Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Долина улыбок» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Царь сновидений Цитаты из мультфильма Царь сновидений

Цитаты из мультфильма Царь сновидений

Potiphar Ты там! Ты сам весь этот двор убрал?

Joseph Да.

Zuleika Он трудяга.

[шёпотом Потифару]

Zuleika Может, лучше пустить его в банкетный зал.

Potiphar Моя жена считает, что ты должен работать у неё. Что скажешь?

Joseph Не могу сказать. Раб — не хозяин себе.

Potiphar Молодец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judah Иосиф. Ты когда-нибудь сможешь нас простить?

Joseph Я уже простил. А ты сможешь простить меня за то, что я думал, будто я какое-то чудо от Бога?

Judah Но ты *и есть* чудо. Бог послал тебя спасти нашу семью и весь Египет, и ты это сделал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rachel Джейкоб, даже Бог отдыхал на седьмой день. Он скоро найдёт своё будущее. Пусть будет с братьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pharaoh Говорят, тебе достаточно услышать сон — и ты сможешь его растолковать.

Joseph Не я, Ваша Светлость. Толкование даёт Бог.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Потипар входит в тюремную камеру Иосифа]

Joseph Потипар?

Potiphar Виночерпий фараона сказал, что ты толкуешь сны.

Joseph Это так, да.

Potiphar Фараона мучит сон. Ни один из мудрецов не может его растолковать. Меня послали привести тебя во дворец.

[поворачивается, чтобы уйти]

Joseph Потипар! Рад снова тебя видеть.

[Потипар оборачивается и видит улыбающегося Иосифа]

Potiphar [качает головой с вздохом] Как я мог допустить это? Моя жена...

Joseph [коснулся плеча Потипара] Я понимаю. Пойдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Потому что ты — ребёнок-чудо. Для тебя всё иначе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[когда Иосиф хочет помочь со овцами]

Issachar Погоди, надо быть очень осторожным. Можно порезаться о мягкую шерсть.

Joseph [игриво] Отстань!

[остальные братья Иосифа смеются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Так ты берёшь всё в свои руки? Я доверял тебе присматривать за Иосифом, а ты оставил моего сына! *Моего сына!*

Judah Разве мы не твои сыновья тоже?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Asenath [после того, как Иосиф арестовал Симеона] Иосиф, они всего лишь пытаются прокормить свои семьи.

Joseph Они воры, пришли украсть наше зерно.

Asenath Им нужна была еда, и они были готовы за неё заплатить. Иосиф, они тебе ничего не сделали.

Joseph Ничего?

[паузa и вздох]

Joseph Это мои братья.

Asenath [в недоумении] Что?

Joseph Они продали меня. Продали в рабство. Я так и не попрощался с матерью, не видел, как стареет отец.

Asenath Иосиф, я не знала.

[обнимает его]

Asenath Ты здесь теперь. У тебя есть дом, жена, которая тебя любит. У тебя есть всё.

Joseph Нет. Не всё.

[смотрит вниз, на камеру Симеона]

Asenath Я думал, ты понял что-то там внизу. Помнишь, я приносил тебе еду?

Joseph Да.

[берёт её за руку]

Joseph Это поддерживало меня.

[обнимает Асенат]

Simeon [видит Иосифа сверху] Эй! Не сможешь держать меня тут вечно! Мои братья придут за мной!

[слова эхом раздаются, Иосиф уходит от Асенат]

Asenath [когда Иосиф уходит] Иосиф...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Три лозы — это три дня. Через три дня фараон вернёт тебя во дворец, свободным человеком.

Butler Если бы это только было правдой.

Joseph Это правда. И когда будешь на свободе, расскажи фараону о моём даре. Пожалуйста, пообещай.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judah Возьмите любого из нас, Ваша Светлость, но, пожалуйста, отпустите мальчика.

Joseph Вы готовы пожертвовать собой ради сводного брата, которого испортил ваш отец?

Judah Да.

Joseph Почему? Почему вам не всё равно, если я заберу его...

Joseph [берёт Беньямина] ... избью его, сделаю рабом?

Judah Потому что я не позволю отцу страдать... снова.

Joseph [отпускает Беньямина] Снова? Что значит «снова»?

Judah [вздыхает] Наш брат не был съеден волками. Мы ослепли от зависти и продали его в рабство. Двадцать лет мы живём с этим грузом.

[Иосиф роняет кинжал]

Judah Без мальчика назад не вернёмся. Отец не вынес бы этого во второй раз, и мы тоже. Если кого и наказывать...

Judah [становится на колени и прячет лицо в одежду Иосифа] ... то нас.

[Иосиф с недоверием смотрит на братьев, затем на Иуду; прикрывает рот и отводит взгляд; снова смотрит на Иуду и снимает корону]

Joseph Я никому из вас не причиню вреда...

[становится на колени и кладёт руку на плечо Иуды]

Joseph ... и нашему отцу.

[делает паузу]

Joseph Я — ваш брат, Иосиф.

Judah [смотрит вверх с неверием] Иосиф!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Asenath [смеётся] Не думаю, что твоя тётя захочет видеть тебя в таком виде.

[стирает краску с лица Иосифа]

Asenath Вот так лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[имеется в виду сны Иосифа]

Simeon Ну что, кого волк сегодня поймал?

Joseph Можете смеяться, но на этот раз это было про всех ВАС.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[дверь открывается, затем слышится вздох]

Guard #1 Заберите его.

Guard #2 Вставай.

Baker [хватает Пекаря, но тот отказывается помочь] Ты знал. Ты знал! Это не дар! Это проклятие!

Guard #1 Фараон вызвал тебя во дворец.

Butler Почему? Что я сделал?

Guard #1 Пошли.

[хватают дворецкого]

Joseph Всё будет хорошо. Ты увидишь. Расскажи Фараону обо мне.

Butler Я расскажу.

[стражи отводят Иосифа от дворецкого и закрывают дверь, оставляя его одного в камере]

Joseph Не забудь меня! Не забудь меня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Potiphar Ты выделялся среди других рабов. Я позволял тебе работать у себя дома. Я оградил тебя от тяжёлого труда, и ты служил мне хорошо. По крайней мере, я так думал.

Joseph Что? Господин...

Potiphar Ни одному другому рабу не давалась такая возможность! Я оказал тебе своё доверие. Что ты сам скажешь?

Joseph Я ни в чём не виноват.

Potiphar И всё же ты оскорбляешь меня своими отрицаниями! Как мне это понимать?

[Зулейка всхлипывает]

Joseph Это не то, чем кажется. Я бы никогда не предал вас.

Potiphar Какая дерзость! Мне поверить рабу, а не собственной жене?

Joseph Клянусь — я ни в чём вас не предавал.

Potiphar Молчи! За содеянное ты заслужил смерть. Проследите за этим.

Joseph Нет, нет. Это не правда! Нет. Господин, господин, умоляю вас. Скажите ему! Помогите мне! Скажите ему, что...

[Один из людей хватает Иосифа]

Joseph Помогите! Пожалуйста!

Zuleika Стойте! Он не заслуживает смерти.

Potiphar Почему? Понимаю.

[Иосиф тяжело дышит]

Potiphar Отведите его в тюрьму.

[Он фыркает]

Joseph Постойте, господин. Нет! Пожалуйста! Поверьте мне! Я ни в чём не виноват!

[Потифар снимает шляпу, затем всхлипывает и уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[стражи загоняют Иосифа в камеру тюрьмы и закрывают за ним дверь]

Joseph Это ошибка!

[пинает Иосифа, фыркает, затем стонет]

Baker Я ни в чём не виноват.

Butler Да, знаем, что ты невиновен.

[он слышит писк мыши, затем крик, потом падает на землю, встаёт, закутывается в одеяло, дрожит, затем засыпает, после чего пекарь хватает луковицу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rachel Мы — семья. Все вместе. Если мы разорвёмся, у нас ничего не останется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judah О, пожалуйста, расскажи нам наше будущее, великий Иосиф.

[саркастично]

Simeon Мне бояться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph С меня хватит этой глупой игры!

Judah Джозеф! Кто сказал, что это игра?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Ты считаешь это забавным? Папа не будет смеяться, когда узнает... кто ты такой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Я отпустил необходимость знать почему,

Joseph Я возьму любые ответы, что ты дашь...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Я думал, что поступаю правильно / Я думал, что у меня есть ответы / Я думал, что выбрал самый верный путь / Но этот путь привёл меня сюда

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Три корзины — это ещё и три дня. Через три дня... фараон отрубит тебе голову, и птицы будут клевать твою плоть.

Baker Что? Ты врёшь! *Ты врёшь*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Иуда, это не в моей власти. Бог, возможно, говорит нам о нашем будущем.

Judah Значит, вся *моя* работа — зря!

Jacob [угрожающе] Следи за языком.

Rachel [вмешивается между ними] Яков! Иуда, перестаньте!

Judah С меня хватит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rachel Куда он мог деться?

Jacob Не волнуйся. Я уверен, с ним всё в порядке.

[обнимает Рахиль; мальчики найдут его]

Judah Отец. Это всё, что мы нашли.

[они оба смотрят на кровавый плащ]

Rachel Иосиф!

Jacob Нет! Иосиф!

Rachel Иосиф!

[Рахиль рыдает]

Jacob О, Рахиль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zuleika Джозеф.

Joseph Что?

Zuleika Тс!

Joseph П-почему ты здесь? Что-то не так?

Zuleika Нет. Эта земля — не Египет. Это твой дом?

Joseph Ханаан.

Zuleika Пожалуйста, расскажи мне больше о Ханаане.

Joseph [вздыхает] Это место, где я родился. Это подсолнухи, которые посадила моя мать. Это мой... мой...

Zuleika Семья? Ты по ним скучаешь, да?

Joseph Мои братья. Они предали меня!

Zuleika Джозеф, теперь мы — твоя семья.

Joseph А?

Zuleika Мы заботимся о тебе здесь. Я... чувствую, что ты особенный.

Joseph Чт-что? Нет. П-почему ты пришла сюда этой ночью?

Zuleika Чтобы быть с тобой.

Joseph Нет. Это неправильно.

Zuleika Посмотри на меня.

Joseph Я не предам своего господина.

Zuleika Я с тобой говорю.

Joseph Нет! Стой! Нет!

Zuleika Подожди! Я приказываю тебе остаться!

[срывает с него одежду]

Joseph Нет!

[убегает]

Zuleika Всем, кем ты стал, ты обязан мне!

[Джозеф продолжает бежать, затем слышит крик Зулейки; мужчины бросаются на него, и он падает на землю.]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Butler Я знаю, звучит безумно, но это было так реально.

Baker Я всю ночь провёл в своих снах. А теперь ты хочешь занять мой день своими?

Butler Нет. Просто послушай. Я снова был во дворце фараона, в виноградном саду, где росли три старые лозы. Слезинка упала из моих глаз, и лозы впитали её. Они так наполнились гроздьями, что я выжал виноград в чашу и подал её фараону.

Baker Это очень необычный сон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baker Вот какой подарок — придумывать сказки и вселять надежду в простаков.

Butler Может, он и не выдумывает.

Baker Ладно. Вот сон, который мне снится каждую ночь уже неделю. Я несу три корзины с хлебом фараону, одну на другой, и корзины падают. Я подхожу, чтобы поднять хлеб, как вдруг откуда ни возьмись появляется стая птиц и нападает на меня. Они постоянно клюют меня в лицо и в глаза. Что это значит?

Joseph Не знаю.

Baker [схватывает Джозефа] Знаешь. Скажи мне.

Baker Скажи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Джеймс Экхауз

James Eckhouse