Цитаты из фильма Агирре, гнев Божий
Don Lope de Aguirre
Я — великий предатель. Других быть не может. Тот, кто даже подумает оставить эту миссию, будет разорван на 198 частей. Эти части будут топтаны до тех пор, пока из них не останется только краска для стен. Тот, кто возьмёт хоть одно зерно кукурузы или каплю воды сверх своей нормы... будет замурован на 155 лет. Если я, Агирре, захочу, чтобы птицы падали мёртвыми с деревьев... — значит, птицы падут мёртвыми с деревьев. Я — гнев Божий. Земля, по которой я пройду, увидит меня и затрепещет. Но тот, кто пойдёт за мной и рекой, обретёт несметные богатства. А тот, кто предаст...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Этот человек на голову выше меня. Возможно, это изменится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Дон Лопе де Агирре
Я — гнев Божий. Кто со мной?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Окелло
[Галлюцинирует]
Это не корабль. Это не лес.
[Стрела попадает в него]
Окелло
Это не стрелы. Мы лишь воображаем их, потому что боимся.
Дон Лопе де Агирре
Эти стрелы настоящие!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Перучо, не думаешь ли ты, что пушка может быть немного заржавевшей?
Perucho
Возможно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Когда мы достигнем моря, построим корабль побольше и поплывём на север, чтобы отнять Тринидад у испанской короны. Оттуда мы отплывём дальше и заберём Мексику у Кортеса. Какая же это будет измена! Тогда вся Новая Испания будет наша, и мы сотворим историю, словно другие пишут пьесы. Я, Гнев Божий, женюсь на собственной дочери и с ней оснóю чистейшую династию, какую только видел мир. Вместе мы будем править этим континентом. Мы выдержим. Я — Гнев Божий! Кто со мной?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Fernando de Guzman
Вся земля по левую и по правую руку теперь принадлежит нам. Я торжественно и официально принимаю во владение эту землю. Наша страна уже в шесть раз больше Испании, и с каждым днём мы становимся ещё больше.
Don Lope de Aguirre
Ты видел хоть какой-нибудь твёрдый грунт, что выдержит твой вес?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Смотри, что я для тебя нашёл. Это создание проспит всю свою жизнь. Оно никогда по-настоящему не просыпается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthasar
Я был принцем в этой земле. Никому не разрешалось смотреть мне прямо в глаза. А теперь я в цепях, как и мой народ, и должен склонить голову. Почти всё у нас отобрали. Я ничего не могу сделать; я беспомощен. Но мне вас жаль, потому что я знаю — из этой джунглей нет спасения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Порвём все связи с Испанией; коронуем дона Фернандо Императором Элдорадо.
Don Fernando de Guzman
Ты это называешь троном?
Don Lope de Aguirre
Что есть трон, как не доска, обитая бархатом, Ваше Величество?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brother Gaspar de Carvajal
Всё идёт не так, как мы ожидали. Мы видим лишь голод и смерть. Теряем людей, но врага не встречаем. До сих пор Эльдорадо было лишь иллюзией.
Don Lope de Aguirre
Завоевание Мексики — не иллюзия. Если мы сейчас повернём назад, придут другие, и у них всё получится. А мы останемся никем. Даже если эта земля — сплошные деревья и вода, мы её завоюем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brother Gaspar de Carvajal
'Ты позволяешь человеку течь, как реке, и Твои годы бесконечны. Что же касается человека, то дни его подобны траве, как цветок на поле, так он цветет. Ветер дует над ним — и его нет, и место его не узнает его больше.' Знай же, дитя мое, ради блага Господа нашего, Церковь всегда стояла на стороне сильных.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Брат Гаспар де Карвахаль
Мы достигли последнего перевала Анд и впервые взглянули вниз на легендарные джунгли. Утром я отслужил мессу, затем мы спустились сквозь облака.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Fernando de Guzman
Осталось совсем немного. Эльдорадо может быть всего в нескольких днях пути. Пушки больше не заржавеют. Мы будем стрелять в врагов золотыми пулями. А ты, Окелло, будешь подавать еду на золотых подносах.
Okello
Каждый из нас получит своё. Губернаторства, провинции, женщин. И, может быть, я даже стану свободным.
Brother Gaspar de Carvajal
Не забудем главное в нашей миссии — распространение Слова Божьего среди этих дикарей.
Don Fernando de Guzman
Уверен, ты хотел бы иметь золотой крест, украшенный драгоценными камнями, вместо серебряного, который потерял.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Подвиньтесь ближе к берегу. Заряжайте мушкеты. Никого не видно. Будьте начеку, ребята. Это может быть засада. Разденьте негра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brother Gaspar de Carvajal
Слыхал ли этот дикарь о нашем Спасителе, Иисусе Христе, о нашей миссии и Истинном Слове Божьем? Это Библия. В ней — Слово Божье, которое мы несем, чтобы осветить тьму их мира. Понимает ли он, что эта Книга содержит Слово Божье? Возьми её в руки, сын мой.
[передаёт Библию индейцу Амазонки, который прикладывает её к уху]
Balthasar
Он говорит, что она молчит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Pedro de Ursua
Нам нужно попытаться помочь этим несчастным.
Don Lope de Aguirre
Ты с ума сошёл. Мы им не поможем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Удача улыбается смелым и плевать хочет на трусов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Okello
Что с ним?
Brother Gaspar de Carvajal
Он мёртв.
Okello
Смотри, какая короткая стрела.
Brother Gaspar de Carvajal
Отравлена?
Okello
Может, они карлики?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Мои люди меряют богатство золотом. Но это не всё. Это власть и слава.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Брат Гаспар де Карвахаль
[пущено стрелой]
Эта стрела мне не причинит вреда.
[прикасается к крови, вытекшей от стрелы]
Брат Гаспар де Карвахаль
Это не дождь.
Дон Лопе де Агирре
Не забывай молиться, иначе Бог — может плохо кончить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Conqueror Being Beheaded
[планирует дезертирство, считает количество изгибов реки, которые уже прошли]
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять--
[голова внезапно отрублена Агирре]
Conqueror Being Beheaded
--десять.
[говорит отрубленная голова]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дон Лопе де Агирре
[встреча с аборигеном Амазонки на каноэ]
Что он сказал?
Бальтасар
Он говорит, что он ягуар. Он знает от своих предков, что однажды придут сыновья солнца издалека, через великие опасности. Чужаки придут с громом, сделанным из труб. Они долго ждали сынов солнца, потому что этот бог реки так и не закончил своё творение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonzalo Pizarro
Дела идут на лад.
Don Lope de Aguirre
Теперь всё пойдет вниз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Брат Гаспар де Карвахаль
Наши индейские рабы бесполезны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gonzalo Pizarro
В походах Слово Божие должно быть принесено язычникам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Pedro de Ursua
Агирре не смеет восстать против испанской короны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brother Gaspar de Carvajal
Когда же наконец кончатся наши несчастья?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Flores
В чём проблема? Ты знаешь, Инес?
Inez de Atienza
Лучше не спрашивать; это вина твоего отца. Хоть бы всё уже закончилось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Okello
Я был рабом Писарро. Потом он отдал меня этой экспедиции. Он думал, что раз индейцы боятся лошадей, то уж черного человека они точно испугаются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Lope de Aguirre
Пока Урсуа жив, ты никогда не будешь в безопасности.
Don Fernando de Guzman
Что я могу с этим поделать?
Don Lope de Aguirre
Убей его!
Don Fernando de Guzman
Пока я император, закон будет превыше всего. Убийств без суда не будет.
Don Lope de Aguirre
Судите его — а потом убейте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
