Sandy Patterson
Привет. Доброе утро. Что-то не так с насосом номер пять. Карта не принимается.
[Луис протягивает карту]
Luis the Gas Station Attendant
[Говорит по-испански в слуховое устройство, а затем поворачивается к Сэнди]
Ты не платишь счета, чувак. Мне приходится заблокировать карту.
Sandy Patterson
Блокируй карту. Нет, я точно оплачиваю свои счета. Пробуйте ещё раз. С этой картой всё в порядке.
Luis the Gas Station Attendant
Это не то, что здесь написано.
Sandy Patterson
Мне всё равно, что пишет экран. Может, он сломан. Я пойду в другое место. Ты не блокируешь эту карту.
[Луис говорит по-испански снова]
Sandy Patterson
Блокировать карту? Это безумие. Знаешь что, пойду в другое место.
Luis the Gas Station Attendant
Пойдёшь в другое место? Смотри, это мой папа. Он владеет этим магазином. Он говорит — заблокируй карту.
Luis the Gas Station Attendant
Если ты не оплачиваешь свои счета...
Luis the Gas Station Attendant
О, твои счета оплачены. Мне нужно заблокировать карту.
Luis the Gas Station Attendant
Я заблокирую карту.
он блокирует карту
Luis the Gas Station Attendant
Я только что заблокировал карту. Плати по счетам, Рэнди.
Luis the Gas Station Attendant
Сэнди?
[насмехается на испанском]