Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Супергёрл» 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Меню
Русский
Ваши билеты в личном кабинете
Rusty Duritz Итак, мне сорок, я не женат, не летаю на истребителях и у меня нет собаки?
[долгая пауза]
Rusty Duritz Я вырос неудачником.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Мама, смотри. Папа дома. Папа?
Sam Duritz Глория, что ты делаешь? Ты с ума сошла?
Gloria Duritz Все нормально. Всё нормально.
Sam Duritz Давай, дорогая.
[начинает тащить Глорию внутрь]
Sam Duritz Тссс. Веди её внутрь.
[поворачивается к Расти]
Sam Duritz Оставайся там!
Gloria Duritz Пожалуйста, не пугай его. У него сегодня тяжёлый день.
Sam Duritz Глория, доктор сказал, что тебе нельзя выходить из дома.
[Рус возвращается, чтобы найти Расти стоящим снаружи и ожидающим отца. После того как он проводил жену внутрь, Сэм яростно подходит к сыну и набрасывается на него]
Sam Duritz [разъярён] Что с тобой не так?
[он жестоко хватает Расти за воротник и начинает трясти его]
Rusty Duritz Извини!
Sam Duritz [продолжает очень сильно трясти Расти] Как ты мог так поступить со своей мамой? Что ты пытаешься сделать — убить её быстрее?
Rusty Duritz [в шоке] Что?
Sam Duritz Мы её потеряем!
[Снова трясёт Расти]
Sam Duritz Господи, за такую выходку, что ты сегодня сделал; ты её убиваешь!
Rusty Duritz [Rusty begins to helplessly break down] Я нашёл винт, папа. Винт.
Sam Duritz [Хватается за лицо Расти] Stop cryin'.
Rusty Duritz [Русс начинает растрогаться, наблюдая за конфронтацией] Вот винт, папа! Смотри, вот он! Вот он, я нашёл его!
Sam Duritz Хватит плакать.
Rusty Duritz Пожалуйста, папа, посмотри на винт! Вот он!
Sam Duritz Перестань плакать!
[Он болезненно стирает слезы с глаз Расти]
Sam Duritz Стоп.
[Затем отпускает лицо Расти]
Sam Duritz Теперь тебе нужно повзрослеть. Понимаешь?
Rusty Duritz Да, сэр.
Sam Duritz [Он хватает Расти и тянет его снова] Повзрослеть.
[Он торопливо отпускает Расти]
Sam Duritz Повзрослей!
[Он с гневом возвращается в дом и яростно захлопывает дверь за собой]
Rusty Duritz [Расти замечает, что Русс видел произошедшее, и подходит к нему после того, как отец снова вошёл внутрь] Мама умирает.
Russ Duritz Я знаю.
Rusty Duritz Скоро?
Russ Duritz Да, до твоего следующего дня рождения.
Rusty Duritz У меня получилось?
Russ Duritz Нет. Нет, ты не сделал этого.
[Он обнимает Расти]
Russ Duritz Это не твоя вина. Папа говорил такие вещи, потому что он напуган. Он знает, что должен растить тебя одного, и не знает, как это сделать.
Rusty Duritz Я думал, ты никогда не плакал.
Russ Duritz Не с восьмого дня рождения. Похоже, снова начинаю.
Rusty Duritz Почему?
Rusty Duritz Потому что я только что понял, откуда взялся этот мой тик.
Rusty Duritz Кто-нибудь вызовите скорую для истерики.
Russ Duritz [смеётся] Да. Да. Теперь они понадобятся, да?
Russ Duritz Давай. Хочешь выбраться отсюда?
[Расти кивает, и они начинают уходить]
Russ Duritz Пойдём. Пойдём что-нибудь перекусим.
Rusty Duritz Ладно. Но буду есть всё, что хочу.
🧡
👏
🥺 2
🤔
🥱
Russ Duritz [38:05] Ой, кто-то вызвал вааамбуланс!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz В бутербродах — безопасность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Deirdre Lefever Почему бы тебе, восьмилетнему себе, не телепортироваться сюда и не помочь? Очевидно, что у тебя проблемы. Он мог бы тебя поправить!
Russ Duritz Ты думаешь, он здесь, чтобы меня поправить?
Deirdre Lefever Конечно! Ты же не думал, что всё наоборот, да?
Russ Duritz [нерешительно кивает]
Deirdre Lefever Возможно, он здесь, чтобы ты чему-то его научил... но может, он здесь, чтобы ты что-то вспомнил, задумывался об этом?
Russ Duritz Нет, только сейчас.
Deirdre Lefever Слушай, завтра тебе сорок, и в жизни ты не приобрёл ничего по-настоящему ценного...
Russ Duritz Эй...
Deirdre Lefever - и нет, деньги не в счёт. У тебя практически нет друзей, ты едва общаешься с семьёй и только что потерял единственную женщину, которая для тебя что-то значила.
Russ Duritz Кто, Эми? Да ладно, она не... мы просто коллеги. Она нервная! Грызёт ногти... ну, ноготь.
Russ Duritz [поднимает палец]
Russ Duritz Этот.
Russ Duritz [осознаёт]
Russ Duritz О, боже...
Deirdre Lefever [официантке] Пока он соображает, можно мне разогреть, пожалуйста?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Что сделано, то сделано.
Rusty Duritz Да.
Russ Duritz Но, эй, сегодня твой день рождения. С днём рождения, малыш.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Сколько тебе лет?
Russ Duritz Сорок. Через пару дней.
Rusty Duritz Это старо! Мне будет восемь. Через пару дней.
Russ Duritz Восемь. Тебе восемь. Мне восемь.
Rusty Duritz Это страшно.
Russ Duritz Нет. Это смешно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz [смотрит на Расти] Разве тот факт, что я жалкий лузер, не заставляет тебя меня презирать?
Amy Нет. Почему? Ты себя презираешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Посмотри на него. Это так неловко.
Amy Ты вовсе не неловкий. Ты просто очаровательный... тогда. Ты просто очаровательный тогда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Я в беде?
[вытирает сопли рукой и собирается вытереть их о сиденье машины]
Russ Duritz Будешь в *жопе*, если вытерешь эти сопли о моё кожаное сиденье, не делай этого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Разве не круто, что нам обоим нужно в туалет в одно и то же время?
Russ Duritz Да. Я сохраню этот момент в памяти на всю жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Ё-моё... 99 каналов, а смотреть нечего!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Перестань грызть ногти.
Amy *Ноготь.* Я грызу только один. Тебе-то что?
Russ Duritz Это важно, потому что ты у меня работаешь. Когда грызёшь ногти, ты показываешь нервозность и неуверенность в себе.
Amy Правда? Всё это показывает один маленький ноготь?
[подаёт ему нос]
Amy Что это должно означать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz [00:1:37] Чем могу помочь, губернатор?
Governor [плачет] Какой-то отморозок — отморозок! — из офиса генерального прокурора посмел упомянуть слово «тюрьма»!
Russ Duritz [насмешливо плачет] Ваааах.
[губернатор смотрит вверх, озадаченный]
Russ Duritz [делает глупое грустное лицо] Вааааааах! Кто-нибудь вызовите ваааааах-мбуланс!
Governor Что ты сказал?
Russ Duritz Губернатор, вы знаете, что главная причина смерти политиков до 60 — это?
Governor Нет.
Russ Duritz Жалость к себе. А теперь, губернатор, я с радостью помогу вам выбраться из этой передряги... в которую вы так охотно сами и залезли. Но вам нужно кое-что сделать.
Governor Что именно?
Russ Duritz Перестать плакать.
Governor [вытирает слёзы] Попробую.
Russ Duritz Нет, я имею в виду прямо сейчас. Ты мне голову сломаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz [после того, как он с Расти увидели взлёт самолёта] Смотри на нас. Малой?
[он оглядывается, чтобы убедиться, что вернулся в своё время, а Расти уже давно ушёл]
Russ Duritz Пока, малой. Спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Расс всё это время разговаривал с Джанет по гарнитуре, когда заходил в здание; теперь он выходит из лифта и подходит к её столу, продолжая говорить в гарнитуру]
Janet Сними телефон, ты с живым человеком разговариваешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz [смотрят, как взлетает самолёт] Вау! Посмотри, как мы летаем!
Russ Duritz Да, смотри, как мы летим... Смотри, как мы летим, малыш.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[в самолёте по пути в Лос-Анджелес ведущая Дейдра Лефевер заводит разговор с очень сварливым Рассом Дюритцем]
Deirdre Lefever Так чем ты зарабатываешь на жизнь? Хочешь рассказать? Знаешь, утешение для чужих и всё такое.
Russ Duritz Нет.
Deirdre Lefever А, значит, что-то связанное с интернетом. Или финансы. Может, генетическая инженерия, да?
Russ Duritz [грубо] Я имидж-консультант, понятно?
Deirdre Lefever Понятно! То есть ты как бы помогаешь людям? Знаешь, делаешь им макияж, когда надо обновиться, да?
Russ Duritz Верно.
Deirdre Lefever Слушай... Я лечу в Лос-Анджелес, чтобы начать работу ведущей местных новостей, и я не думаю, что это случайно, что я сижу рядом с тобой.
Russ Duritz Понятно. Значит, космическая цель нашей встречи — дать тебе бесплатный совет. А что *я* с этого получу?
Deirdre Lefever Не знаем. Но я буду тебе должна!
[улыбается]
Russ Duritz Если я это сделаю, ты замолчишь?
Deirdre Lefever Тише воды, ниже травы.
Russ Duritz [пауза] Твои волосы слишком длинные, брови слишком тёмные, ногти слишком длинные... и тональный крем слишком оранжевый. Твой парфюм слишком сладкий. Это новости, дорогая, а не выпускной. Мне нравятся твои глаза...
Deirdre Lefever [прощупывая] О, спасибо.
Russ Duritz Более голубые. Попробуй цветные линзы. Но только когда ведёшь новости или в Лос-Анджелесе; на выезде снимай.
Deirdre Lefever А как насчёт моего акцента? Мне постоянно говорят перестать говорить «y'all».
Russ Duritz Никогда не переставай говорить «y'all». Твоё «y'all» — твой фирменный знак. Говори «y'all» — тебя повысят через шесть месяцев. Говори «y'all» с улыбкой — через год станешь знаменитой.
Deirdre Lefever Ну, спасибо.
Russ Duritz Пожалуйста. А теперь, пожалуйста, замолчи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz [зло, в трейлере] Дай-ка я правильно понимаю: мне сорок, я не женат и у меня нет собаки? Я ВЫРОС, ЧТОБЫ СТАТЬ ЛОЗЕРОМ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz Когда я научусь водить?
Russ Duritz Когда тебе исполнится шестнадцать.
Rusty Duritz Когда у меня будет машина?
Russ Duritz Когда тебе будет восемнадцать.
Rusty Duritz Когда у меня появится засос?
Russ Duritz [улыбаясь] Когда тебе будет семнадцать.
Rusty Duritz Когда я узнаю, что такое засос?
Russ Duritz Не сегодня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[по пути на встречу]
Эми Подожди-ка, подожди... Алло.
Расс Дюритц Алло...
Эми Не виделись пару дней, как ты?
Расс Дюритц Нормально. Можно уже зайти?
Эми Нет. Сейчас ты должен спросить меня.
Расс Дюритц Эми, мы реально опаздываем. У нас нет времени...
Эми Давай, попробуй.
Расс Дюритц [скучая, с издёвкой] Привет, Эми. Как ты?
Эми [пожимает плечами] Нормально. Мы реально опаздываем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Понимая, что Расс и Расти — один и тот же человек]
Эми Хотелось бы сейчас стоять на ковре.
[падает в обморок]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Тошия, позволь спросить. Если тебя назовут придурком четыре раза за день, это правда?
Amy Что, всего четыре? Ты что, проспала?
Russ Duritz Извините, я обращаюсь к Тошие.
Toshia Четыре раза — это закономерность. Чтобы это стало фактом, нужно пять.
Russ Duritz Спасибо. Видишь? Надежда есть.
Amy Придурок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Хватит кусаться.
Amy Оставь меня в покое. Я рекламирую ужас и изумление.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janet Четыре часа от тебя не было вестей. Я подумала, что ты мёртв. Ну, как там твой мини-ты?
Russ Duritz Это смешно, Джанет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz Этот маленький мальчик — это я в восемь лет, и я хочу, чтобы ты сделал так, чтобы он исчез.
Janet Он ты?
Russ Duritz Да.
Janet В восемь?
Russ Duritz Ага.
Janet И ты хочешь, чтобы я заставила его исчезнуть?
Russ Duritz [тихо, отчаянно] Пожалуйста.
[долгая пауза]
Janet Как прошёл приём у терапевта сегодня утром?
Russ Duritz Делай, Джанет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz [узнав, что скоро станет парнем с собакой, девчонкой и пилотской карьерой] Я НЕ ЛОХ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Расс звонит Джанет, чтобы встретиться с ним в гараже здания; когда она приходит, он выходит из-за мусорного контейнера, где прятался]
Janet Я не собираюсь кидать тела твоих расчленённых врагов в контейнер. У меня есть пределы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rusty Duritz [1:29:37] Кто-нибудь, вызовите плакальню
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russ Duritz [Стук кулаком по лбу несколько раз]
Deirdre Lefever [официантке, поднимая чашку с кофе] Извините. Пока он соображает, можно мне подогреть, пожалуйста?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
2026, США, биография, драма, музыка, исторический
2026, США, приключения, анимация, комедия, фэнтези, семейный, драма
2026, Россия, комедия, приключения
2026, Россия, комедия
2026, США, ужасы, фантастика
2026, Россия, анимация, семейный
2026, Россия, мелодрама, комедия
2026, Россия, комедия
2026, США, комедия, ужасы
2006, США, боевик, криминал, триллер
Эти 3 вещи в отеле лишь кажутся чистыми – горничные часто забывают их мыть: лучше не прикасаться руками
Белые кроссовки будут как новые – ни запаха, ни пыли: возьмите 2 копеечных продукта с кухни
Вставила лист бумаги в дверцу: теперь холодильник работает дольше, а продукты не портятся — подсказал опытный мастер
Этот фильм 51 год держит планку в 97%: даже Тарантино заявляет, что «лучше ничего не было и не будет»
Устали получать по серии «Дома дракона» в неделю? 5 похожих фильмов и сериалов скрасят ожидание
«Первый отдел» хорош, но этот детектив с Колесниковым сравнивают с фильмами Гая Ричи: «сюжет закрученный, актеры убедительны»
Все лучшие ходы «Игры престолов» Мартин подсмотрел в этом сериале — настолько хорош, что 8,7 на IMDb для него даже мало
Ушел из дома вместе с сыном и не вернулся: звезда «Бригады» трагически погиб на рыбалке
Пока за окном адское пекло, угадайте 6 советских фильмов по кадрам с дождем (и красоткам-героиням в мокрых майках)
После недель слухов всё изменилось: Том Харди всё-таки вернётся в «Гангстерленд» — конфликт удалось уладить не без помощи Гая Ричи
«Первый отдел 6» – не единственная громкая премьера: НТВ готовит сразу 3 свежих детектива – в №1 сыграет Колесников
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше