Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Одиссея» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Отель "Мэриголд". Лучший из экзотических Цитаты из фильма Отель "Мэриголд". Лучший из экзотических

Цитаты из фильма Отель "Мэриголд". Лучший из экзотических

Sonny Всё будет хорошо в конце... если не всё хорошо, значит это ещё не конец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Evelyn Единственный настоящий провал — это отказ попытаться. А мерило успеха — как мы справляемся с разочарованиями. Как мы всегда должны. Мы приехали сюда и попытались. Все мы, каждый по-своему. Можем ли мы винить себя за то, что чувствуем себя слишком старыми, чтобы меняться? Слишком боящимися разочарования, чтобы начать всё сначала? Мы встаём каждое утро и делаем всё возможное. Больше ничего не имеет значения. Но правда и в том, что тот, кто ничего не рискует, ничего не делает; у него ничего нет. Всё, что мы знаем о будущем — оно будет другим. Но, возможно, мы боимся, что оно будет таким же. Поэтому мы должны отмечать перемены. Потому что, как кто-то сказал: «В конце всё будет хорошо. А если пока не хорошо — значит, это ещё не конец.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Здесь ничего не сложилось так, как я ожидала.

Muriel Большинство вещей так и происходит. Но иногда вместо этого случается что-то действительно хорошее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Нет прошлого, которое мы могли бы вернуть, тоскуя по нему. Есть только настоящее, которое строится и создаётся само собой, пока прошлое уходит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Carol Ты никого не встретила?

Madge Hardcastle Свободна по собственному выбору. Просто не по моему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Muriel А знаешь, кто там будет? Индийцы! Полно их, с коричневыми лицами и чёрными сердцами, воняющие карри! Я имею в виду, ты ведь никогда не видел одного, да? Они ходят стаями, так удобнее тебя ограбить до нитки!

[санитар перестаёт её толкать]

Muriel Что ты делаешь?

Orderly [перестаёт толкать её кресло] Думаю, ты справишься сама отсюда.

Muriel Но меня должны были домой отвезти!

Orderly [уходя] Моя жена из Мумбаи.

Muriel Так не вините меня, дружище, ты же на ней женился!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Kapoor Мне нужна причина, чтобы навестить моего любимого сына?

Sonny Нет — он в своём особняке в Дели.

Mrs. Kapoor Ладно, мой второй любимый!

Sonny Он уехал в Канаду делать состояние.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Да

[Это чай для строителей]

Evelyn , в него макают печенье.

Sunaina's Brother Ма-ка-ют?

Evelyn Это значит опустить печенье в чай, дать ему пропитаться и попытаться вычислить тот самый момент, когда печенье вот-вот развалится, чтобы быстро засунуть его в рот и насладиться блаженным союзом печенья и чая. Это гораздо расслабляюще, чем звучит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Norman Cousins Вот оно.

Madge Hardcastle Ты не боишься рисковать, занимаясь сексом в твоём возрасте?

Norman Cousins Если умрёт, значит умрёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Madge's Son-in-Law Сколько у тебя было мужей?

Madge Hardcastle Включая моего собственного?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn [о их новой обстановке] Сначала ты теряешься. Но потом понимаешь — это как волна. Если сопротивляться, тебя снесёт. А если плыть вместе с ней — выплывешь на другой стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Ты с ума сошёл? Избегай всю еду, кроме той, что у проверенного продавца. Её моют в чистой воде.

Douglas Ainslie Это всего лишь сэндвич.

Jean Ах, прекрасно. Тогда я возьму ветчину, сыр и стрептококк. Или, может, бактерии, салат и помидоры.

Douglas Ainslie Хочешь попробовать? Кажется, это называется алоо ка паратха.

Muriel Нет, если не могу выговорить — не хочу есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Madge Hardcastle Одно время надеялась остаться незаметной, но я — член королевской семьи.

Viceroy Club Secretary Какой именно, мадам?

Madge Hardcastle Я — принцесса Маргарет.

Viceroy Club Secretary Для меня огромная честь познакомиться с вами, мадам. И должен сказать, что вы выглядите замечательно, учитывая, что умерли девять лет назад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny [пытается достучаться до упавшего Нормана] Пропустите, мой брат — врач.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny У меня есть мечта, МуммиДжи, самая блестящая. Передать старость на аутсорсинг! И это не только для британцев, есть много других стран, где тоже не любят стариков!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn [Смущённо] Мне бы только воды...

[выпивает содержимое стакана Мэдж]

Madge Hardcastle Это же был джин с тоником!

Evelyn Теперь я знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sunaina Ты меня любишь, Санни?

Sonny Моих чувств нельзя свести к одному слову.

Sunaina Это хорошее слово. Людям нравится его слышать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Douglas Ainslie Я вложил наши, то есть мои пенсионные деньги в интернет-компанию нашей дочери. Она уверяла меня, что как только стартап действительно, эм, начнёт работать, и переход от виртуального к реальному станет достаточно жизнеспособным, она сможет всё вернуть.

Evelyn Не уверен, что понимаю, что значат большинство этих слов.

Douglas Ainslie Ну, оказалось, она тоже не понимала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Muriel's Physiotherapist Как там бедро?

Muriel Им, наверное, повезло.

Muriel's Physiotherapist Странно. Чем больше операций они делают, тем больше им везёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Вся эта затея — просто невероятно волнительно. Не просто сесть в самолет, а сесть и повернуть налево.

Norman Cousins Повернуть налево?

Jean Первый класс. И вернуться домой как раз к нашей сороковой годовщине свадьбы. Мы еще не решили, как отметим это событие.

Madge Hardcastle Может, минутой молчания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Мы скорбим о нашем друге, чью жизнь мы так мало знали? Или же мы оплакиваем свою собственную утрату? Мы прошли достаточно далеко, чтобы позволить слезам литься?

Madge Hardcastle Когда кто-то умирает, начинаешь думать о собственной жизни. И я не хочу стареть. Не хочу, чтобы ко мне относились свысока. Чтобы меня маргинализировали и игнорировали в обществе. Я не хочу быть первым, кого выпустят из самолёта при захвате заложников.

[смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Douglas Ainslie Она расстроилась.

Jean Да не надо мне этих объяснений. Ты думаешь, я ревную?

Douglas Ainslie Не понимаю, зачем ты меня... и Эвелин позоришь.

Jean Ты и сам прекрасно справляешься с тем, чтобы позориться. Представляешь, как ужасно всем видеть, как ты ходишь за этой льстивой, с глазами оленёнка, бывшей домохозяйкой, пользуясь её одиночеством...

Douglas Ainslie Послушай. Ты вообще себя слышишь? Ты понимаешь, каким ужасным человеком стал? Ты излучаешь бесконечный негатив, отказываешься видеть свет и радость, даже когда они у тебя перед лицом, и отчаянно пытаешься подавить любое проявление счастья во мне или... или... или... в ком-то ещё. Удивительно, что я не бросаюсь на первое доброе слово или жест, который встречаю, но не делаю этого... из какого-то чувства выдохшейся верности и уважения, которых мне никогда, чёрт возьми, не возвращают.

Jean [долгая пауза] Я проверила почту. Там письмо от Лоры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Graham Dashwood Я гей — хотя сейчас скорее в теории, чем на практике.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Graham Dashwood Первое правило Индии: всегда найдётся место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean [Дугласу Эйнсли] Когда мне понадобится твое мнение, я сама скажу, какое оно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean На самом деле, я думаю, что искал тебя очень долго.

Graham Dashwood Миссис Эйнсли.

Jean «Жан»

Graham Dashwood Я гей.

Jean ...В смысле... счастлив?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Какой смысл в браке, если в нем ничего не делят?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Norman Cousins Меня зовут Норман, и я одинок.

Carol Меня зовут Кэрол. Я тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Есть ли где-нибудь в мире такое буйство чувств? Те, кто давно знает эту страну, просто занимаются своими делами. Но ничто не может подготовить новичка к этому взрыву звуков и красок. К жаре, движению, бесконечным толпам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Ты всё ещё здесь.

Douglas Ainslie Я... Я опоздал на самолёт.

Evelyn А Жан?

Douglas Ainslie Она нет. У меня была... на самом деле довольно интересная ночь. Я... я встретил того же... эм... таксиста, но на этот раз я позволил ему отвезти меня в гостиницу его брата, которая оказалась не столько гостиницей, сколько... на самом деле борделем. И... и они дали мне эту трубку, сказали, что это яблочный табак, но в студенческие годы это называлось иначе, так что... я извинился и ушёл. Мне нужно было подумать. Этот город ночью просто необыкновенный. Думаю, яблочный табак помог... наверное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evelyn Разве у тебя не было девушки?

Sonny Она больше не моя девушка.

Evelyn Это катастрофа.

Sonny Нет, нет. Тогда мы должны относиться к этому так же, как к победе, мадам. Разве не об этом говорит ваш мистер Киплинг? Хотя, конечно, тут у нас проблема, потому что я, Сунил Индраджит Капур, никогда не имел победы. Так что, конечно, не знаю, как к ней относиться. Нет, всё, что у меня было — это бесконечная череда провалов с редкими катастрофами, нескончаемый поток полного...

Evelyn Сонни, Сонни, ты её любишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Давай встретимся в другом месте. Я сниму номер в отеле!

Sunaina Сонни, у тебя же свой отель — там много номеров.

Sonny Некоторые из них сейчас заняты настоящими гостями!

Sunaina Платящими гостями?

Sonny Зачем ты всё придираешься? Это не самая привлекательная черта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny [Бегает по лестнице на рабочем месте Сунайны, крича -] Сунайна! Сунайна! Сунайна! Сунайна!

Jay Эй, что происходит?

[Согнувшись, задыхаясь после подъёма по лестнице. Сонни поднимает палец, прося подождать]

Jay Сонни?

Sonny [Задыхаясь] Мне нужно увидеть Сунайну.

Jay Её смена ещё не закончилась. И когда закончится — она не хочет тебя видеть.

Sonny Джей. Ты — тот сын, о котором мечтала моя мать. Умный человек с железной хваткой в бизнесе. Ты видишь вещи такими, какие они есть, а не такими, какими хочешь их видеть. Так что, отвали с дороги!

[Джей скрещивает руки]

Sonny Или передай ей сообщение. Скажи от меня то, что должен был сказать ей в день нашей встречи. То, что скажу каждому, кто спросит, и многим, кто не спросит.

Sunaina [Вмешивается из-за угла] Включая твою мать?

Jay [Неправильно спрашивает Сонни] Включая мою мать?

Sunaina [Исправляет Джея] Его мать.

Jay Твою мать.

Sonny Я расскажу каждой матери на свете.

Sunaina [Спрашивает Сонни] Что ты им скажешь?

Jay [Тоже спрашивает Сонни] Что ты им скажешь?

Sonny Единственное, что имеет значение в этом мире. Что я люблю тебя и буду любить всегда. И говоря «тебя», я имею в виду Сунайну, Дейджи, не тебя. Хотя если ты станешь моим зятем, надеюсь, мы станем лучшими друзьями.

Sunaina [Говорит Джей] Почему он говорит это только сейчас?

Jay [Говорит Сунайна] Ты спроси его.

Sunaina [Подходит к перилам лестницы и смотрит Сонни в глаза] Почему говоришь это только сейчас?

Sonny Потому что, Сунайна... любовь всей моей жизни, больше я не буду думать, что не достоин тебя. Ведь только полюбив тебя так, как ты заслуживаешь, я стану таким.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Norman Cousins [восхваляя] Его отношения со всеми учениками строились на взаимном уважении. Мы уважали его, и он уважал это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Пока такое падение происходит прямо рядом с кнопкой паники.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Graham Dashwood Добрый вечер, миссис Эйнсли. Как ваш день? Чем занимались?

Jean Ну, я начала в своей спальне, где провела пару счастливых часов, давая имена всем тараканам. А потом после обеда, что надолго останется в моей изжоге, я вышла сюда и слепо уставилась в книгу, ожидая, что кто-то — кто угодно — меня спасёт. И как же я рада, что это были вы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny [показывает потенциальному инвестору] Пожалуйста, опишите нам во всех подробностях, как вам показалась атмосфера и общее настроение Отеля «Лучший из экзотических Мэриголд».

Muriel Нет слов.

Sonny Ах, тот самый английский юмор, который мы так любим.

Sonny [быстро уводит гостя] Видите, колесо крутится, а хомячок уже мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Видите? Глубокое удовлетворение. Вот неизбежный результат долгого пребывания в отеле «Мэриголд». Создать такой дом для пожилых, что они просто откажутся умирать. Смотреть смерти в лицо и сказать... Что эти мужики делают?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Твоя спальня.

Madge Hardcastle Где?

Sonny Здесь. Вот здесь.

Madge Hardcastle Дорогой, у комнат есть двери. То, что ты мне показываешь, — это ниша.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Graham Dashwood Почему бы тебе не выйти прогуляться? Тут столько всего интересного. Вся жизнь здесь, миссис Эйнсли. Я вам говорю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sunaina Ваш муж смотрит с вами, Эвелин?

Evelyn Нет. Нет, он умер.

Sunaina Эм, может быть, вы...

Evelyn Знаете, у меня уже был такой звонок. Некоторое время назад я разговаривала с кем-то, кто был так зажат сценарием, ну, планом продаж, что говорил без капли человечности. Как будто не понимал, что... я в конце разговора просто разваливалась на части.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Давай встретимся где-нибудь в другом месте. Я сниму номер в отеле!

Sunaina Сонни, у тебя же свой отель — там много номеров.

Sonny Некоторые из них сейчас заняты настоящими гостями!

Sunaina Платными гостями?

Sonny Зачем ты придираешься? Это не самая привлекательная черта.

🧡

👏