Киноляпы в фильме Вам письмо

Когда Джо и Патриция застревают в лифте, лифтер предлагает всем подпрыгнуть, чтобы обмануть лифт — якобы внутри никого нет, и двери откроются. Однако они знают по входу на первом этаже (и по более ранним сценам), что двери лифта открываются вручную, и это делает тот же самый лифтер.

Когда Кэтлин заходит в Starbucks и заказывает Tall Caramel Macchiato, сотрудник на самом деле даёт ей стакан Grande.

Когда Джо Фокс готовит мартини для себя и своего отца, он дважды кладёт оливку во второй бокал (хотя в нём не оказывается двух оливок).

Когда Фрэнк печатает на своей новой пишущей машинке и называет Кэтлин "одинокая тростинка", каретка останавливается на полпути, когда он набирает вторую строку, и не двигается, хотя Фрэнк продолжает печатать.

Когда Кэтлин сидит в кафе и ждёт появления NY152, она переставляет книгу и цветок и в итоге кладёт цветок внутрь книги. Затем входит Джо, и она поднимает книгу, чтобы прикрыть лицо — цветок теперь лежит сверху, а книга оказалась в другом положении.

В сцене, когда сотрудники магазина распродают товар перед закрытием, Кэтлин дважды кладёт синюю игрушку в сумку покупателя.

Когда Джо и Кэтлин сидят в уличном кафе, мимо дважды проходит женщина с оранжевой тележкой для покупок.

Когда Джо приходит проведать Кэтлин в её квартире, пока она больна, он просит её сесть за стол. Когда она садится, на столе лежит большая стопка бумажных салфеток, но в более поздних кадрах их уже нет.

Когда Фрэнк показывает Кэтлин свою пишущую машинку и просит её наклониться, чтобы послушать её лёгкое жужжание, высота бумаги в машинке меняется между общим и крупным планами.

Когда Фрэнк в начале выходит из квартиры, компьютер стоит на столе у подножия их кровати. После того как Кэтлин проверяет, всё ли с ним в порядке, когда он выходит из здания, и бежит обратно, чтобы сесть за компьютер, он уже стоит на столе, обращённом к мебели в гостиной.

Когда Джо навещает больную Кэтлин, и она сидит за столом, пока он наполняет вазу для цветов, скатерть-дорожка на самом дальнем от неё конце попеременно то ровная, то смятая.

В начале, когда камера заходит в окно квартиры Кэтлин и панорамирует, показывая её спящей в кровати, ванная видна с раздвижной дверью полностью открытой и со светом выключенным. Но когда Фрэнк будит её, сообщая, что Solitaire нужно удалить с компьютеров сотрудников другого штата, и камера возвращается к нему, проходя мимо ванной, раздвижная дверь уже наполовину открыта, и свет включён.

Положение украшения в виде красных рубиновых туфель меняется между кадрами.

Когда Джо и Кэтлин находятся на зелёном рынке в Нью-Йорке и садятся поговорить, она говорит ему: «Надеюсь, твоё манго созрело». Зелёный рынок в Нью-Йорке не продаёт манго, так как они не выращиваются в этом регионе. Там продают только местные продукты и товары, поскольку продукция собирается не более чем за 24 часа до продажи.

Объяснение Джо Фокса значимости Крёстный отец (1972) вызвало бы сообщение об ошибке «You have exceeded the send limit».

(примерно на 6-й минуте) Когда Джо входит в систему, на экране появляется надпись "You have mail". В то же время Джо произносит: "You've GOT mail." Через несколько секунд, когда Кэтлин входит в систему, происходит то же самое, включая закадровый голос Кэтлин (т. е. электронное письмо, которое она отправила Джо). В обоих случаях используется "have", а не "got".

Когда Джо набирает сообщение о Крестный отец (1972), он пишет «Don't lose you're nerve.» Правильно было бы «Don't lose your nerve.»

Хотя это и грамматическая ошибка, она очень распространена — её можно видеть по нескольку раз в день, если проводить время за чтением блогов или комментариев в интернете. Поэтому это не ошибка персонажа (Character error Goof), а на самом деле очень близко к реальности.

Когда Кэтлин пишет Джо электронное письмо о том, как она только что отчитала кого-то в кафе, Джо читает письмо и выходит из системы. Голос AOL говорит "Goodbye", но когда он отвечает ей на письмо, он просто начинает печатать, не заходя в систему снова.

AOL позволяет писать электронные письма в автономном режиме.

Учитывая его род деятельности и занимаемую должность, Джо Фокс хорошо разбирается в персональных компьютерах. Он бы знал комбинацию клавиш для выделения и удаления текста в своём сообщении и ему не пришлось бы стирать столько текста, нажимая Backspace.

Хотя вышеизложенное может быть верным в реальном мире, это явно было сделано в комедийных целях.

Джо неверно цитирует Крёстный отец (1972): когда Джо Фокс и Кэтлин Келли впервые встречаются на коктейльной вечеринке, Джо говорит, "Я не знал, с кем вы были", цитируя кинопродюсера (в Крёстный отец (1972)) Джека Уолца. На самом деле реплика звучит: "Почему ты не сказал, что работаешь на Корлеоне, Том?"

Хотя это и не точная цитата, люди часто искажают многие вещи, включая книги, фильмы и песни. Поэтому это не ошибка персонажа (Goof), а вполне реалистично.

Джо говорит Кэтлин, что он зашёл в её магазин только потому, что покупал подарки для Аннабель и Мэтта, и что это было единственное место в округе, где можно было найти детские книги. Однако до того как они зашли в магазин, он спрашивал детей, не хотят ли они пойти в кино, и они остановились только потому, что Аннабель увидела вывеску «Storybook Lady», так что очевидно, он не искал магазин.

Это не была ошибка характера; Джо просто сказал небольшую невинную ложь, чтобы завязать разговор с Кэтлин.

Когда Джо поднимает книгу, которую Кэтлин принесла в кафе, и говорит: «Гордость и предубеждение — держу пари, ты просто обожаешь эту книгу», на самом деле на обложке изображён роман Джейн Остин «Убеждение».

Несколько раз показывают, что для того, чтобы попасть в дом Кэтлин, нужен ключ. Однако когда она выходит из дома, чтобы в последний раз встретиться с NY152, у неё нет ключей (и ни сумочки, ни карманов).

Когда Джо Фокс находится в магазине The Shop Around The Corner, табличка "open/closed" повернута так, что сторона с надписью "open" направлена внутрь, а сторона с надписью "closed" — наружу.

На протяжении всего фильма ноутбуки показаны без подключённых проводов. Они могут работать от внутренних батарей (то есть не требуя кабеля питания), но не могли подключиться к Интернету без физического подключения к телефонной линии. Это было задолго до эпохи Wi‑Fi и широкополосного доступа в Интернет, и компьютер должен был быть физически подключён к телефонной линии, чтобы модем набрал номер и подключился к сети (звуки этого можно услышать в разных сценах). Возможно, они могли читать или составлять электронные письма в офлайн‑режиме; однако несколько раз явно видно, что они в сети, хотя к ноутбукам не подключены провода.

Когда Кэтлин в последний раз закрывает магазин, вывеска с надписью о том, что они закрываются после 42 лет работы, обращена внутрь и её нельзя прочитать с улицы.