Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Убойная суббота» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Избавление Цитаты из фильма Избавление

Цитаты из фильма Избавление

Lewis Иногда нужно потерять себя, чтобы что-то найти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mountain Man Держу пари, ты умеешь визжать, как свинья. Виииии!

Bobby Виии!

Mountain Man Виииии!

Bobby Виии!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Doctor Объясни мне это ещё раз. Я не знал, что кто-то может выстрелить себе в ногу собственной стрелой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Горец Что теперь будем делать?

Бесзубый [улыбаясь] У него роток ничего такой, да?

Горец Это правда

Бесзубый [к Эду] Ты будешь за меня молиться, парень. И молись как следует.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Мистер, мне нравится, как вы носите эту шляпу.

Old man [сняв шляпу и рассматривая её] Ты ничего не понимаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Льюис и Эд ошибаются дорогой в поисках реки]

First Griner Куда ты, городской мальчик?

Lewis Мы найдём её. Мы найдём.

Second Griner Это ничто иное, как самая большая чёртова река в штате.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sherrif Bullard Больше так не делай. И не возвращайся сюда.

Bobby Об этом можешь не волноваться, шериф.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Почему ты ездишь со мной в эти поездки, Эд?

Ed [немного оборонительно] Мне нравится моя жизнь, Льюис.

Lewis Да, но почему ты ездишь со мной в эти поездки?

Ed Знаешь, иногда я об этом задумываюсь.

Ed [Льюис точно стреляет из лука в рыбу в реке; Эд поднимает банку с пивом в знак тоста] За тебя, Льюис.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[готовится похоронить Дрю в реке]

Ed Дрю был... хорошим мужем для своей жены Линды, и... ты был замечательным отцом для своих сыновей, Дрю... Джимми и Билли Рэя. И если мы выберемся отсюда, я обещаю сделать для них всё, что смогу.

[пауза]

Ed Он был лучшим из нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Мы же справились, правда? Мы же справились с этим?

Lewis Ты не побеждаешь его. Эту реку не побеждаешь...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ed Слушай, что именно вы от нас хотите?

Mountain Man Что мы, эм, "тре-буем" — это чтобы вы чертовы задницы подняли и пошли в те леса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Знаешь, что будет здесь? Прямо здесь? Озеро. Насколько хватит глаз. Сотни футов глубиной. СОТНИ футов глубиной. Ты когда-нибудь смотрел на озеро и думал о том, что под ним что-то зарыто? Под ним зарыто. Так вот, чувак, это почти самая настоящая могила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Тебя зовут Гринер?

First Griner Зачем тебе это знать?

Lewis Ты и твой брат можете отвезти две машины в Айнтри для нас?

First Griner Зачем им туда ехать?

Lewis Мы с приятелем собираемся сплавляться на каноэ по реке Кахулавэсси. Хотели бы, чтобы наши машины были в Айнтри, когда мы туда доберёмся. Примерно к полудню в воскресенье.

First Griner [саркастично] Сплав на каноэ?

Lewis Именно, сплав на каноэ.

First Griner Ты чего, ё-мое, хочешь связаться с этой рекой?

Lewis Потому что она есть.

First Griner Она есть, да. Залезешь туда и не выберешься — захочешь, чтобы её не было.

Ed [Льюису, шёпотом] Слушай, Льюис, давай лучше вернёмся в город и... поиграем в гольф.

Lewis [игнорируя Эда] Я дам тебе тридцать долларов, чтобы отвезти эти машины в Айнтри.

First Griner Пятьдесят возьму.

Lewis Пятьдесят, п#зд#ц.

Ed Льюис, не шути с этими людьми!

First Griner Что ты сказал?

Lewis Я сказал: «Пятьдесят, п#зд#ц».

Ed [шёпотом, настойчиво] Льюис!

First Griner За сорок сделаю.

Lewis Хм...

Lewis [Эду] Ты на десять готов?

Ed Конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ed Наступила ночь. И мы с этим ничего не поделать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Эд только что убил мужчину, которого считали вторым насильником]

Bobby Это он? Я имею в виду... он же не просто какой-то парень, охотившийся, да?

Ed [кричит] Сам скажи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Льюис и Дрю спорят о том, хоронить ли мертвого горца]

Drew Это вопрос закона!

Lewis Закон! Ха! Какой такой закон? ГДЕ ЗАКОН, ДРЮ? А?

[саркастично]

Lewis Ты веришь в демократию, верно?

Drew Да, верю.

Lewis Ну так тогда устроим голосование. И я за него. И ТЫ ТОЖЕ.

[угрожающе показывает на Дрю]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby У меня был первый мокрый сон в спальнике.

Ed Ну и как?

Bobby Отлично.

[пауза]

Bobby Повторить такое нельзя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Слушай меня, Эд. Чёрт побери, мы можем выбраться из этой истории, и никто не задаст ни одного вопроса. Если нас свяжут с этим трупом, закон будет висеть над нами всю жизнь. Мы должны избавиться от этого парня.

Drew И как ты собираешься это сделать, Льюис? Где?

Lewis Где угодно. Везде. Никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sherrif Bullard [Зловеще, обращаясь к Эду] Давайте просто подождём и посмотрим, что вылезет из реки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Эд [пробуждение от кошмара] Нет!

Марфа Эд? Что случилось?... Всё нормально... всё нормально... тс-с-с... засыпай... засыпай...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ed Какие бы катастрофы ни случались в других частях света... или какие бы мелкие проблемы ни возникали в Атланте... никто не сможет нас здесь найти. Спокойной ночи, Льюис.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Таксист Прямо там ратуша. А вот там старая пожарная часть. Там я много в шашки играл, точно. Вся эта земля скоро уйдёт под воду — лучшее, что могло случиться с этим городом.

[грузовик перед такси везёт маленькую церковь на платформе]

Таксист Похоже, придётся минутку подождать, пока церковь проедет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Этот пухляк справится с собой?

Ed Бобби? Его в своей среде уважают, Льюис.

Lewis Страховка? Х#йня. Я никогда в жизни не был застрахован. Я в страховку не верю. Там риска нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mountain Man Теперь просто стяни штаны.

Bobby Стянуть?

Mountain Man Сними их сразу.

Bobby Я... я имею в виду, что происходит?

Toothless Man Не говори ни слова, просто делай.

Mountain Man Просто стяни, парень!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mountain Man Похоже, у нас тут свинья, а не кабан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby [Пожилая женщина описывает огурец, который она вырастила, и просит гостей угадать, какого он был размера] Скажите, какого он был размера?

Пожилая женщина у Биддифорда Двенадцать с половиной дюймов в длину. И я измерила в объёме — десять с половиной. Это был самый странный огурец, какой вы только могли видеть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby [указывая на развалюху у деревенской заправки] Это мой Додж ’51-го года. Нет, это моя тачка! Это моя тачка! Ух ты! Вся моя молодость и страсть... проведены на заднем сиденье. Всё пропало, понимаешь? Всё пропало — ржавчина и пыль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Этому нет конца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Вот она! Вот она.

[Льюис отодвигает ветки, и мы впервые видим реку]

Ed Выглядит неплохо. Выглядит неплохо.

Lewis [с печалью] Ещё пару месяцев — и всё исчезнет.

Bobby [за кадром] Эд! Льюис!

Ed Вот так высоко вода дошла?

Lewis От Эйнтри и дальше. Одно большое мёртвое озеро.

Lewis [Бобби, сердито] СЮДА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Льюис, это у тебя способ развлекаться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Кто-нибудь что-нибудь знает о законе?

Drew Я однажды был присяжным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mountain Man [Бобби] Сними эти трусики.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mountain Man Тебе когда-нибудь отрезали яйца, ты, ё#аный обезьян?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Lewis Ты т- ты хочешь... хочешь поговорить о пропадающей дикой природе?

Bobby Льюис, послушай — чего ты так нервничаешь из-за этого?

Lewis Потому что они строят плотину через реку Кахулавэсси; они затопят целую долину, Бобби, вот почему. Чёрт возьми, они топят реку; они топят реку, чувак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby [о Дрю] Я его толком не знал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Drew Чёрт побери, ты здорово играешь на банджо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Говорить о генетических недостатках — разве это не жалко?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis [Эд и Льюис едут искать реку и заезжают в тупик] Ну, мы облажались.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Куда пойдем, сюда или туда?

Lewis Думаю, вниз по течению будет лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Drew Я поеду с тобой, Эд, а не с мистером Льюисом Медлоком, потому что я видел, как он водит по этим просёлочным дорогам — он в них ничего не понимает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bobby Эй, что будет, если перевернуть это дело?

Lewis Раз уж ты это затронул, держись за весло. И если встретишь камни, не стучи головой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱