«Охотника на монстров» убрали из китайского проката из-за гнева местных зрителей
Всему виной десятисекундный отрывок с неполиткорректной шуткой.
Новый фантастический боевик Пола У. С. Андерсона «Охотник на монстров» с Миллой Йовович в главной роли стартует в домашнем прокате только в конце декабря, но на китайском рынке лента уже вышла. Впрочем, спустя сутки после премьеры она была со скандалом изъята из кинопроката Поднебесной.
Релиз «Охотника на монстров» в Китае состоялся в минувшую пятницу, 4 декабря, однако уже в субботу кинотеатры начали массово убирать фильм из проката в связи с разгоревшимся на почве расизма скандалом. Китайские соцсети заполонили сообщения, в них пользователи выражали свое возмущение небольшим диалогом между персонажами, один из которых является азиатом. В диалоге присутствует игра слов, основанная на созвучности «колени» (knees) и окончании наименования китайского языка (chi-nese), что является отсылкой к считалочке Chinese, Japanese, dirty knees, look at these, при помощи которой в прошлом столетии английские дети дразнили азиатских сверстников. Впоследствии она была признана оскорбительной и расистской.
Первоначально китайский регулирующий орган постановил вырезать неудобный момент и показывать в кинотеатрах уже отредактированную версию фильма, что, впрочем, патриотично настроенное население Китая восприняло с еще большим возмущением. Поэтому картина была полностью исключена из китайского кинопроката и, скорее всего, уже не вернется на азиатский рынок, даже подвергшись цензуре.
Напомним, сценаристом, продюсером и режиссером «Охотника на монстров» выступил создатель франшизы «Обитель зла» Пол У. С. Андерсон, а главную роль в проекте сыграла его жена Милла Йовович. Фильм основан на популярной одноименной серии видеоигр от компании Capcom.
