Цитаты из фильма Караван на восток
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Slade
Меня зовут Слэйд.
Julian Rogers
Отлично. Вот идея. Почему бы тебе не зачитать это мне по буквам, чтобы я правильно написал на твоём камне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Wheeler
Но уходить — значит сдаваться.
Phil Taylor
Именно так и будет, Бен — сдаваться! Так что давай просто сдадимся. Уйдём отсюда. Найдём себе проводника и поедем домой. Поедем на восток. Как тебе идея?
Bartender
Я говорю, вы — кучка безвольных тряпок, трусливых желтушных восточных сисек. Всё, что вы делаете с тех пор, как приехали сюда — ныть и жаловаться. Так почему бы вам не вернуться и не оставить Запад настоящим мужикам?
Julian Rogers
На самом деле, я могу очень быстро разобраться с бухгалтерией на повозке. И кофемашина, знаешь, будет возиться как по маслу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
James H. Harlow
Повозки... В восток!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Вождь
[на языке сиу]
Развяжи их, Маленькое Перо.
Маленькое Перо
[на языке сиу]
Отец, я ненавижу это имя.
Вождь
[на языке сиу]
Ах, мой сын.
[машет рукой перед пахом]
Вождь
[на языке сиу]
Развяжи их, Большой Змей, от которого женщины теряют сознание!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julian Rogers
О, мужчины. Слышал, там их просто полно.
Billy
Мужчины?
[пауза]
Billy
Ну, потому что мужчины читают больше книг, чем женщины.
Julian Rogers
Э-э, да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[оборачивается, замечает у Джулиана стояк]
Billy
Вау, Джулиан. Посмотри на себя. Русалку видел?
[Джулиан краснеет и хихикает]
Billy
Чёрт, холодная вода обычно действует на меня наоборот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julian Rogers
Я возвращаюсь на Запад.
Belle
Что там может быть для тебя?
Julian Rogers
Сан-Франциско.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James H. Harlow
Ну?
Big Snake That Makes Women Faint
Плохие новости. Большая беда.
James H. Harlow
Лучше пока не распространяться.
[Толпа приближается]
Ben Wheeler
Что новенького?
Big Snake That Makes Women Faint
Кавалерия идёт. Они пришли остановить вас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Wheeler
Мы не можем идти на восток.
Phil Taylor
Почему?
Ben Wheeler
Потому что!
Phil Taylor
Почему?
Zeke
Потому что это против «Кода».
Phil Taylor
Против какого кода?
Ben Wheeler
Ты прекрасно знаешь, какой код. Код... Запада.
Phil Taylor
Ах да, Код Запада. Не тот ли код, что говорит, э-э...
Ben Wheeler
«Хороший индеец — мертвый индеец.»
Phil Taylor
И «Умирай в сапогах». Постой, у меня есть ещё один — «Если кто-то украдёт твою лошадь, ты его вешаешь». Вот это код! Да это настоящий код! Давайте останемся здесь! Вот это код.
Julian Rogers
Это не самая просвещённая идеология.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[вагонный караван за пределами Сент-Луиса]
Большая Змея, от которой женщины теряют сознание
Прощайте, друзья мои. Помните, если вы когда-нибудь снова окажетесь в моей стране, мне придётся вас убить.
[смех]
Большая Змея, от которой женщины теряют сознание
Я серьёзен.
[смех прекращается]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julian Rogers
Я хочу порекомендовать вам одного из моих любимых авторов: женщину по имени Джейн Остин. Это писатель с поистине изысканным стилем. И, конечно, как видите, это огроменная чертова книга. О, «Гордость и предубеждение». Гарри Боб, думаю, ты получишь от неё гораздо больше, чем рассчитываешь.
Harry Bob
Сколько?
Julian Rogers
Ну, думаю, два доллара — справедливая цена.
Harry Bob
Правда?
Julian Rogers
Ага.
Harry Bob
Сколько за одну «Гордость»?
Julian Rogers
Ну, на самом деле, расставаться с комплектом не хочется.
Harry Bob
Ладно, но сначала надо проверить.
[Он вырывает несколько страниц из книги]
Harry Bob
Где сортир?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Slade
Твой ход, маменькин сынок.
Julian Rogers
Маменькин сынок? Ой, да брось, это уже из другой оперы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phil Taylor
Во время войны я был полевым хирургом. Мы работали по несколько часов подряд. Ели прямо во время операций. Однажды я пытался спасти молодого солдата, ему попал снаряд в живот. После 18 часов операции — я сделал это. Никогда в жизни не чувствовал себя лучше. А потом, вот так просто, пациент умирает. Оказалось, я оставил половину бутерброда в его лёгком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Bob
Когда мне было десять, я убил своего лучшего друга, Томми Хэнли. Все в городе думали, что он упал с дерева и разбился. Но на самом деле я забил его дубинкой и затащил в лес, чтобы выглядело именно так. Ха-ха-ха!
[задумывается]
Harry Bob
Я сам не понимал, зачем это сделал.
[бьёт]
Harry Bob
Ха-ха-ха, спасибо, доктор, мне уже лучше!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
James H. Harlow
Вперед, повозки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Wheeler
Я не вынесу ещё одного раненого кассира с жалобой на производственную травму.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Слейд оглушает связанного Харлоу прикладом винтовки]
Белль
Убл#док!
Джон Слейд
Возможно. Не знаю, были ли мои мама с папой женаты. Я убил папу, прежде чем успел спросить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phil Taylor
Что касается ноги, Клэй. Знаешь, такие раны бывают коварными. Знаешь, могут быть осложнения...
Clayton Ferguson
Пришлось ампутировать?
Phil Taylor
Нет, нет, нет, нет, нет! Нога, эм, в порядке... немного неподвижна.
Clayton Ferguson
Ну, это вполне нормально.
Phil Taylor
Знаешь, Клэй, эм, нога — не единственная часть, которая, эм, неподвижна. На самом деле, всё тело, эм, ну, он, эм, он, эм... он мёртв!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
River Townsman
Мэм, вы, люди, с ума сошли!
Belle
С ума сошли? Что значит «с ума сошли»? Потому что мы рисковали жизнями, переплывая реку, вместо того чтобы остаться на другом берегу? Потому что верим в себя? Потому что верим в проводника, который дал нам смелость и уверенность сделать то, что мы и представить не могли?
River Townsman
Нет, потому что большинство людей пользуются мостом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Wheeler
Харлоу был начальником каравана партии Доннер... до того как стал вегетарианцем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[банда преступников грабит банк]
Бен Уилер
Это уже третий раз за месяц. Вам бы стоило дать вкладчикам шанс накопить деньги.
[он передаёт главарю бандитов банковские книги и солнцезащитный козырёк]
Бен Уилер
Удачи.
Вожак бандитов
Эй! У меня работа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
