Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Живая ярость»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Против течения
Tony Fingleton
[рассказчик]
Забавно, как жизненные препятствия могут помочь нам стать лучше. У меня никогда не было поддержки отца, но именно это дало мне силы искать что-то большее, чем я мог себе представить. Что-то из другого мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony Fingleton
[закадровый голос]
Я всегда немного боялся отца. С самого раннего детства я не мог угодить ему. Просто... мы никогда не находили общий язык. И я оказался никому не нужным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Harold Jr.
[во время бокса]
Ты плачешь!
Young Tony
[всхлипывая]
Я нет!
Young Harold Jr.
[снова бьёт Тони]
Теперь плачешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony Fingleton
О чём ты говоришь?
Harold Fingleton
Ты слишком слаб. Мне за тебя стыдно. Хотел бы я, чтобы тебя не было.
Dora Fingleton
О, Тони, иди спать.
[Тони уходит]
Harold Fingleton
Они были животными. Ублюдки.
Dora Fingleton
Гарольд, что случилось? Что сегодня произошло, а? Что случилось? Откуда у тебя эта метка на лице?
Harold Fingleton
Пришли копы и, эм... кажется, я упал. Копы...
Dora Fingleton
Это было...
Harold Fingleton
Это было так давно, но они были животными. А моя мать... Моя мать была там. ОНИ БЫЛИ ЖИВОТНЫМИ!
Dora Fingleton
Что?
Harold Fingleton
Ты очень хорошая женщина, Дора. Где Тони?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dora Fingleton
Ты просто будешь сидеть здесь и жалеть себя?
Tony Fingleton
Нет, Джон — звезда. Он плавает лучше меня. Всегда был лучше. Он классный, мам. Джон — номер один.
Dora Fingleton
Ты же знаешь, что это всего лишь одна гонка. Тебя ждёт ещё много гонок.
Tony Fingleton
Мам, уже слишком поздно, ладно? Сколько лет я плаваю? Я хотел выиграть медаль. Я хотел стать чемпионом и получить медаль на Олимпиаде.
[вздыхает]
Tony Fingleton
Понимаешь? Я хотел БЫТЬ кем-то.
Dora Fingleton
О, ты думаешь, что ты никем, а? Медаль это не изменит...
Tony Fingleton
Слушай, мам, дело не в этом, хорошо? У меня был план, понял? Я думал... может... если я достигну вершины в плавании, то это приведёт к чему-то, и тогда я смогу... просто уйти!
[рыдает]
Dora Fingleton
Ты не должен позволять этому сломать себя, понял? Нужно быть очень сильным в голове, понял? Слушай. Слушай. Мой дорогой мальчик, я люблю тебя. Люблю. Я так тобой горжусь.
Tony Fingleton
Я тоже тебя люблю.
Dora Fingleton
Мой дорогой мальчик. Только ты можешь чего-то добиться. Ни отец, ни я не сделаем это за тебя. Если плавание — это то, что тебе нужно, то всегда есть следующий год. Но знаешь, может быть, для тебя найдётся что-то совсем другое — не связанное с плаванием — что вытащит тебя отсюда, если ты этого хочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brother Campbell
О, Гарольд, э-э, отец Диллон будет слушать исповедь сразу после мессы.
Harold Fingleton
Правда? Это хорошо.
Brother Campbell
Давно не был?
Harold Fingleton
Загляну на следующей неделе.
Brother Campbell
Раз ты тут, да и твои парни скоро будут здесь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dora Fingleton
Для нас, протестантов, нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dora Fingleton
Я подожду, пока вы, ребята, вырастете и перестанете меня нуждаться.
Tony Fingleton
А это никогда не случится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony Fingleton
[пытается наладить связь с отцом перед отъездом из Австралии в Гарвард в США]
Ты помнишь, как впервые взял меня с собой в бассейн, пап? Поставил меня в воду?
[Гарольд качает головой]
Tony Fingleton
Помню. В старом бассейне Спринг-Хилл. Я боялся утонуть. Ты держал меня, а потом просто... просто отпустил.
Harold Fingleton
А, помню.
Tony Fingleton
Да. Но я не уходил под воду. Я плавал на поверхности. А потом... потом отплыл от тебя, и... я доплыл, наверное, на другой берег, но...
Tony Fingleton
[вдруг становится неловко от того, как эта история из детства прямо связана с его нынешними поступками]
Мне пора. У меня дела.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
