1900[объясняет, почему он не покинул корабль и никогда этого не сделает]Весь этот город... Ты просто не мог увидеть его конца. Конца! Пожалуйста, покажи мне, где он заканчивается? Всё было прекрасно на той трапе, и я тоже был великолепен в своём плаще. Я производил впечатление и не сомневался, что сойду. Гарантированно. Это не то, что я увидел, остановило меня, Макс. Это было то, что я не увидел. Ты понимаешь? То, чего я не увидел. В этом огромном городе было всё, кроме конца. Было всё. Но не было конца. Я не мог увидеть, где всё это кончается. Конец света. Возьми пианино. Клавиши начинаются, клавиши заканчиваются. Ты знаешь, что их 88, и никто не скажет тебе иначе. Они не бесконечны, ты — бесконечен. И на этих 88 клавишах музыка, которую можешь сыграть, бесконечна. Мне это нравится. Я могу жить по этому. Но поставь меня на ту трапу и разверни клавиатуру с миллионами клавиш — и это правда, их не счесть, эта клавиатура бесконечна. Но если клавиатура бесконечна, сыграть музыку нельзя. Ты сидишь не на той скамейке. Это пианино Бога. Чёрт возьми, ты видел улицы? Их тысячи! Как выбрать только одну? Одну женщину, один дом, один клочок земли, который назовёшь своим, один пейзаж, на который будешь смотреть, один способ умереть. Весь этот мир давит на тебя, и ты не знаешь, где он заканчивается. Тебя не пугает, что ты просто разорвёшься от одной только мысли об этом — о безмерности жизни в нём? Я родился на этом корабле. Мир проходил мимо меня, но по две тысячи за раз. Здесь были мечты, но никогда больше, чем помещалось на корабле между носом и кормой. Ты проживал своё счастье на пианино, которое не было бесконечным. Я научился жить так. Земля — это корабль слишком большой для меня. Это женщина слишком красивая. Это путешествие слишком длинное. Духи слишком резкие. Это музыка, которую я не умею играть. Я не могу сойти с этого корабля. В лучшем случае, я могу шагнуть с моей жизни. Ведь как будто меня и не было. Ты — исключение, Макс. Ты единственный, кто знает, что я здесь. Ты — меньшинство. Придётся привыкать. Прости меня, друг мой. Но я не сойду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Приходит зима — ты мечтаешь о лете. Приходит лето — живёшь в страхе перед зимой. Вот почему мы никогда не устаём путешествовать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Возьми пианино: клавиши начинаются, клавиши заканчиваются. Ты знаешь, что их 88. Никто не сможет сказать тебе иного. Они не бесконечны. Ты — бесконечен... А на этих клавишах музыка, которую ты можешь создать... бесконечна. Мне это нравится. Что я могу жить этим...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaxТы никогда по-настоящему не пропал, пока у тебя есть хорошая история и кому её рассказать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Суша? Суша — это корабль слишком большой для меня, женщина слишком красивая, путешествие слишком длинное, запах слишком резкий...
1900Я думаю, что суша́не тратят кучу времени на размышления, зачем всё это. Приходит зима — ждёшь лета, приходит лето — опять ждёшь зимы. Вот почему ты никогда не устаёшь от путешествий или от желания уехать куда-то далеко, туда, где всегда лето. Мне это не кажется хорошей идеей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Italian ImmigrantГолос моря — это как крик, крик такой громкий и сильный, кричит и кричит. И то, что он кричал, — это ты... с д##м вместо мозгов... жизнь огромна... ты понимаешь это?
Джели Ролл Мортон[перед началом последнего произведения для дуэли с 1900]Можешь засунуть это себе в зад.
1900[перед началом последнего произведения для дуэли с Джели Роллом Мортоном]Ты этого добивался, у#бок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaxИногда именно так и надо: вернуться в самое начало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Чёрт, ты... ты видел эти улицы, только улицы? Их было тысячи! Тогда как ты там выбираешь, как выбрать всего одну... одну женщину, один дом, один пейзаж, на который смотреть, один способ умереть...?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaxО чем, чёрт возьми, ты думаешь, когда играешь? Куда уходит твой разум, когда ты косаешься клавиш?
1900Прошлой ночью я был в прекрасной стране. Женщины носили в волосах духи, всё светилось. Там были приливы.
MaxОн путешествовал. И каждый раз оказывался в новом месте. В самом сердце Лондона, в поезде посреди страны, на краю гигантского вулкана, в самой большой церкви в мире, считая колонны и глядя на распятия. Он путешествовал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Ты разложил передо мной клавиатуру из миллионов клавиш, миллионов и миллиардов клавиш, которые никогда не кончаются. И это правда, Макс, они никогда не кончаются. Эта клавиатура бесконечна... и если эта клавиатура бесконечна, то на ней невозможно сыграть музыку. Ты сидишь не на той скамейке... Это пианино Бога.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лемон - 4 года[укладывают спать]Дэнни, что такое сиротский приют?
Дэнни БудманСиротский приют — это как большая тюрьма, куда сажают тех, у кого нет детей.
Лемон - 4 годаЗначит, если бы я не был с тобой, меня бы отдали — в сиротский приют?
Дэнни БудманВерно, маленький Лемон. Спи спокойно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
MaxЯ всё ещё спрашиваю себя, правильно ли я поступил, покинув его плавающий город. И речь не только о работе. Дело в том, что такого друга, настоящего друга — больше не встретишь. Если решаешь сойти с корабля, если хочешь почувствовать под ногами что-то более твёрдое — тогда ты уже не слышишь музыку богов вокруг себя. Но, как он говорил, пока у тебя есть хорошая история и кому её рассказать, ты ещё не пропал. Проблема в том, что никто не поверит ни единому слову моей истории.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900[выходя из тени]Откуда, чёрт побери, у тебя эта пластинка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaxЕго музыка была составлена из нот, которые были далеко не обычными.
MaxПокинь корабль, женись на хорошей женщине и заведи детей. Все те вещи в жизни, которые не велики, но стоят того.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1900Это как большой крик, который говорит тебе, что жизнь безгранична. Как только ты наконец услышишь его, тогда ты по-настоящему поймёшь, что нужно делать, чтобы продолжать жить. Я не могу оставаться здесь вечно. Океан никогда ничего не скажет мне. Но если я сойду с корабля, поживу на суше пару лет, тогда я стану нормальным, как все. А потом, может быть, однажды я дойду до берега, посмотрю вверх, увижу океан и услышу его крик.
Max[на палубе корабля] Это происходило каждый раз. Кто-то поднимал глаза и видел её. Трудно понять. На этом корабле было больше тысячи человек — богачи, иммигранты, странные люди и мы; но всегда находился *один*, один человек, который видел её первым. Может, он просто сидел, ел, или гулял по палубе, может, поправлял штаны. Он поднимал взгляд на секунду, быстрый взгляд в море, и он *видел* её. Потом он просто стоял на месте, словно вкопанный, сердце у него колотилось. И каждый раз, *каждый* *чёртов* *раз*, клянусь, он поворачивался к нам, к кораблю, ко всем, и *кричал*.
Passenger[указывая] Америка!
Crowd[все поворачиваются, чтобы увидеть Статую Свободы, и начинают радостно кричать]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Danny BoodmannЕсли мой сын вырастет юристом, я сам его убью, клянусь
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Immigrant Woman[иммигрантка в восторге видит Статую Свободы в начале расширенной версии фильма.] Это чудо! Святая Розалия!
Immigrant Man[иммигрант отвечает ей.] Что ты имеешь в виду — Святая Розалия? Это Мадонна из Лурда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaxЯ часто думал о нём во время войны; если бы только 1900 был здесь, кто знает, что бы он сделал, что бы сказал. «Пусть идёт в ж#пу война», — сказал бы он. Но как-то от меня это звучало совсем иначе.
