Doris FinseckerВсе влюбляются в своего аналитика! Для этого даже есть слово, правда?
Montgomery McNeilДа. Гомосексуализм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeilХочешь пиццу? Можно взять специальную от Энджи — с анчоусами!
Ralph GarceyАнчоусы? Блин, к анчоусам я равнодушен. Я там чуть не сдох, а ты про пиццу базаришь?
Montgomery McNeilНет, я про то, чтобы поесть пиццу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeilНикогда не быть счастливым — это не то же самое, что быть несчастным. Верно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ШорофскиНет! Нет! Нет! Держи смычок вот так! Не так! Ты держишь не свой х**! Это смычок для скрипки! Держи его с уважением, как...
Бруно Мартелли...Свой х**?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FarrellДикция! Следи за дикцией, Ральф. Ты мямлишь.
Ralph GarceyЧто? Подожди-ка — подожди. Марлон Брандо тоже мямлил. Монтгомери Клифт мямлил. Джеймс Дин мямлил. Они были величайшими актёрами на свете, и никто не понимал ни слова, что они говорили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hilary van DorenВидишь ли, мне предложили место в Сан-Франциско Балет. Я ещё никому не сказал, но я его приму. Мне всё равно, что они думают. Я хороший танцор. Лучше просто хорошего. Может, даже лучший в школе. И это не самонадеянность, а просто честность. Если я останусь в Нью-Йорке, все подумают, что я протолкнулся в ABT. А я не собираюсь морить себя голодом ради балета Баланчина. Не то чтобы мне не нравилось быть в кордебалете. Я лучше поеду в провинцию. Отработаю на западном побережье, вернусь в Нью-Йорк звездой. Видишь ли, у меня всегда была эта безумная мечта — станцевать все классические партии до двадцати одного. Я хочу, чтобы из моих ног выходили Жизели и Коппелии. И Спящая красавица, и Лебедь. Хочу аплодисментов в Штутгарте, Ленинграде и Париже. Может быть, даже балет, созданный специально для меня. Понимаешь? Тут нет места для младенца.
NurseЭто будет Master Charge или American Express, дорогая?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doris FinseckerЯ *ненавижу* Ральфа Гарси! Мне нужно запомнить это чувство и использовать его в актёрской игре!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky Horror AnnouncerДобрый вечер, дамы и господа, и добро пожаловать на шоу «Рокки Хоррор»!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hilary van Doren[про Лероя]У него шикарная задница, просто восхитительно!
Lisa MonroeВау, мне нравится твой акцент. Что ты сказал?
Hilary van DorenМне нравится его чёрная ж###а.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco Hernandez[девушки спорят из-за Лероя]Знаешь, что говорят? Чем темнее ягода, тем слаще сок.
Hilary van DorenДа, но кому нужна диабет?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky Horror AnnouncerЭто шоу! Если не нравится — идите на тот, что на Статен-Айленде!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ShirleyЭто же нифига не по-честному. Я вообще не хотела сюда приходить. Эта школа — отстой. Ты сделал мне одолжение, придурок. Ты избавил меня от четырёх грёбаных лет в этой лизоблюдской школе. Перед тобой — счастливая девушка. Кому вообще нужна эта грёбаная школа, чтобы учиться танцевать?
Leroy JohnsonЯ молод, я свободен, и люблю веселиться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco HernandezОкончить PA — это не Оскар, если ты понимаешь, о чём я. Слушай, это лучше, чем обычная школа. Бесплатно и по коридорам никто не насилует; но всё равно это мелочь. Я тут просто убиваю время. Жду своего шанса. Может, в кино или на Бродвее. Но он придёт! Я держу глаза открытыми. Читаю «Backstage», «Show Business» и «Variety». Видишь, я полностью в теме. Танцы — это только вершина айсберга. Подруга моей сестры гадает и всякое такое. Говорит, я танцую свой последний танец на этой тёмной маленькой планете. Так что он должен быть эффектным, понимаешь. Насколько ярко наши души выстрелят в космос, зависит от того, сколько мы внесли в земное сияние этого мира. И я собираюсь внести много!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Drama TeacherЧто ты собираешься делать?
SheilaЯ ставлю «Башню огня».
Drama TeacherЧто?
SheilaТы же знаешь, фильм.
Drama TeacherАга.
SheilaЛадно, значит, я играю О.Джей. Симпсона, понял? И я в этом здании. Окей, вокруг *огонь*! Ладно, я иду к лифту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lisa Monroe[разговаривает с чернокожей девушкой на кастинге]Мне нравится твой носовой пирсинг. Больно было, или это этническая особенность?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeilЗабавно, раньше слово «гей» означало просто счастливый, весёлый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ральф ГарсиДорис, меня там не было. Меня там, б#я, не было!
Дорис ФинсекерА твой отец?
Ральф ГарсиСейчас у меня как раз перерыв между отцами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ШорофскиОдин человек — это не оркестр.
Бруно МартеллиА кому нужны оркестры? Всё можно сделать с клавишами, усилком и мощью.
Mrs. SherwoodЭто мой класс. Ты будешь говорить так, как я скажу. Я преподаю английский. Если это для тебя иностранный язык, значит, ты его выучишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeil[Первые реплики]Я всегда волнуюсь, что меня на вечеринке не примут. Это же сумасшествие, правда? Тебе когда-нибудь становилось так плохо в животе от предчувствия? Чёрт, я ни за что не пропущу вечеринку, но каждый раз, когда я на ней, мне кажется, что весь мир против меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeil«Пирог в лицо — это часть работы». Так говорит моя мама, и она знает, о чём говорит.
Doris FinseckerЯ не понимаю.
Montgomery McNeilНастоящий артист никогда не должен бояться того, что про него подумают другие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss BergРастянутые сухожилия, боли в голени, опухшие пальцы, вонючие колготки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco Hernandez[поёт]Помни моё имя. Слава! Я буду жить вечно, я научусь летать — высоко!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ralph GarceyОни ищут таких, как ты, для фильма.
Doris FinseckerКаких таких?
Ralph GarceyНу, понимаешь, таких, как ты! Ирландка, еврейка, параноичка.
Doris FinseckerКак называется этот фильм?
Ralph Garcey"Я был подростком-голубой подружкой".
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco Hernandez[поёт]Иногда я думаю, где я был, Кто я, Куда я иду. Я могу не выиграть, Но меня не сломить, Здесь, один на один...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lisa Monroe[поёт]Я воспеваю тело электрическое, Я славлю себя, что ещё не пришёл, Я пью за встречу с собой, Когда сольюсь я с солнцем в огне!
Coco HernandezИ я оглянусь на Венеру, Я оглянусь на Марс, И сгорю я в огне десяти миллионов звёзд, И со временем, И со временем, Мы все станем звёздами.
Montgomery McNeilЯ воспеваю тело электрическое, Я восхищаюсь светом возрожденья, Создавая своё завтра, Когда воплощу я землю...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss BergГде пот, Лиза?
Lisa MonroeЯ над этим работаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Angelo Martelli[Включает запись сына через громкоговорители на своей кабине]Музыка моего сына! Мой сын Бруно, Бруно Мартелли, он написал эту музыку! Сегодня 46-я улица, завтра Мэдисон-сквер-гарден!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. SherwoodЭто не какая-то детская школа. Легко не будет. Потому что ты талантлив, работать будешь вдвое больше. Мне плевать, как ты танцуешь и сколько у тебя разноцветных пачек. Если не будешь уделять учебе столько же времени — вылетишь отсюда.
Leroy JohnsonХр#нь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy JohnsonЯ же сказал, я сделал это и забыл.
Mrs. SherwoodСлушаю нормально. А вот твоё домашнее — куда-то пропало. А эти пару страниц, что у меня есть, вообще непонятны.
Leroy JohnsonЭто секретный язык, понял? Белым его не понять!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss BergСмотри на присед, Коко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. FinseckerДорис! Мы внутри!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. SherwoodВ будущем, мистер Джонсон, прошу вас оставлять свой гетто-бластер дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss Berg[Лизе] Меньше трёпа, Монро, больше пота!
Dancer[о Мисс Берг] Она просто сук###.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leroy JohnsonОткуда я родом, читать и говорить по-белому — это не в тему!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François LafeteФрансуа Лафет должен полностью контролировать творческий продукт — как, э-э, Годар. Жан-Люк Годар. Ты когда-нибудь о таком слышал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François LafeteТак ты любишь артхаус, да, Коко?
Coco HernandezО, Антониони и всякие такие? Конечно. Это лучше, чем смотреть «Лаверн и Ширли», да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FarrellПятьдесят тысяч человек называют себя актёрами, и, может быть, только пятьсот из них живут этим. Большинство из них снимаются в рекламе, чтобы платить за квартиру. Остальные носят подносы, убирают чужие квартиры, живут на пособие и надежду. И не думай, что таланта достаточно. Нужно иметь крепкую технику, хорошего агента и, самое главное, толстую шкуру — теперь ты часть обездоленного меньшинства, и тебе придётся страдать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss BergТанцы — самый сложный факультет в школе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FarrellАктёрская профессия — самая тяжёлая в мире.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ShorofskyМузыка — самая тяжёлая профессия из всех.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François LafeteНекоторые артисты умеют влюблять в себя камеру. Габо умела. Монро умела. Ты тоже могла бы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bruno MartelliМожет, я умру незамеченным, и мой призрак получит Грэмми.
Angelo MartelliМожет быть. Слушай, я тебе что — студию в подвале построил для призрака? Семь тысяч на оборудование потратил для призрака? Твоя мама готовит, убирает и ходит в тряпках ради призрака? Призрака, Бруно? У мамы Элтона Джона шесть норковых шуб.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. FinseckerЗнаешь, у Зильверманов есть очень важные знакомые. У них действительно есть связи. Они, как говорится, в мишпохе с Супи Сейлзом. Кстати, твоя белая блузка выглажена и лежит на кровати. Или хочешь надеть своё розовое платье? С ленточкой? Ты в нём такая красивая.
Mrs. Sherwood«Лучшее из Playboy» — это не доклад по книге.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лиза МонроОбожаю твоё пальто. Видела его в витрине в Бенделз.
Хилари ван ДоренМоя мачеха купила его мне.
Лиза МонроПравда? Такая мачеха мне бы и не помешала.
Хилари ван ДоренОна купила его не для меня. Хочет, чтобы отец думал, что ей не всё равно. К тому же, она обожает шопинг. У неё по несколько оргазмов каждый раз, когда она что-то покупает.
Лиза МонроЗвучит здорово! Кажется, она мне нравится.
Хилари ван ДоренМожешь забрать её себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco HernandezЯ профессионалка. Пара неприятных слов меня не тронет. Я знаю, что не всё будет сопровождаться овациями.
Hilary van DorenОпределённо не для тебя, дорогая.
Coco HernandezСлушай, я не твоя дорогая! Ты можешь п#з#ц мою дорогую.
Hilary van DorenНу, спасибо.
[Смотрит на Лероя]
Hilary van DorenЭто могло бы быть весело.
Coco HernandezВряд ли возможно. Ему не по душе ваниль.
Hilary van DorenМогло бы стать приятной сменой после чёрной вишни.
Coco HernandezЧем темнее ягода, тем слаще сок, дорогая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coco Hernandez[поёт]Когда мне грустно и одиноко, я закрываю глаза, чтобы быть с тобой. О, детка, держись ради меня; детка, ты моя. Помоги мне пройти. Помоги мне, я нуждаюсь в тебе...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. FinseckerБарбра Стрейзанд не меняла имя.
Doris FinseckerЯ больше не хочу об этом говорить!
Mrs. FinseckerНу, я буду звать тебя Дорис, как всегда.
Doris FinseckerНу и не отвечу!
Mrs. FinseckerЭто вполне хорошее имя!
Doris FinseckerДа, для вполне хорошего человека. Худого, скучного, незаметного, вполне хорошего человека.
Leroy JohnsonНет, ты, с#ка! Чё, б#я, хочешь от меня, всё время читать заставляешь? Я вас ненавижу. Читай ты, с#ка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ralph GarceyЯ — Бог. Понял? И Бог — пуэрториканец. Запомнил? Вот Бог работает в сауне, это парилка, да? И он говорит со своим ангелом, понял? А его ангел — это компьютер, электронный компьютер. Я — Бог! Вот почему я стою на этом стуле. Понял? Отлично.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Montgomery McNeilЧего тебе надо, страховка? Знаешь, в Средние века актеров даже хоронить не хотели.
