Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Комментируй это» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Бесконечная история Цитаты из фильма Бесконечная история

Цитаты из фильма Бесконечная история

G'mork Если подойдёшь ещё ближе — разорвУ на куски.

Атрей Кто ты?

G'mork Я — Гморк. И ты, кто бы ты ни был, можешь стать моей последней жертвой.

Атрей Я не умру так просто. Я воин!

G'mork Ха! Смелый воин, тогда сразись с Ничто.

Атрей Но я не могу! Я не могу выйти за пределы Фантазии!

[Гморк смеётся, Атрей немного злится]

Атрей Что тут смешного?

G'mork У Фантазии нет границ.

[смеётся]

Атрей Это неправда! Ты врёшь.

G'mork Глупый мальчик. Ты ничего не знаешь о Фантазии? Это мир человеческой фантазии. Каждая его часть, каждое создание — кусочек мечтаний и надежд людей. Поэтому у него нет границ.

Атрей Тогда почему же Фантазия умирает?

G'mork Потому что люди начали терять надежды и забывать свои мечты. И тогда Ничто становится сильнее.

Атрей Что такое Ничто?

G'mork Это пустота, что остаётся. Это как отчаяние, разрушающее этот мир. И я пытаюсь ему помочь.

Атрей Но зачем?

G'mork Потому что люди без надежд — лёгкая добыча; а у кого контроль... у того и власть!

Атрей Кто ты на самом деле?

G'mork Я слуга силы, стоящей за Ничто. Меня послали убить единственного, кто мог остановить Ничто. Я потерял его в Болоте Грусти. Его зовут... Атрей.

Атрей [земля снова дрожит, Атрей падает. Он хватает ножевидный осколок камня и встаёт, готовый к бою] Если всё равно умирать, то лучше умирать в бою! ИдИ сюда, Гморк! *Я* — Атрей!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Childlike Empress Бастин, почему бы тебе не сделать то, о чём мечтаешь, Бастин?

Bastian Но я не могу, я должен держать ноги на земле!

The Childlike Empress Позови меня по имени. Бастин, пожалуйста! Спаси нас!

Bastian Ладно! Я сделаю это! Я спасу вас! Я сделаю то, о чём мечтаю!

[Залезает на окно и кричит в бурю:]

Bastian ЛУНАРНЫЙ РЕБЁНОК!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Falcor Никогда не сдавайся, и удача сама тебя найдёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rock Biter Они кажутся большими, добрыми, крепкими руками, правда? Я всегда так думал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Далее — Врата Волшебного Зеркала. Атрейу предстоит встретиться с самим собой.

Falcor И что? Для него это не будет сложно.

Engywook Вот именно так все думают! Но добрые люди узнают, что на самом деле они жестокие. Храбрые — что они трусы! Встретившись с самим собой, большинство людей убегают, визжа от страха!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bastian Почему так темно?

The Childlike Empress Вначале всегда темно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Falcor Иметь с собой удачного дракона — единственный способ отправиться в путешествие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Atreyu Что будет, если он не появится?

The Childlike Empress [грустно] Тогда наш мир исчезнет — и меня тоже.

Atreyu Как он мог допустить, что так случится?

The Childlike Empress Он не понимает, что именно у него есть сила это остановить. Он просто не может поверить, что один маленький мальчик может быть настолько важен.

Bastian Это действительно я?

Atreyu Возможно, он не знает, что ему нужно сделать!

Bastian [кричит] Что же Я должен сделать?

The Childlike Empress Он должен дать мне новое имя. Оно уже выбрано. Ему просто нужно его произнести.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Atreyu Ты простыл?

Morla, the Ancient One Нет, мы аллергичны на молодость.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Morla, the Ancient One Нам даже всё равно, заботимся мы или нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bastian Сколько у меня будет желаний?

The Childlike Empress Сколько захочешь. И чем больше желаний ты загадаешь, тем прекраснее станет Фантазия.

Bastian Правда?

The Childlike Empress Попробуй.

Bastian Моё первое желание...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дитя Императрицы [взволнованно] Атрейю... Почему ты такой печальный?

Атрейю [снимает Аурин и solemnly отдаёт Императрице] Я тебя подвёл, Императрица.

Дитя Императрицы [радостно качает головой] Нет... Нет, не подвёл. Ты привёл его с собой.

Атрейю [смущённо] Кого?

Дитя Императрицы Земного ребёнка — того, кто может спасти нас всех.

Атрейю Ты знал о земном ребёнке?

Дитя Императрицы Конечно. Я знала всё.

Атрейю [внезапно в ярости] Моя лошадь погибла! Я чуть не утонул! Я едва выбрался из Ничто! ЗАЧЕМ? Чтобы узнать то, что ты уже знала?

Дитя Императрицы Это был единственный способ связаться с земным ребёнком.

Атрейю [всё ещё расстроен] Но я ведь НЕ связался с земным ребёнком!

Дитя Императрицы [улыбается] Связался. Он страдал вместе с тобой. Он прошёл через всё, через что прошёл ты, и теперь он пришёл сюда с тобой. Он очень близко... слушает каждое наше слово.

Бастиан [читая, Бастиан не верит] Чт-о?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Koreander Твои книги в безопасности. Пока ты их читаешь, ты становишься Тарзаном или Робинзоном Крузо.

Bastian Вот что мне в них и нравится.

Mr. Koreander А потом ты снова становишься маленьким мальчиком.

Bastian Что-что ты имеешь в виду?

Mr. Koreander Послушай. Ты когда-нибудь был капитаном Немо, запертым в подводной лодке, пока гигантский кальмар атаковaл тебя?

Bastian Да.

Mr. Koreander Ты не боялся, что не выберешься?

Bastian Но это же всего лишь история.

Mr. Koreander Вот о чём я и говорю. Те, что ты читаешь, в безопасности.

Bastian А эта нет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Narrator Бастион загадал ещё много желаний и пережил множество удивительных приключений — прежде чем наконец вернулся в обычный мир. Но это... уже другая история.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Falcor Мне нравятся дети.

Atreyu [нервно] На завтрак?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Атрейю Ты уже принес мне все 16000 километров?

Фалькор Нет, только 15825.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook К лебёдке, девчонка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Южное Оракул [когда Атрейу приближается к светящимся синим сфинксам, похожим на статуи у Первых врат] Не бойся! Мы не причиняем вреда! Мы ждали тебя долго, Атрейу!

Атрейу Ты Южное Оракул?

Южное Оракул Да! Это мы!

Атрейу Значит, вы знаете, что может спасти Фантазию?

Южное Оракул Да! Знаем!

Атрейу Ну же! Что это? Мне нужно знать!

Южное Оракул Императрице нужно новое имя!

Атрейу Новое имя? Вот это да, это просто. Я могу дать ей любое имя, какое захочет!

Южное Оракул Никто из Фантазии не может этого сделать! Новое имя может дать только человеческий ребёнок!

Атрейу [замечая, что статуи начинают крошиться] Человеческий ребёнок! Где мне найти такого?

Южное Оракул Ты найдёшь его только за пределами Фантазии! Если хочешь спасти наш мир, торопись! Мы не знаем, как долго ещё сможем сдерживать Ничто!

Атрейу [Понимая, что терять время нельзя, начинает бежать обратно] ФАЛКОР!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Меня зовут Энгивук — а это Ургл. Слышал обо мне?

Atreyu Не думаю.

Engywook Ты не водишься в научных кругах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Urgl Мне нравится, когда пациент говорит врачу, что всё нормально. Если должно зажить — значит, должно болеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Koreander Игровой зал в конце улицы. А здесь мы продаём маленькие прямоугольные штуки. Их называют книгами. Чтобы их читать, нужно немного напрячь мозги, и они не пищат-пищат-пищат. Проходите, пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Морла, Древняя Хотя это и не важно, но... да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Отец Бастиана Вчера звонила твоя учительница математики. Говорит, ты рисовал лошадей прямо в тетради по математике.

Бастиан Единорогов. Это были единороги.

Отец Бастиана Что?

Бастиан Ничего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rock Biter Яма — это было бы что-то. Нет, это было ничто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bastian Что это?

The Childlike Empress Зерно песка. Это всё, что осталось от моей великой империи.

Bastian Фантазия полностью исчезла?

The Childlike Empress Да.

Bastian Тогда всё было зря.

The Childlike Empress Нет, не зря. Фантазия может возродиться снова — из твоих мечтаний и желаний, Бастин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rock Biter Мы не можем ждать улитку. Можно я тебя понесу?

Teeny Weeny Не волнуйся, это гоночная улитка!

Rock Biter Ой, да нет, нет, мы даже для гоночной улитки не можем ждать.

Teeny Weeny Вперёд!

Rock Biter Эй, это действительно гоночная улитка!

Night Hob Никому нет дела до меня и моего дурацкого бита.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бастин Я знаю книги, у меня дома их 186.

мистер Корендер А, комиксы.

Бастин Нет, я читал «Остров сокровищ», «Последнего из могикан», «Волшебника страны Оз», «Властелина колец», «20000 лье под водой», «Тарзана».

мистер Корендер Эй, эй, эй, от кого ты бежал?

Бастин От некоторых ребят из школы.

мистер Корендер Почему?

Бастин Они хотели выбросить меня на помойку.

мистер Корендер Почему бы тебе им не дать хорошего пинка по носу, а?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Atreyu Ты думаешь, Слоновая Башня ещё стоит?

Falcor Будем надеяться, Атрейю, будем надеяться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Атрейю Если ты мне не скажешь, и Ничто продолжит наступать, вы тоже умрёте, оба!

Морла, Древняя Умереть? По крайней мере, это было бы *чем-то*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Urgl Нет дурака старше старого дурака!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Атрей [кричит] АРТАКС!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Atreyu Я пришёл сюда, чтобы найти Южное Оракул.

Engywook Ооо!

Urgl Снова начинается.

Engywook Ты попал по адресу, мальчик. Я кое-что понимаю в Южном Оракуле.

Urgl [подражая Энгивуку] Это моя научная специал-ность.

Engywook Это моя научная специал-сть.

Urgl Почему бы тебе не сесть и не помолчать хоть раз?

Engywook Ты молчи, стерва! Сейчас моя очередь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Atreyu Это Южное Оракул?

Engywook Нет, это первые из двух врат, через которые ты должен пройти, прежде чем доберёшься до Южного Оракула и получишь от меня последнюю информацию для моей книги! Конечно, большинство даже так далеко не доходит...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rock Biter Вкусный известняковый камень. Ммм! Ммм! Приятный букет. Это, должно быть, отличный урожай.

Night Hob [нервно смеётся] Да, ты прав. Именно из-за таких вкусных камней мы здесь и разбили лагерь.

Night Hob [к Тини Вини] Он что, совсем с ума сошёл?

Teeny Weeny Нет, он Камнеед.

Night Hob Камнеед... Камнеед!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Вот идёт один, который *выглядит* важным! Посмотрим, что он НА САМОМ деле о себе думает! Давай, трусишка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rock Biter Где-где-где я родом, на Севере, у нас были изысканные гурманские камни. Но теперь... теперь их все нет.

Night Hob Я знаю, как это случилось.

Rock Biter О, я - я *клянусь*, это не я!

Night Hob О, да ну, нет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Послушай, мальчик, в следующий раз дай мне посмотреть, что получится! Это *мой* телескоп!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Глаза Сфинксов остаются закрыты, пока кто-то, не осознающий своей ценности, не попытается пройти мимо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[расширенная немецкая версия]

Атрей [подозрительно] Кто ты на самом деле?

Гморк Я слуга силы, стоящей за Ничто. Меня послали убить единственного, кто мог остановить Ничто. Я потерял его в Трясине Печали. Его имя... было Атрей.

[сильный грохот сбивает Атрея с ног, Атрей в шоке поднимается]

Гморк Я преследовал его так долго. Я почти слишком слаб, чтобы убить тебя... но я найду силы.

[ещё один грохот, Атрей падает назад, поднимая камень в форме ножа]

Атрей [яростно] Дай мне новую силу, Гморк! Если нам всё равно умирать, я лучше умру в бою! Иди на меня, Гморк! Я — Атрей!

[Гморк рычит и нападает на Атрея]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[расширенная немецкая версия]

Атрей [яростно кричит] Что будет, если он не появится?

Детская Императрица [грустно] Тогда наш мир исчезнет... и я тоже.

Атрей Как он мог допустить такое?

Детская Императрица Он не понимает, что именно он обладает силой остановить это. Он просто не может представить, что один маленький мальчик так важен.

Бастин Это правда я? Как я могу что-то изменить?

Атрей Может, он не знает, что должен сделать!

Бастин ЧТО ЖЕ МНЕ СДЕЛАТЬ!

Детская Императрица Он должен дать мне новое имя.

Атрей [испуганно] А если он не придумает правильное имя!

Детская Императрица Он уже выбрал его. Ему просто нужно его произнести.

Атрей [теряет самообладание] ГДЕ ОН?! ПОЧЕМУ ЕГО НЕТ?!

Детская Императрица У него всё ещё нет уверенности.

Бастин Но это же всего лишь история! Это не реально, это всего лишь история!

[Ничто грохочет в комнате, заставляя Атрея кричать и погибать]

Бастин АТРЕЙ, НЕТ!

Детская Императрица Атрей!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Отец Бастиана Доброе утро, Бастион.

Бастион [пытается открыть крышку банки] Доброе утро, пап. Мне опять приснился сон о маме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Koreander [Бастин заходит в книжный магазин мистера Коренандера, где прячется от хулиганов] Убирайся отсюда! Я не люблю детей!

Mr. Koreander [Бастин пробирается мимо стопок книг и находит мистера Коренандера] Ты всё ещё тут? Ты слышал, что я сказал, мальчик?

Bastian [заикается нервно]

Mr. Koreander Ты прячешься, да? Игровой зал вон на углу. Здесь же мы продаём маленькие прямоугольные штуки — они называются «книги». Чтобы их понять, нужно немного напрячься, и они не издают никаких бии-бии-бии-бии. Вали отсюда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Южное Оракул Если хочешь спасти наш мир, тебе нужно поторопиться. Мы не знаем, сколько ещё сможем противостоять Ничто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Engywook Уберися с глаз моих, ведьма, ты мешаешь моей научной работе!