FranЖизнь, прожитая в страхе, — это жизнь наполовину прожитая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
LizЧего я хочу? Я тебе скажу, чего хочу! Хочу, чтобы Кен Рейли прямо сейчас вошёл сюда и сказал: «Пэм Шорт сломала обе ноги, и я хочу танцевать с ТОБОЙ!»
[дверь резко распахивается. Это Кен]
KenПэм Шорт сломала обе ноги, и я хочу танцевать с тобой.
KylieЭто было неожиданно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doug HastingsУ нас был шанс, но мы испугались. Мы ушли. МЫ ЖИЛИ В СТРАХЕ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barry FifeКак ты думаешь, где бы мы были, если бы все ходили и придумывали свои собственные движения?
ScottБез работы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Doug HastingsПотанцуем?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScottСлушай, новичок не имеет права участвовать в Открытом любительском турнире.
FranДа, но участник Открытого любительского турнира не имеет права танцевать вне Федерации, а ты это сделала, да?
ScottНо это другое.
Fran*Чем* это другое? Ты такая же, как все! Думаешь, ты отличаешься, но нет, ты просто реально боишься! Боишься дать шанс новичку, потому что думаешь, что он может оказаться лучше тебя! Ты просто жалкая и безвольная. Безвольная штучка! Жить в страхе — это как жить наполовину!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScottМне надо помочь Уэйну с его бого-пого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяется]
Doug HastingsСынок, можно тебя на минутку?
ScottНе сейчас, пап.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ya YaСлушай ритм. Не бойся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barry FifeНовых элементов нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barry FifeНу, конечно, ты можешь танцевать любые движения, какие хочешь! Но это не значит, что ты...
[Резкий переход на крупный план рта Бэрри]
Barry Fife...выиграешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneЧто с тобой не так?
ScottВот уже три недели я пытаюсь это понять, Уэйн! Что со мной не так? Что не так с моими танцами?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScottМы рассказываем историю. Румба — это танец любви. Смотри на меня, как будто влюблена.
[Фрэн следует этой инструкции, возможно, слишком усердно]
LizЯ с тобой не танцую, понял? Я не буду с тобой танцевать, пока ты не начнёшь танцевать как надо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FranЧто там с жизнью, прожитой в страхе и всякой такой ерундой?
ScottФрэн...
FranТы — настоящий трус!
ScottНа это есть причина.
FranЯ не хочу слушать!
ScottПослушай меня!
FranНет!
ScottМне тоже нелегко, Фрэн.
Fran*Нелегко*? Нелегко? А как ты думаешь, *мне* было легко? Заставить тебя хоть раз потанцевать со мной? Фрэнджипанниделласквигимоп. Помой чашки, Фрэн, как кожа? Нелегко?
ScottТы не понимаешь.
FranЯ понимаю. У тебя свои Пан Пасификс, которые надо выигрывать, а я снова в новичках, где мне и место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doug HastingsСейчас фильмы достать — целая проблема... всё только видео, видео.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barry Fife[относясь к Кену Рейлингсу]Не забывай, Лес, что чемпион Пан-Тихоокеанских игр становится героем, путеводной звездой для всех танцоров, примером для подражания.
Shirley Hastings[после упрёков Скотту за то, что он бросил Тину ради Фран]А как же Лес? Он всему тебя научил, а ты ему в ответ только подставляешь!
ScottМне это надоело!
Shirley HastingsНе могу поверить, что я это слышу! Я с твоим отцом уже двадцать пять лет — ты думаешь, мне это надоело? Конечно, надоело!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneЧто, чёрт возьми, это было?
Shirley HastingsЧто?
WayneТы про Фрэн?
Shirley Hastings[нервный смех]Фрэн... Фрэн...
Tina SparkleФрэн? Это та самая девчонка, которая... эээ...?
Shirley Hastings[смеётся]Ну вот, мы все здесь!
[Скотт подходит к группе]
ScottГде она?
Shirley HastingsКто?
ScottФрэн.
Shirley HastingsФрэн... Фрэн... Фрэн... кто?
Tina SparkleТы знаешь, та девочка, что упала.
Shirley HastingsО, она уже ушла домой, дорогой. Не переживай за неё!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barry FifeЕсли ты не умеешь танцевать шаг, ты не сможешь его научить, а если не можешь научить — тогда нам всем лучше собираться и уходить. С Лиз снова в строю у тебя есть шанс вернуть своё прежнее положение... так сказать.