Энни БрэкеттКакого х#я! Энди, ты серьезно собираешься стоять тут всю ночь? Это же бред!
Помощник ВеббЭй, Энни, я просто делаю то, что говорит босс.
Энни БрэкеттНу, я босс... босса, и я говорю, переставь свою дрянь туда, Койак, понятно? И не устраивай из этого федеральное дело, выключи эти чертовы мигалки.
David NewmanНу, он, наверное, самый печально известный. «Самый известный»? Он номер один в своём деле. В любом случае, его новая книга называется «Дьявол ходит среди нас» и её можно где-то найти. Встречайте доктора Сэмюэла Лумиса!
David NewmanВас критиковали, а в некоторых кругах прямо обвиняли в том, что вы наживаетесь на чужих страданиях. Как вы на это отвечаете?
Weird Al YankovicЯ считаю, что это совершенно необоснованно. Я всегда получаю разрешение, когда делаю пародию.
Dr. Samuel LoomisНет, нет, пожалуйста. Ваш ответ был очень интересен.
Weird Al YankovicТвоя очередь. Я закончил.
Dr. Samuel LoomisНа самом деле, я категорически не согласен с этим утверждением. Кроме того, могу сказать, что мне пришлось пережить немало своих собственных страданий, чтобы рассказать эту историю.
Laurie StrodeДень за днём. Один f###### день за днём! Ты знаешь, если ещё раз услышу эту f###### фразу? Я имею в виду, она просто сидит там в своём кожаном f###### кресле и судит меня, как будто она f###### Бог!
Annie BrackettЭто её работа, Лори! Господи, что мне, по-твоему, говорить?
Annie BrackettТочно. Мне f###### наплевать. Я не понимаю, Лори. О, отлично. Спасибо за кофе, папа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лори Строуд[смотрит на дом Майерса; про себя]Значит... Майкл. Вот где мёртвые возвращаются к жизни, да? Прошло почти два года... но ты ещё пару дней продержишься, да, старина? Ты... еб#н#й му#ак! Я тебя оплакивала! Ты даже не был х#ёв#й мертв! Ты был моим лучшим другом! Ну что, угадай, кто пришёл гадить тебе под дверь, му#ак!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie Strode[рыдая, к телу Энни] Не покидай меня, дорогая!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie StrodeИ вот я просыпаюсь и чувствую, что не могу даже дышать. Всё кажется, что становится только хуже.
Barbara CollierЗнаешь, я обеспокоена, но, э, боже, не могу сказать, что удивлена. Я имею в виду, это Хэллоуин, и Хэллоуин — большой триггер для тебя, не так ли?
Barbara CollierБарбара, я знаю, Майкл Майерс мёртв. Я застрелила его в f###### голову. Я знаю, он не вернётся просто из-за какого-то глупого праздника.
Barbara CollierТак что тебе действительно трудно закрыть этот вопрос. Я имею в виду, он объективно мёртв, но живёт в твоём уме, в твоём сердце и в твоих эмоциях. Такова реальность, от которой нам нужно тебя исцелить, поэтому я и говорю, что ты всё ещё на пути к выздоровлению.
Laurie StrodeТак что в общем, мне просто нужно подождать, пока мой мозг заживет?
Barbara CollierНу, давай попробуем сегодня немного помочь твоему мозгу зажить, ладно?
Laurie StrodeЯ знаю, что мне немного противно говорить это, но... она постоянное напоминание. Каждый раз, когда я вижу её лицо и вижу эти шрамы, я знаю, что это моя вина. И, и, и я злюсь, внутри что-то щёлкает, и поднимается ярость с нуля до ста, и я просто хочу подойти к ней и я просто... хочу... f### it.
Barbara CollierЗакончИ мысль. ЗакончИ эту мысль, это действительно важно.
Laurie StrodeНет, лучше нет. Ты меня отправишь прочь.
Barbara CollierЯ бы никогда не отправила тебя прочь. Мы здесь, чтобы не допустить, чтобы ты попала в больницу. Последнее место, где ты сможешь исцелиться — больница.
Laurie Strode[Замечая на стене Барбары кляксовую картину]Что это такое?
Barbara CollierЭто? Это то, чем ты думаешь, что это. Гипотеза такова: этот неоднозначный стимул выведет твои подсознательные мысли на свет, осветит их. Итак, что ты видишь?
Laurie StrodeТак что это тебе говорит? Я сумасшедшая или в здравом уме?
Barbara CollierГоворит мне, что ты девушка, которая любит белых лошадей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie Strode[В истерике]Итак, я, эм, шла по парку, и там был такой действительно сумасшедший, эм, Франкенштейн, и он кричал на детей и кричал на них типа распущенных вещей и всё такое. И мне это казалось очень смешным, и я остановилась и посмотрела. А потом я, эм, увидела вот такую, эм, ферму.
Barbara Collier[когда Лори садится, рыдая]Держись. Что происходит?
Laurie Strode[рыдая во истерике]У меня была такая, очень, очень сильная атака, и она была не во сне, а когда я была бодрствующей. Хорошо, мне просто нужно, чтобы вы выписали мне что-нибудь, пожалуйста.
Barbara CollierЛори, согласно моим записям, у тебя должно быть много лекарств.
Laurie StrodeНет, у меня кончились. Посмотри, возьми твою волшебную ручку и волшебную бумагу и выпиши мне рецепт, пожалуйста.
Barbara CollierЛори, это не решение. Ты делаешь дыхательные упражнения?
Laurie Strode[Разозлена]Дыхательные упражнения? Дыхательные упражнения — это не выход! Я не могу с этим справиться! Я недостаточно сильна, и мне надоело притворяться, что я такая!