Dr. Arliss LovelessМистер Вест! Как приятно видеть вас сегодня вечером, вы добавляете КРАСКИ в эти однотонные события!
Capt. James WestКогда парень возвращается из мёртвых, для меня это повод ВСТАТЬ и заявить о себе!
Dr. Arliss LovelessМисс Ист сообщила, что вы ожидали увидеть здесь генерала Макгрэта. Я знал его много лет назад, но с тех пор не видел — целую вечность!
Capt. James WestПонимаю, человеку вашего уровня трудно поддерживать связь даже с ПОЛОВИНОЙ знакомых.
Dr. Arliss LovelessВозможно, прекрасная мисс Ист спасёт вас от того, чтобы быть РАБОМ своих разочарований!
Capt. James WestЗнаешь, красивые женщины — то поддерживают, то резко ПОДРЫВАЮТ твои силы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
President GrantА ты, Вест, не в каждой ситуации подходит твой фирменный метод — сначала стреляй, потом стреляй ещё, потом стреляй ещё раз, а когда все будут мертвы, попробуй задать пару вопросов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Артемус в бронежилете]
Artemus GordonУ меня только одна просьба: целиться в моё сердце, моё сердце, которое так сильно любит эту страну.
Capt. James WestНу, для этого ты и здесь, да? Ты же мастер этой механической ерунды.
Artemus Gordon[злобно смеётся]О-о-о, понятно. *Теперь* я — "мастер этой механической ерунды". В отличие от пяти минут назад, когда я спокойно и хладнокровно пытался найти решение именно этой проблемы. Но потом случилось кое-что. Кто-то, кто останется неназванным...
Artemus Gordon...решил перепрыгнуть через провод, устроив нам тот самый захватывающий прорыв через кукурузное поле и тот самый смертельно рискованный прыжок в топкое болото! А мы тут стоим, с этим безумцем, несущимся на нашего Президента, с единственным средством передвижения, с Ритой в плену, вооружённым черт знает каким механизмом массового уничтожения, с простым намерением свергнуть наше правительство и захватить страну!
Artemus GordonЯ не могу успокоиться! О, нет, нет, нет, нет, я — "Мастер Механической Ерунды"! И я должен тебе помочь! Ты — мастер ДУРАЦКОЙ ЕРУНДЫ! Хочешь снять ошейник? Я его сниму!
[размахивает пустой рукой]
Artemus GordonУ меня нет пистолета, а то я бы выстрелил прямо в него!
[хватая камень]
Artemus GordonВот, вот что-то есть! В настоящем стиле Джима Веста я просто раскрошю его камнем!
McGrath[кричит]Ты, обрезанный садистский ублюдок! Ты нас предал!
Dr. Arliss LovelessМой дорогой генерал, пожертвовавший половиной своего тела, чтобы создать оружие, способное на это, как же вы с генералом Ли отблагодарили мою преданность? Вы сдались в Аппоматоксе! Так кто же здесь предатель?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. James WestМне телеграмма для доктора Ловелесса. От его матери, Айрин. Она велит ему вернуться домой и прекратить всю эту ерунду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. James WestЯ думал пойти в образе агента правительства, который собирается застрелить генерала Бладбэт МакГрата.
Artemus GordonКостюм вооружённого негритянского ковбоя в комнате, полной белых южан — бывших рабовладельцев. Ты точно получишь первый приз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Arliss LovelessУ нас, может, и нет дровника на борту, но этот мальчонка всё равно получит по заднице!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
President GrantГоспода, рад сообщить, что я создаю новое агентство, единственной задачей которого будет защита Президента. Добро пожаловать в Секретную службу, агенты номер один и номер два.
Capt. James WestЛовлесс похитил металлургов, значит, что бы он ни строил, у этого будет броня. Он похитил химиков — значит, там будут взрывчатые вещества. И ты сказал, что отец Риты — крупнейший специалист в мире по гидравлике, значит, это будет двигаться. Что же он может строить, чтобы заставить президента сдаться правительству США?
Artemus GordonТы же можешь говорить словами, тупая шавка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Arliss LovelessПочему вы все такие, будто привидение увидели? Это я, дорогие друзья — живой и бодрый! Ну, живой, во всяком случае. Мы, может, и проиграли войну, но, слава небесам, мы не потеряли чувство юмора! Нет, даже когда потеряли легкое, селезенку, мочевой пузырь, две ноги, тридцать пять футов тонкой кишки и способность размножаться — всё ради Юга! — мы НИКОГДА не теряем чувство юмора!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики, когда Джим и Артемус уезжают на паукообразном аппарате Ловлеса]
Capt. James West[Свист] Хотел бы на минуту привлечь ваше внимание. Похоже, сегодня вечером у нас случилась серия больших недоразумений. Во-первых, вся эта история с "барабанным боем по сиськам". В моей родной стране...
Someone in crowdГрузия?
Capt. James WestАфрика. У нас барабаны — это способ общения между деревнями. И, судя по этой девушке, можно передавать сигналы аж до Батон-Ружа. Чёрт, в ясную ночь даже до Галвестона дойдёт. Всё, что я ей говорил — "Привет, как дела? Меня зовут Джим. Как твоя мама?" Потом был этот комментарий про "реднека". И я чувствую, что вы восприняли это негативно. Но давайте разберём слово "реднек". Первая часть — red, красный, цвет силы, огня, страсти. Вторая часть — neck... шея... сейчас ничего не могу придумать про шею, но без неё у вас всё равно остаётся red, а это то, чем можно гордиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Artemus GordonЯ пытаюсь поставить себя на место Ловлеса.
Artemus GordonЧто этот больной маньяк без репродуктивных органов мог хотеть от Риты?
Artemus Gordon[Рита падает через раздвижную крышу поезда рядом с Вестом, незаметно для Гордона]Это не значит, что у Риты нет красоты, достойной сонета Шекспира или картины Боттичелли. Господи, изгибы её ягодиц и выпуклость этой великолепной груди. Такая полная, такая роскошная, такая...
Artemus Gordon[поворачивается и замечает Риту]...что все эти иностранные министры делали на вечеринке у Ловлеса? Вот что меня действительно озадачивает, ты знал, что их так много, таких иностранных, таких...
Dr. Arliss LovelessГоспода, я искренне поражён вашим упорством и изобретательностью. Почему бы вам не принести мне клятву верности и не отказаться от казней?
Capt. James WestНа самом деле, я думал засунуть твою маленькую полупопу в одну из этих пушек и удобрить землю с твоим участием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Artemus Gordon[когда они решают, в что нарядиться на маскарад Лавлеса]... Цыганка... пират... А вот так? Ты можешь прийти как мой лакей.
Capt. James West[комично стереотипный голос]Да, сударь Гордон; О, клянусь, я буду в восторге! Я спою, я станцую для вас, сэр! О, и клянусь, ни один из белых этого не узнает
[обычный голос]
Capt. James WestЯ лучше себя застрелю, чем буду твоим чёртовым лакеем.
Capt. James WestЕсли уж и надо было угадать с чем-то, Арти, я рад, что именно с этим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. James WestПозволь мне кое-что рассказать о твоём любимом искусстве маскировки, Гордон. Той ночью у Фэт Кэна было вовсе не сложно понять, что ты не женщина.
ColemanПрезидент думал, что вам, мальчишкам, не помешает немного присмотра. Но я не стану нарушать законы гравитации, так что удачи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Arliss LovelessРита, моя дорогая. Не то чтобы я был неблагодарен судьбе за то, что ты вернулась, но должен признаться — мне просто любопытно, как ты умудрилась оказаться у них.
Rita EscobarНу, они так уверенно говорили, что найдут тебя, что я подумала: если останусь с ними, они приведут меня обратно к моим друзьям.
[Шёпотом]
Rita EscobarНе хочу льстить, но я немного скучала по тебе.
Artemus GordonХотя его и считали сумасшедшим, теория Бернулли гласит, что воздух, проходящий над крылом птицы, имеет более низкое давление, чем воздух под крылом. Это называется "подъёмной силой", и мы сейчас собираемся... попытаться это сделать. Конечно, это всего лишь теория, её никогда не проверяли...
Dr. Arliss LovelessНу вот, разве это не совпадение? Я выехал немного покататься утром, и прямо в глуши натыкаюсь на самого генерала Улисса С. Гранта!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Arliss LovelessНесправедливость будет исправлена! Прошлое станет настоящим! Объединённые — разделённые!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss East[Джим Вест в кабинете Ловлеса, рисует копию карты. Он слышит, как открывается дверь, и на всякий случай достаёт нож, но опускает его, увидев Мисс Ист. Она запирает дверь и медленно расшнуровывает и снимает одежду, демонстрируя своё бельё и пышное декольте. Она соблазнительно проводит руками по груди и бёдрам и подходит к Весту]Я сказала встретиться со мной в фойе.
Capt. James West«Фо-ри?» Да уж, с французским у меня никогда не было.
Miss East[Она страстно целует его по-французски]О, наоборот!
Miss EastНу что ж, посмотрим, мистер Вест. Вы опасный шпион или просто симпатичный ковбой, который любит...
Miss East[Поднимает юбку и садится на стол, показывая камере свою попу]...покопаться?
[Она наклоняется для ещё одного поцелуя, но Вест замечает, что она смотрит на что-то позади них. Вест видит охранника, который целится в него из пистолета, и успевает отойти в сторону. Охранник стреляет слишком поздно и случайно убивает Мисс Ист]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Artemus GordonУ нас есть фактор неожиданности. А что есть у Ловлесса?
Capt. James WestПозволь мне кое-что рассказать тебе о твоём любимом искусстве маскировки, Гордон. В ту ночь у Фэта Кэна было несложно понять, что ты не женщина.
Capt. James WestРазложим на два слова. Первое — красный. Красный — это огонь, страсть. Шея — ну, сейчас ничего на шею не приходит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[только что обезвредил механические ноги доктора Ловлеса после того, как они меня пинали и топтали]
Capt. James WestНу, доктор Ловлес. Держу пари, вам показалось это забавным — танцевать у меня на голове. А вот по-моему, тут кому-то друг перед другом извиняться надо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор Арлис Лавлесс[после того, как он выстрелил в МакГрата]Что ж, полагаю, на сегодня наши развлечения окончены. Дамы, покормите его крабов.
[он поворачивается к собравшимся иностранным сановникам]
Доктор Арлис ЛавлессГоспода, с начала письменной истории мощь нации измерялась размером её постоянной армии. Сегодня эта глава закрывается. Традиционная армия, не говоря уже о Соединённых Штатах, обречена исчезнуть, поверженная калекой-
[звук всплеска, когда тело МакГрата падает в воду]
Доктор Арлис Лавлесс-как генерал так забавно намекнул, и механологией. Но, друзья мои, этот танк — всего лишь маленькая закуска по сравнению с тем, что для меня готовят лучшие учёные страны. Так что, если я вызвал у вас интерес, привезите тысячу килограммов золота вашей страны в Каньон Паука через десять дней. А теперь, с вашего позволения, мне нужно поймать танк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Белль и Джеймс целуются в водном резервуаре, в то время как несколько мужчин грузят на него ящики, из-за чего он начинает качаться и вот-вот опрокинется]
Belle[когда вода набегает на них]О, Джим!
Capt. James WestХотя мне и хотелось бы приписать себе заслугу, дорогая, тебе лучше передать мне мой пистолет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пока Вест притворяется экзотической танцовщицей, чтобы отвлечь доктора Лавлеса и освободить заложников]