты умрёшь. Я умру. Хочешь знать, умрёшь ли завтра. Верно?
[берёт его за руку]
Johnny Smith
Ты хочешь знать... почему твоя сестра покончила с собой.
Dardis
Ладно. Что ты делаешь? Отпусти!
Johnny Smith
Ничего не ладно.
Dardis
Всё нормально.
Johnny Smith
Всё не нормально.
Dardis
Ладно.
Johnny Smith
Я мог бы рассказать тебе сейчас.
Dardis
[срывая руку]
Я не собираюсь об этом говорить. Отпусти меня, ты ё#аный урод!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chris Stuart
[Отвечая на телефон]
Алло? Кто это? Джонни?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sonny Elliman
Завершите последовательность, мистер президент.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Учителей могут выгнать за поцелуй в коридоре?
Johnny Smith
Их увольняют.
Sarah Bracknell
Слава богу, пятница.
Johnny Smith
Ты звучишь как один из моих учеников. Почему бы тебе не понести мои книги? Надеюсь, у тебя нет планов на сегодня после обеда.
Sarah Bracknell
Ой, куда мы едем?
Johnny Smith
Это секрет.
[резко переключается на их смех и крики на американских горках]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Dodd
[подъезжая к дому Джонни]
Ты зря тут тратишь время, шериф. Ты ж знаешь это, да?
Sheriff Bannerman
Хм. Ну, никогда не знаешь, Фрэнк. Попытка — не пытка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Они подошли туда и потушили, и вот... вот и всё.
Dardis
Клемент Дардиc, WJGE-TV. Ну, что случилось с девочкой?
Johnny Smith
Понимаю, она в порядке.
Dardis
Ну, вы бы назвали это... экстрасенсорным опытом?
Johnny Smith
Нет, не назвал бы.
Dardis
У вас раньше были такие переживания?
Johnny Smith
Нет.
Dardis
Как насчёт демонстрации, Джон?
Johnny Smith
Чего?
Dardis
Знаете, демонстрации. Эээ... есть у вас какие-то предсказания? Как думаете, Грег Стиллсон сможет сместить сенатора Проктора?
Johnny Smith
Кто?
Dardis
Грег Стиллсон?
Dr. Sam Weizak
[Джонни поворачивается к нему, озадаченный]
Эээ, спасибо, сэр. Больше ничего.
Dardis
[другие репортеры требуют внимания]
Эй. Постойте-ка. Постойте-ка. Постойте-ка. Как насчёт тебя, Джон? Как там выборы?
Johnny Smith
Я даже не знаю, о ком вы говорите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Sam Weizak
Первое, что нужно сделать — привести твое тело в порядок. Хоть ты и занимался регулярно, связки немного укоротились за время комы.
Johnny Smith
Мне придётся жить в инвалидном кресле?
Dr. Sam Weizak
Не навсегда и недолго. Если только я смогу этому помешать. Я не буду тебя обманывать, Джон. Твоя терапия будет долгой и болезненной, но ты будешь ходить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Как ты меня нашёл? Мой отец?
Dr. Sam Weizak
Я заехал к нему, он сказал, что ты переехал в другой город. Он беспокоится за тебя. И я тоже.
Johnny Smith
Не о чём волноваться. Я сам за собой слежу. Пора бы уже начать.
Dr. Sam Weizak
Я всё ещё твой врач, Джон. Ты под моим наблюдением. Мы должны оставаться на связи.
Johnny Smith
Ну...
Dr. Sam Weizak
[показывая на рану от пули]
Как там, э-э...? Уже зажило?
Johnny Smith
Пуля прошла насквозь. Ничего страшного.
Dr. Sam Weizak
Хорошо.
[Он осматривается вокруг]
Dr. Sam Weizak
Хорошее у тебя место.
Johnny Smith
Это дом... Позволь показать тебе кое-что, Сэм.
[Он показывает шкаф, полный писем и посылок]
Johnny Smith
Отец передавал их мне. Это письма от людей, потерявших родных, домашних животных, друзей, вещи... и жизни.
Dr. Sam Weizak
Ты ни одного не открывал.
Johnny Smith
Мне не нужно. Все они хотят одного и того же: утешения, поддержки, совета, ободрения... того, чего я не могу им дать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Все о тебе говорят. Ты — главная тема для разговоров в городе.
Johnny Smith
Потому что мне вмазали по башке, а я всё ещё жив и могу об этом рассказывать?
Sarah Bracknell
Потому что у тебя дар ясновидения. Это правда, Джонни? Газеты не перестают об этом писать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
[классу]
Дальше я хочу, чтобы вы прочитали «Легенду о Сонной Лощине», вам понравится, там школьный учитель оказывается в бегах от безголового демона.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roger Stuart
Не бойся, просто иди и ешь свои печеньки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny Smith
Снега нет. К Рождеству должен пойти снег.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Sam Weizak
Здравствуйте, Джон. Меня зовут Вайзак. Я доктор Сэм Вайзак. Я директор этой клиники. Вы у нас гостем уже некоторое время.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Можешь представить, что я почувствовал, когда один из моих преданных сотрудников принес мне твою статью, которая выйдет завтра в печать. Ты, похоже, меня не любишь, Бреннер, но ничего, я тебя тоже не люблю.
Brenner
Откуда у тебя это?
Greg Stillson
Ну, как и ты, Бреннер, я не могу раскрывать свои источники.
Brenner
Впрочем, это не важно, потому что ты прав. Эта статья выйдет завтра утром.
Greg Stillson
Не выйдет, если мы договоримся.
Brenner
Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду?
Greg Stillson
Я имею в виду, что ты не лезешь в предвыборную кампанию, а я не вмешиваюсь в издательское дело. Покажи ему, что мы собираемся опубликовать, Сонни.
Sonny Elliman
[перелистывая фотографии]
Это твой лучший козырь.
Greg Stillson
У меня много преданных людей, Бреннер. Та девушка на фото с тобой — одна из них. Я никогда не встречал госпожу Бреннер, но почти уверен, что это не она. Как думаешь, Сонни?
Sonny Elliman
[поднимает фотографию из рамки, которую разбил Стиллсон]
Госпожа Бреннер?
[сравнивая фотографии]
Sonny Elliman
Похоже, это не она.
Brenner
Ты, су#а, ты меня подставил!
Sonny Elliman
Кого ты так назвал, су#а?
Greg Stillson
Нет, всё в порядке, Сонни. Давайте дадим мистеру Бреннеру время подумать о своей жене, детях и положении в обществе.
Brenner
А если я не соглашусь, Стиллсон?
Greg Stillson
О, ты согласишься. Иначе мой друг Сонни снимет тебе, черт возьми, голову.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Bracknell
Ты прекрасно выглядишь. Вижу, костыли оставил.
Johnny Smith
Да. Хромота осталась.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Sam Weizak
Я не одобряю.
Johnny Smith
Пресса меня преследует с тех пор, как я проснулся. Хочу поскорее с этим покончить.
Dr. Sam Weizak
Как только ты запускаешь что-то подобное, никогда не знаешь, куда это приведёт.
Johnny Smith
Это уже в движении. Я просто хочу остановить это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Greg Stillson
Видишь, Сонни, я же говорил, что он разумный человек.
Sonny Elliman
Да, он хороший человек. Мне он нравится.
[к журналисту]
Sonny Elliman
Твоя жена мне тоже нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
