Цитаты из фильма Пикник у Висячей скалы
[первые слова]
Miranda
То, что мы видим и то, чем кажемся — всего лишь сон, сон во сне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marion
Удивительно много людей живут без цели, хотя, вероятно, они выполняют какую-то функцию, неизвестную даже самим себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miranda
Всё начинается и заканчивается в точное время и в точном месте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mlle. de Poitiers
Ах! Теперь я знаю.
Miss McCraw
Что именно?
Mlle. de Poitiers
Я знаю, что Миранда — ангел Боттичелли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss McCraw
Мы делаем это ради удовольствия, чтобы вскоре оказаться во власти ядовитых змей и отравляющих муравьёв. Насколько же глупы могут быть люди.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irma
Ждали миллионы лет, только ради нас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Если не считать тех людей внизу, мы, пожалуй, единственные живые существа на всей планете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Рассказчик
Тело миссис Артур Эпплиард, директора колледжа Эпплиард, было обнаружено у подножия Висячей скалы в пятницу, 27 марта 1900 года. Хотя точные обстоятельства её гибели неизвестны, считается, что она сорвалась, пытаясь взобраться на скалу. Поиски пропавших школьниц и их гувернантки продолжались с переменным успехом в течение нескольких лет. По сей день их исчезновение остаётся загадкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rosamund
Как думаешь? Миранда, кто-то осмелился отправить мисс МакКроу открытку на клетчатой бумаге, исписанной маленькими счётами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Я думал, толстушку помоют. Некоторые из них — просто красавицы! Посмотри на темненькую с кудряшками. Фигура — песочные часы. А за последней, блондинкой, пусть приглядывает охранник. Ох, у неё очень неплохие ножки — аж до самой попы.
Michael Fitzhubert
Я бы предпочёл, чтобы ты не говорил таких грубостей, Альберт.
Albert Crundall
Я говорю грубости, а ты их только думаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sara
Миранда знает много того, чего другие не знают. Тайны. Она знала, что не вернётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Hussey
Ну, мэм, суть вот в чём. Трое ваших девушек и, э-э, мисс МакКроу пропали — на скале.
Mrs. Appleyard
Что случилось?
Ben Hussey
Вот в том-то и дело, миссис Апплиярд. Никто не знает, что именно произошло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss McCraw
Он остановился на двенадцати. Раньше такого не было. Наверное, что-то магнитное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Hussey
Ах, у вас нет времени, полагаю, мисс?
Mlle. de Poitiers
Ах, Миранда — твои милые маленькие бриллиантовые часы?
Miranda
Больше не ношу их. Не выношу тикание над сердцем.
Irma
Если бы они были моими, я бы носила их всегда — даже в ванной. А вы, мистер Хасси?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miranda
Смотри! Не вниз, на землю, Эдит. Прямо там, в небе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Бланш говорит, что Сара пишет стихи — в туалете! Она нашла там на полу одно, всё о Миранде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Whitehead
Есть вопросы, на которые есть ответы, а есть такие, на которые их нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irma
Сара мне напоминает маленькую оленёнка, которого папа однажды привёз домой. Я за ним присматривала, но он умер. Мама всегда говорила, что он обречён.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Minnie
Мне жаль этих ребят.
Tom
Ты про тех, что на скале?
Minnie
Да, и про них тоже. Я думала о других бедняжках. Здесь, в колледже.
Tom
Чёрт возьми! У них всё в порядке. Большинство купаются в деньгах. Или по крайней мере их родители.
Minnie
Некоторые из них сироты или под опекой, и ты знаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Appleyard
Доброе утро, девочки.
Girls
Доброе утро, миссис Эппльярд.
Mrs. Appleyard
Ну что ж, молодые леди, нам действительно повезло с погодой для пикника у Висячей скалы. Я велела мадемуазель предупредить вас, что день обещает быть тёплым, вы можете снять перчатки, как только проедем через Вуд-Энд. Мы устроим обед на поляне рядом со скалой. Ещё раз напоминаю: сама скала чрезвычайно опасна, поэтому любые шалости и безрассудные попытки исследовать её, даже на самых низких склонах, строго запрещены. Также хочу напомнить, что в этих местах водятся ядовитые змеи и ядовитые муравьи разных видов. Тем не менее, это геологическое чудо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Fitzhubert's Maid
Ну, мэм, это мисс Ирма.
Mrs. Fitzhubert
Да?
Mrs. Fitzhubert's Maid
Дело в её одежде.
Mrs. Fitzhubert
Что случилось, дорогая?
Mrs. Fitzhubert's Maid
Я не знала, стоит ли сержанту говорить. Там — там нет корсета. Корсет мисс Ирмы — он пропал!
Mrs. Fitzhubert
Ты поступила правильно, дорогая. Это вряд ли кому-то интересно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss McCraw
Гора идёт к Магомету, а Висячая скала — к мистеру Хасси.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Bumpher
Почему ты не сказал нам, что пошёл за этими четырьмя девчонками?
Michael Fitzhubert
Потому что... я не совсем за ними следил. Я просто перепрыгнул через ручей и немного прошёл к скале. Мне было любопытно. В Англии таким молодым леди не позволили бы гулять по лесу. Поодиночке уж точно нет. Когда я выбрался из ручья, их уже не было, так что я повернул обратно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Fitzhubert
Я просыпаюсь каждую ночь в холодном поту, просто думая, живы ли они ещё.
Albert Crundall
Да, знаешь, как я на это смотрю: если этот чёртов коп, и чёртов абориген с собакой не могут их найти, значит, никто не сможет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sara
[Минни]
Она боялась, что я убежу, и побрила мне голову. Я укусила её за руку — она закапала кровью. Тогда она покрасила мою голову фиолетовым раствором.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irma
Я ничего не помню! Ничего! Я ничего не помню!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Нам скоро пора идти. Темнеть начнёт ещё до возвращения.
Michael Fitzhubert
Я останусь здесь.
Albert Crundall
Что-что?
Michael Fitzhubert
Я останусь здесь.
Albert Crundall
Здесь? На скале?
Michael Fitzhubert
Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Appleyard
Её не трогали?
Doc. McKenzie
Нет, нет, ничего подобного. Я её осмотрел — всё цело.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mlle. de Poitiers
[миссис Аппльярд]
Мадам, случилось нечто ужасное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miranda
Ты должна научиться любить кого-то ещё, кроме меня, Сара. Меня здесь скоро не будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss Lumley
Кажется, мисс Эпплярд решила, что ты не пойдёшь на пикник, Сара. Теперь нас двое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Мне кажется, меня сглазили. Я совсем плохо себя чувствую.
Marion
Боже, как бы я хотела, чтобы ты хоть раз помолчала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss McCraw
Всего лишь миллион лет назад. На самом деле довольно недавнее извержение. Скалы вокруг — сама гора Македон — должны быть около 350 миллионов лет. Кремнистая лава, вырвавшаяся из глубин. Содовые трахиты, извергнутые в очень вязком состоянии, создающие крутые холмы, которые мы видим у Висячей скалы. И, с геологической точки зрения, совсем молодые. Едва миллион лет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Можно мне тоже пойти?
Marion
Пока ты не будешь жаловаться.
Edith
Не буду, обещаю.
Miranda
И не волнуйтесь за нас, мадемуазель. Мы уйдём всего ненадолго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Миранда. Миранда. Миранда, не поднимайся туда! Вернись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Appleyard
[мисс Ламли]
Эта трагедия случилась всего неделю назад, а уже три, три, заметьте, семьи написали, что их дочери в следующем семестре здесь не будут. Теперь у газет появилась новая сенсация. Газеты по всему миру сделали заголовки из нашего мрачного случая, мисс Ламли. Вы же понимаете это, надеюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edith
Почему бы нам просто не сесть на этот пень и не посмотреть на эту уродливую старую скалу отсюда? Здесь противно. Я и не думала, что здесь так мерзко, иначе я бы и не пришла!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Fitzhubert
[Повторяющаяся фраза]
Думаю, я просто — э-э — немного размять ноги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Fitzhubert
Альберт, я хочу вернуться к скале — и искать их. Ты пойдёшь со мной?
Albert Crundall
Красивые птицы эти лебеди. Неделя в чаще — и их бы уже не было.
Michael Fitzhubert
Тогда я пойду один.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Ты всё ещё думаешь про эту проклятую скалу?
Michael Fitzhubert
Я не могу иначе. Она возвращается ко мне ночью в снах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Fitzhubert
Миранда! Миранда! Миранда! Помоги мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mlle. de Poitiers
[Ирме]
Я думала, ты ушла навсегда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mlle. de Poitiers
До свидания, дети мои. До свидания. До свидания.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Fitzhubert
Не уходите далеко и будьте осторожны! Там могут быть змеи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Чёрт возьми, я и не думал об этом проклятом месте сто лет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Старик нанял меня присматривать за лошадьми. Чёрт возьми, если я собираюсь сидеть на этой грёбаной садовой вечеринке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Эдит
Расскажи нам!
Ученик №1
Да, Ирма, расскажи!
Ученик №2
Расскажи нам, Ирма!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Crundall
Что касается меня, на этом всё и кончено.
Michael Fitzhubert
Что ж, для меня на этом дело не заканчивается. Они могут там, на той проклятой скале, умирать от жажды, а мы с тобой сидим здесь, пьем холодное, чертово пиво!
Albert Crundall
Вот в чём мы с тобой разные. Если хочешь моего совета — чем скорее забудешь всё это, тем лучше.
Michael Fitzhubert
Но я не могу забыть! И никогда не забуду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
