Gobber
Ужасный Террор!
[открывает защёлку и обнажает названного карликового дракона.]
Tuffnut
Это примерно размер моего...
[мелкий дракон атакует его.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
[повторяющаяся реплика]
Hiccup
Ты просто жестом указал на меня целиком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
Astrid
Не лезь мне на пути, Хиккап.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
Stoick
Остановите драку.
Hiccup
Нет! Вам всем нужно это увидеть. Они не такие, какими мы их считаем. Нам не обязательно их убивать.
Stoick
Я сказал: остановите драку!
[стучит молотком по перилам кольцевой клетки арены, раздаётся громкий звон, который пугает Хукфанга и заставляет его атаковать Хиккупа]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
Astrid
[из трейлера]
Если ты забыла, война наших родителей вот‑вот станет нашей. Разберись, на чьей стороне ты окажешься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
Hiccup
Значит, звучит как отвратительно жуткое, но весёлое времяпрепровождение, да?
Astrid
Прочти.
Hiccup
Ты знаешь, э... может, они не такие уж плохие, как нам кажется.
Astrid
Ты с ума сошёл, или просто прикидываешься?
Hiccup
Е-е... есть ли третий вариант?
Astrid
Мы здесь для истребления драконов. Именно поэтому лучшие из наших племён собрались вместе. Потому что да — драконы так же плохи, как мы думаем.
Hiccup
Да-да, я-я знаю. Я просто говорю, может, мы сами часть проблемы — мы вторгаемся на их землю, отбираем их еду.
Astrid
Ого. Ты, наверное, в другом мире живёшь, да?
Hiccup
Что?
Astrid
Просто плывёшь по течению и принимаешь всё как должное.
Hiccup
Ну, я так не думаю...
Astrid
Никогда ничего не добиваться, никогда не бороться, чтобы пробиться. Знаешь что? Я из ниоткуда. У меня нет отца-вождя, никаких подачек, никаких оправданий. Я не боюсь тяжёлой работы. Я готова сделать всё, что потребуется, чтобы дело было сделано, а в данном случае — это значит истребить драконов во благо всех.
Hiccup
Да.
Astrid
Знаешь что ещё?
Hiccup
Я... я боюсь спросить.
Astrid
Я приглядела твой большой дом. Однажды я стану вождём.
Hiccup
Я-я в это не сомневаюсь. На самом деле, думаю, моему отцу это бы очень понравилось. К тому же ты тот ребёнок, которого он всегда хотел. Вместо этого он получил... вот это вот.
Astrid
Не мешай мне, Иккинг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
