KatsunosukeЛеди Охару, человек — нет, женщина — может быть счастлива только, если выйдет замуж по любви. Чины и деньги счастья не приносят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuЖенщине в пятьдесят не стать двадцатилетней.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OwasaПодстриги волосы. Волосы — подстриги!
OharuПочему?
OwasaТы хочешь с помощью своих красивых волос увести у меня мужа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lord Matsudaira's MessengerЯ умру, прежде чем найду такую женщину.
KakeiСочувствую, но зачем отправлять на такое поручение человека вашего возраста?
Lord Matsudaira's MessengerСкажу почему: молодой человек мог бы что‑то предпринять. А я? Даже если бы попытался — ничего бы не смог.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lord Matsudaira's MessengerПрежде всего, ей должно быть от пятнадцати до восемнадцати лет. Лицо — модно круглое. Глаза тоже должны быть круглыми. Брови густые, с достаточным промежутком между глазами. Рот небольшой, с целым рядом ровных белых зубов. Уши длинные, с узкими краями и отделёнными, полупрозрачными мочками. Натуральная, нетронутая линия роста волос. Длинная шея без пушковых волос. Длинные, стройные пальцы с прозрачными ногтями.
KaheiТребования не из лёгких.
Lord Matsudaira's MessengerИ это ещё не всё.
KaheiЕщё?
Lord Matsudaira's MessengerСтупни меньше восьми дюймов, с красивыми сводами. У неё должен быть длинный, гибкий торс, упругая талия, но не слишком мускулистая, пышная задняя часть, приятные манеры, изящная фигура в любой одежде, знатное происхождение, кроткий нрав и ни одной родинки на теле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Oharu[поёт] Этот мимолётный мир полон страданий, и я, о я, — жалкое существо. Эта жизнь, так полна сожалений, исчезнет, словно утренняя роса...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuВы никогда не узнаете, что такое изящество. Вам не понять вкусов знати.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuПочему ты смеёшься?
ForgerДеньги. Деньги! Пока у меня есть деньги, я могу получить всё на свете. Люди видят деньги — и у них глаза горят. Они ползают на четвереньках. Даже такая надменная женщина, как ты, улыбается и подкрадывается ко мне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kahe SasayaДержу пари, у тебя были весёлые времена, да? По лицу и не скажешь. Но тебе действительно нравилось заниматься этими грязными делишками, не так ли? Вот так ты и обвела лорда Мацудаиру вокруг своего мизинца.
OharuЯ ничего подобного не делала.
Kahe SasayaВсё в порядке. Я всё прекрасно понимаю. Можешь расслабиться и быть самой собой при мне. Я могу наслаждаться обществом куртизанки высшего класса и при этом даже не платить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kahe SasayaОхару, ты непослушная девочка. Я всё слышал о твоём прошлом.
OharuПростите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myokai, the Old NunКрасавец утром — к вечеру — груда костей. Всё в этом мире поистине преходяще.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JiheiМеня не соблазнит такая, как ты — ш####, так что плати.
Tomo, Oharu's MotherНе плачь. Ты ещё будешь счастлива.
OharuЯ? Счастье?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuОн сказал молодым людям там: «Посмотрите, как она старается скрыть свой возраст! Лягли бы вы с такой женщиной?» Мне кажется, он хотел этим преподать им урок кармической расплаты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatsunosukeДворянство делает из искренности посмешище, превращая её в пустую игру слов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuПожалуйста, не спрашивайте о моём прошлом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuЯ — дочь Окуи Синзаэмона, самурая при храме Чион-ин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatsunosukeЯ из клана Тодо провинции Ига. Меня зовут Иносуке. Я служу господину Сэнэмону Ясуи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatsunosukeЯ надеюсь, наступит день, когда люди смогут любить свободно, независимо от сословия. Охару!
[обезглавлен(а)]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatsunosukeНайди хорошего мужчину и создай счастливую семью. Но выходи замуж только по настоящей любви.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
OharuЧто плохого в том, что мужчина и женщина влюбляются? В чём тут аморальность?
Shinzaemon, Oharu's FatherЧто? Ты переспала с мужчиной без нашего разрешения. Если это не аморально, то что тогда? Хватит нести вздор!
OharuИ что, если у нас разный ранг? Как это может быть неправильно, если мы действительно любим друг друга?
Shinzaemon, Oharu's FatherМолчи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tomo, Oharu's MotherКто бы мог подумать, что одни лишь уроки танцев приведут к этому?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tomo, Oharu's MotherТы что, правда собираешься продать собственную дочь?
Shinzaemon, Oharu's FatherДругого выхода нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brothel OwnerКак ты себе представляешь свою работу? Думаешь, ты слишком хороша для этого места? Ты здесь не ради собственного удовольствия. Постоянно носишься со своей родословной! По мне, ты вполне можешь оказаться дочерью старьевщика.
OharuКак ты смеешь такое предполагать!
Brothel OwnerТы куплена и оплачена. Ты ничем не лучше рыбы на разделочной доске. Мы можем подать тебя так, как нам вздумается.
Lord Matsudaira's MessengerКахэй, поиски окончены! Я куплю её!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pilgrim leader[ведя обнищавшую Охару к группе паломников] Все смотрите внимательно. Вы всё ещё хотите спать с женщинами? Вы все ищете счастья в загробной жизни — вот почему вы отправились в паломничество по тридцати трём храмам. Но если предпочитаете утопать в бренности земного бытия, берите пример с этой демонической кошки в человеческом облике.
