Золотой глаз, 1995 - цитаты из фильма

M Вы меня не любите, Бонд. Вам не нравятся мои методы. Вы считаете меня бухгалтером, подсчётчиком, которому важнее цифры, чем ваши инстинкты.

James Bond Такая мысль у меня была.

M Хорошо, потому что я думаю, что вы — сексистский, мизогинный динозавр. Реликт холодной войны, чей юношеский шарм, хоть и пропал зря на меня, явно пришёлся по душе той молодой женщине, которую я послал вас оценить.

James Bond Понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Это прямой эфир?

M В отличие от американского правительства, мы предпочитаем получать плохие новости не от CNN.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бонд берёт сэндвич, рассматривая его как гаджет]

Q Не трогай это! Это мой обед!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

Борис Гришенко Я непобедим!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan [свисая с его ноги, которую держит Бонд] За Англию, Джеймс?

James Bond Нет. За меня.

[отпускает Тревельяна]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Джек Уэйд, ЦРУ.

James Bond Джеймс Бонд, зажатый британец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Q подорвал манекен взрывной ручкой]

Q Не говори...

Джеймс Бонд Надпись на стене.

Q И на нём тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Мы оба сироты, Джеймс. Но пока твои родители имели роскошь погибнуть в несчастном случае на скалах, мои пережили предательство Британии и сталинские расстрельные отряды. Мой отец не мог позволить ни себе, ни моей матери жить с этим позором. МИ6 решила, что я слишком мал, чтобы помнить. Ирония жизни в том, что сын пошёл работать на правительство, предательство которого заставило отца покончить с собой и с матерью.

James Bond Отсюда Янус. Двуликий римский бог, оживший.

Alec Trevelyan Это не Бог дал мне это лицо! Это ты, ставил таймеры на три минуты вместо шести.

James Bond Мне тебя жаль?

Alec Trevelyan Нет. Ты должен был умереть за меня.

[пауза]

Alec Trevelyan Кстати, я думал предложить тебе присоединиться к моему маленькому плану, но как-то знал — верность 007 всегда миссии, а не другу.

[громче]

Alec Trevelyan Время вышло, Джеймс! Последний звонок.

[Бонд поднимает пистолет, чтобы убить Алекса, но снайпер его усыпляет]

Alec Trevelyan [идёт к Бонду и смотрит свысока] За Англию, Джеймс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Через 16 минут и 43 секунды — через 42 секунды — Великобритания вернётся в каменный век.

James Bond Глобальный финансовый крах. И всё ради того, чтобы сумасшедший маленький Алек мог свести счёты с миром спустя 50 лет.

Alec Trevelyan О, пожалуйста, Джеймс, избавь меня от психоанализа. Я мог бы спросить тебя, заглушали ли когда-нибудь все выпитые тобой водочные мартини крики тех, кого ты убил... или находишь ли ты прощение в объятиях всех тех женщин, готовых тебя принять, за всех тех мёртвых, кого ты не сумел защитить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Ты уничтожаешь каждую машину, в которую садишься?

James Bond Стандартная процедура. Мальчишки с игрушками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бонд и Наталья пытаются сбежать с поезда, когда Тревельян обращается к ним по громкой связи]

Alec Trevelyan Удачи с полом, Джеймс. Таймеры я поставил на шесть минут — ровно столько, сколько ты мне дал. Это было минимум, что я мог сделать для «друга».

[смеётся]

Natalya Simonova Что он имеет в виду?

James Bond У нас есть три минуты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Бонд Кто соперник?

Джек Уэйд А, бывший агент КГБ. Жёсткий тип. Кулёк на правой ноге. Зовут Зуковский.

Джеймс Бонд Валентин Дмитриевич Зуковский?

Джек Уэйд Да? Знаком?

Джеймс Бонд Это я ему кулёк и дал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Банко. Похоже, у нас одни и те же страсти — три, если считать.

Xenia Onatopp Я насчитала две: автомобили и, эм, баккара.

[Бонд показывает проигрышную комбинацию]

Xenia Onatopp Надеюсь, третья — это твой настоящий талант.

James Bond Человек раскрывается, когда встречает вызов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Tanner Похоже, твоя догадка оказалась верной, 007. Жаль, что Злая Королева Цифр не позволила тебе сыграть...

[М входит]

M Что ты там говорил?

Bill Tanner Нет, нет, я просто... просто э-э...

M Хорошо. Потому что если мне нужен сарказм, мистер Таннер, я поговорю со своими детьми, большое спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Xenia Onatopp Тебе не нужна пистолет, командер.

James Bond Ну, это зависит от того, что ты понимаешь под безопасным сексом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dimitri Mishkin Доброе утро, мистер Бонд. Садитесь. Я — министр обороны Дмитрий Мишкин. Итак, каким способом мы вас приведём в исполнение, командер Бонд?

James Bond Что, без светской беседы? Без болтовни? Вот в чём проблема современного мира. Никто не тратит время на по-настоящему зловещее допросы. Это потерянное искусство.

Dimitri Mishkin Ваше чувство юмора меня не трогает, командер, простите. Где Золотое Око?

James Bond Я думал, оно у вас.

Dimitri Mishkin У меня есть английский шпион, программист Северной и украденный вертолёт...

James Bond ...или по крайней мере так хотел представить какой-то предатель в вашем правительстве.

Dimitri Mishkin Кто стоял за вашей атакой на Северную?

James Bond КТО ИМЕЛ КОДЫ АВТОРИЗАЦИИ?

Dimitri Mishkin РОССИЯ МОЖЕТ И ИЗМЕНИЛАСЬ, НО НАКАЗАНИЕ ЗА ТЕРРОРИЗМ ВСЁ ЕЩЁ СМЕРТЬ!

James Bond А КАКОВА НАКАЗАНИЕ ЗА ИЗМЕНУ?

Natalya Simonova Ой, хватит вам! Хватит! Вы как дети с игрушками!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Xenia Onatopp Спасибо, мистер...

James Bond Бонд. Джеймс Бонд.

Xenia Onatopp Ксения Сергеевна Онатопп.

James Bond Онатопп?

Xenia Onatopp Онатопп.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Ручка. Это граната класса 4. Три щелчка — ставит на взвод четырёхсекундный предохранитель, ещё три — снимают его.

[Бонд берёт ручку, щёлкает три раза]

James Bond Сколько ты сказал длится предохранитель?

[Q забирает ручку обратно и снимает с предохранителя]

Q Хватит дурачиться, 007.

James Bond Всегда говорили, что ручка сильнее меча.

Q Благодаря мне они оказались правы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline Я люблю азартную езду не меньше других девушек, но...

[женщина, Ксения Онатопп, подъезжает рядом и улыбается]

Caroline Кто это?

James Bond Та самая девушка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Бонд [разговаривая о происшествии в Саверной] Они не просто преступники, Валентин, они предатели.

Валентин Дмитрович Зуковский Ну и что ты хочешь от лайенских казаков?

Джеймс Бонд Что?

Валентин Дмитрович Зуковский Этот Янус, я никогда с ним не встречался, но знаю — он лайенский казак.

Джеймс Бонд Группа, что работала на нацистов против русских. Вторая мировая.

Валентин Дмитрович Зуковский Ты знаешь историю, мистер Бонд. В конце войны они сдались британцам, надеясь, что те помогут им воевать с коммунистами. Но британцы предали их, отправили обратно к Сталину, который тут же расстрелял всех — женщин, детей, целые семьи.

Джеймс Бонд Не самый наш славный момент.

Валентин Дмитрович Зуковский Тем не менее, безжалостные люди. Они получили по заслугам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Он хочет, чтобы *я* ему услугу оказал! У меня каждую чертову неделю колено ноет! В два раза хуже, когда холодно. Ты хоть представляешь, сколько в этой стране длится зима? Скажи ему, Дмитрий.

Bodyguard Ну, это зависит...

Valentin Dmitrovitch Zukovsky ТИШИНА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Moneypenny М уполномочивает вас наблюдать за мисс Онатопп, но строго запрещает *любой* контакт без предварительного разрешения. Конец связи, Манипенни. Спокойной ночи, Джеймс. Надеюсь, вы останетесь — на высоте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [имеется в виду Онатап] Ей всегда нравилось хорошенько пожать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Он был твоим другом, Тревельян?

James Bond Да.

Natalya Simonova А теперь он твой враг, и ты его убьёшь. Вот и всё?

James Bond В одном слове — да.

Natalya Simonova Если он не убьёт тебя первым?

James Bond Наталья...

Natalya Simonova Ты думаешь, я впечатлена? Все вы со своими пистолетами, убийствами, смертью. Зачем? Чтобы быть героем? Все герои, которых я знаю, мертвы. Как вы можете так поступать? Как вы можете быть такими холодными?

James Bond Это то, что держит меня в живых.

Natalya Simonova Нет. Это то, что оставляет тебя в одиночестве.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Валентин Дмитриевич Зуковский [когда Бонд направляет пистолет ему в голову] Вальтер ППК, 7,65 миллиметра. Знаю только троих, кто так стреляет. Двоих я уже прикончил.

Джеймс Бонд Повезло мне.

[на затылок Бонда направлен пистолет]

Валентин Дмитриевич Зуковский Не думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Бонду] Если ты думаешь хоть на секунду, что у меня нет смелости послать человека на смерть, то твоя интуиция тебя подводит. Мне нет дела до того, чтобы отправить тебя на тот свет. Но я не сделаю этого по прихоти. Даже несмотря на твоё легкомысленное отношение к жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Moneypenny Знаешь, такое поведение можно расценивать как сексуальные домогательства.

James Bond Правда? И что за это бывает?

Miss Moneypenny Когда-нибудь тебе придётся отвечать за свои намёки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Появляется Q, прикованный к инвалидной коляске с ногой в гипсе]

James Bond Доброе утро, Q. Извиняюсь за ногу. Катался на лыжах?

["Гипс" на ноге Q стреляет ракетой через комнату]

Q Охочусь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline Джеймс, так уж обязательно так мчаться?

James Bond Чаще, чем ты думаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anna Он бы и женщину не узнал, если бы она к нему на голову села.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Водка мартини — взболтать, но не смешивать. А вам?

Xenia Onatopp Так же.

James Bond Как любите?

Xenia Onatopp Прямо, с лимоном.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Алек Тревельян [берёт с земли пулемёт, но Бонд ставит на него ногу первым] Почему бы тебе просто не быть хорошим мальчиком и не умереть?

Джеймс Бонд Ты первый.

[смотрит на Ксению]

Джеймс Бонд Ты, вторая. ВВЕРХ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Ты опоздал, 007.

James Bond Мне пришлось зайти в туалет.

Alec Trevelyan Готов снова спасать мир?

James Bond После тебя, 006.

Alec Trevelyan Джеймс, за Англию.

James Bond За Англию, Алек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Джеймс... какая неприятная неожиданность.

James Bond Мы стараемся угодить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Итак. Внимание, 007. Во-первых, твоя новая машина — BMW Agile 54 с коробкой передач. Радар контроля всех точек. Система самоуничтожения. И, конечно, все обычные навороты. А этим я особенно горжусь — за фарами ракеты-стингеры!

James Bond Отлично, как раз то, что нужно, чтобы расслабиться после тяжёлого рабочего дня.

Q Напоминаю, 007, у тебя лицензия на убийство, а не на нарушение правил дорожного движения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [после того, как вывел её к Янусу с пистолетом] Ну что ж, вечер удался, а ты?

Xenia Onatopp Опять же, мистер Бонд, удовольствие было только вашим.

James Bond Понимаю, если я не позвоню.

Xenia Onatopp Я из-за этого спать не буду.

James Bond [бьёт её карате по шее, оглушая] Сладких снов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova [Поцелуй на лугу] Полагаю, нас кто-то наблюдает.

James Bond Поверь, в радиусе двадцати пяти миль никого нет.

Jack Wade [Как гром среди ясного неба] Эй, Джимбо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Алек?

Alec Trevelyan Вернулся из мёртвых. Уже не просто анонимная звезда на мемориальной стене в МИ-6. Что случилось, Джеймс? Нет быстрой шутки? Нет острого ответа?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Увидимся в аду, Джеймс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Xenia Onatopp На этот раз удовольствие будет полностью моё, мистер Бонд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Что бы я без тебя делал?

Miss Moneypenny Насколько я помню, Джеймс, ты мной никогда не обладал.

James Bond Надежда умирает последней.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [как солдаты взрывают дверь] Закрой дверь, Алек! Сквозняк!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Это слишком просто.

Alec Trevelyan Половина успеха — это удача, Джеймс.

James Bond А другая половина?

[срабатывают сигнализации]

Alec Trevelyan Судьба!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Хмм, никогда не видел тебя в такое время, Монипени... прелесть.

Miss Moneypenny Спасибо, Джеймс.

James Bond Занята каким-то модным заданием, одеваешься, чтобы убивать?

Miss Moneypenny Знаю, это тебя разочарует, 007, но я не сижу дома каждую ночь, молясь о каком-нибудь международном инциденте, чтобы побежать сюда вся нарядная впечатлять Джеймса Бонда. Я была на свидании, если тебе интересно, с джентльменом. Мы вместе ходили в театр.

James Bond Монипени, я в полном отчаянии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ксения Онатопп [свистит] Тсс. У меня для тебя небольшой сюрприз от твоих друзей из казармы.

Пилот вертолёта Кажется, я попал в рай.

Ксения Онатопп Ещё нет.

[Она стреляет в него]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova В поезде, когда ты сказала ему убить меня и что я для тебя ничего не значу, ты это серьёзно?

James Bond Да. Главное правило: всегда проверяй их на блеф.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade [Говорит о Наталье] Ты её осматривал?

James Bond С ног до головы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Правительства меняются... а ложь остаётся той же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [Бонд направляет пистолет на Онатопп] Нет, нет, нет. Хватит прелюдий. Отведи меня к Янусу.

Xenia Onatopp [по-русски] БЛЯТЬ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Машина Урумова только что въехала на переполненный рынок]

Генерал Урумов Используй бампер! Для этого он и нужен!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Джеймс Бонд. Очаровательный, утончённый секретный агент. Взболтать, но не смешивать.

[Зуковский и его люди смеются]

James Bond Вижу, что ты не потерял тонкое чувство юмора, Валентин.

[кивает в сторону сцены]

James Bond И тягу к публике. Кто там душит кота?

Valentin Dmitrovitch Zukovsky [смотрит в сторону сцены] Душит кота?

[Зуковский смотрит на Ирину, которая фальшивит, затем достаёт пистолет и стреляет прямо между ног Бонда]

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Это Ирина, моя любовница.

James Bond Очень талантливая девушка. Скажи ей идти.

[Зуковский смотрит на сцену]

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Ирина, проваливай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Так, давай-ка я правильно понял, Джимми — ты прострелил ему ногу, угнал машину, забрал девушку, а теперь хочешь, чтобы Валентин Зуковский свёл тебя с Януусом?

James Bond Да.

Jack Wade И что? Ты собираешься сыграть на его чувствах?

James Bond Нет, на кошельке.

Jack Wade А, ну тогда может и сработать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline Я знаю, что ты делаешь.

James Bond Правда? Что именно, дорогая?

Caroline Ты просто пытаешься показать размер своего... своего, эм...

James Bond Двигателя?

Caroline Эго.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline Джеймс, останови эту машину!

James Bond Правда?

Caroline Останови машину немедленно!

[Бонд резко дергает ручник, машина заносит и останавливается рядом с Кэролайн]

James Bond Как видишь, у меня нет проблем с женской властью.

[Открывает торпеду, где охлаждается бутылка шампанского Bollinger Grand Année 1988]

Caroline Джеймс, ты неисправим. Что же мне с тобой делать?

James Bond Ну что ж, выпьем за твою оценку, не так ли?

[Поцелуй]

James Bond Очень — тщательную — оценку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тревельян и Урумов держат Наталью в заложниках в поезде]

James Bond Урумов, что этот казак тебе пообещал? Ты же знал, правда? Он — лиецкий казак.

Alec Trevelyan Это в прошлом.

James Bond Он тебя предаст! Как все остальные.

General Ourumov Это правда?

Alec Trevelyan Правда в том, что через 48 часов у нас с тобой будет больше денег, чем у Бога. А мистер Бонд здесь устроит маленькую поминальную службу, на которой будут только Монипени и несколько рыдающих рестораторов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как 006 поцеловал Наталью]

Alec Trevelyan Прекрасная девушка. На вкус... как клубника.

James Bond Не имею понятия.

Alec Trevelyan Я знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan [подготавливает Золотой глаз к выстрелу по Лондону] Да хранит Бог королеву.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Почему?

Alec Trevelyan Забавный вопрос, особенно от тебя. Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему? Почему мы свергали всех этих диктаторов, подрывали все эти режимы, чтобы в итоге вернуться домой и услышать: «Отличная работа, молодец, но извини, старина, всё, ради чего ты рисковал жизнью и здоровьем, уже не в силе.»

James Bond Это была работа, для которой нас выбрали.

Alec Trevelyan Конечно, ты так скажешь, Джеймс Бонд, верный терьер Её Величества, защитник так называемой веры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Я тебе доверял, Алек.

Alec Trevelyan Доверие? Какая забавная идея.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Так почему же ты меня не убил?

James Bond Профессиональная вежливость.

Valentin Dmitrovitch Zukovsky [Доставая пистолет] Тогда я должен ответить тебе тем же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Борис!

Boris Grishenko Что? Я думал, выложу это в интернет, да?

Natalya Simonova Какой пароль?

Boris Grishenko На этот раз я сделал его проще. Даже ты сможешь взломать — борщ в голове. Ладно, ладно. Подскажу. Они прямо перед тобой и могут открывать очень большие двери.

Natalya Simonova [Вводит: Knockers] Ты такой ботаник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Выпьете?

James Bond Спасибо. Ваш предшественник держал на полке немного коньяка...

M Я предпочитаю бурбон. Со льдом?

James Bond Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

[Русский в туалетной кабинке оглядывается по сторонам, держа в руках газету, и видит, как Бонд висит на потолке]

James Bond Извините, забыл постучать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Xenia Onatopp Наслаждайся, пока можешь.

James Bond Именно этим я и живу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

General Ourumov Генерал Урумов. Выйдите с поднятыми руками.

James Bond Как оригинально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond В Лондоне апрель — месяц весны.

Jack Wade Ага? А ты кто, синоптик? Да ну вас... еще один зажатый британец с вашими секретными кодами и паролями. Рано или поздно вы, ребята, научитесь просто оставить это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan [Наталье] Присаживайся, дорогая. Знаешь, Джеймс и я делили всё. Абсолютно всё... победителю достаются трофеи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бонд достаёт пистолет]

Alec Trevelyan О, пожалуйста, Джеймс, убери его. Обидно думать, что я не предвидел каждый твой шаг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Я один.

Alec Trevelyan Кто бы спорил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Бонд жив?

General Ourumov Он сбежал.

Alec Trevelyan Хорошо для Бонда. Плохо для тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Что у тебя с движущимися машинами?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Знаешь, Джеймс... Я всегда был лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Джек Вэйд Может, вы двое хотите продолжить допрос друг друга в Гуантанамо, а?

Джеймс Бонд Готов?

Наталья Симонова Я ни за что не сяду с тобой в вертолёт. Ни в самолёт. Ни в поезд. Ничего, что движется.

Джеймс Бонд Дорогая, что тут может пойти не так, а?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Какими словами ты живёшь?

Xenia Onatopp Главное — уйти, пока ты в плюсе.

James Bond А этому трюку я так и не научился. Может, ты меня научишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Я хочу, чтобы вы нашли «Золотой глаз». Узнали, кто его взял, что они собираются с ним сделать — и остановили это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan [Из его личного поезда, видит танк, перекрывший железнодорожные пути впереди] Бонд. Просто Бонд.

Xenia Onatopp [возбужденно] Он собирается нас с рельсов сбросить.

Alec Trevelyan Полный ход! Полный ход!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Не стой там, выведи нас отсюда!

James Bond Да, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Может, мне заняться транспортом для нашей поездки на Кубу.

James Bond Наша поездка?

Natalya Simonova Ты умеешь обезвреживать оружие?

James Bond Думаю, это зависит от того, какое именно оружие ты имеешь в виду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Привет, Джимбо! Вот тебе маленький подарок от старика, э-э, как его там? Т? З?

James Bond Кью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Хватит мне тут Фрейдом мозги пудрить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova [после побега из поезда] Ты что, каждое транспортное средство, в которое садишься, разносишь в хлам?

James Bond Стандартная процедура. Мальчики с игрушками!

Natalya Simonova Хмм. Может, мне стоит заняться транспортом для нашей поездки на Кубу.

James Bond Ага. Наша поездка?

Natalya Simonova Ты умеешь обезвреживать оружие?

James Bond Полагаю, это зависит от того, какое именно оружие ты хочешь обезвредить.

Natalya Simonova Скажи, есть ли ещё какие-то стандартные процедуры, о которых мне стоит знать, командир?

James Bond Тысячи. Но я только прикидываюсь, что их соблюдаю.

[Они целуются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko [после взлома базы ФБР и блокировки их системы отслеживания] В следующий раз повезёт больше... Тупицы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Уэйд Пошли, моя машина там.

Джеймс Бонд После вас.

Джек Уэйд Спасибо.

[подходит к Джеку Уэйду, захлопывает дверь машины и направляет на него пистолет]

Джеймс Бонд Как ты и сказал: «Брось оружие».

Джек Уэйд Ладно, в Лондоне апрель — весенний месяц, а в Петербурге мы мёрзнем до чёртиков. Для госдела сойдёт?

Джеймс Бонд Нет. Покажи мне розу.

Джек Уэйд Пожалуйста, не надо.

[Бонд толкает пистолетом Уэйда]

Джек Уэйд Ладно, ладно, ладно.

[Уэйд расстёгивает штаны и показывает тату с розой и именем «Маффи»]

Джеймс Бонд Маффи?

Джек Уэйд Третья жена.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Ксения Онатопп подходит к Джеймсу Бонду]

Джеймс Бонд Хватит и так.

Ксения Онатопп Для того, что я задумала — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Обычный кожаный ремень, размер...

James Bond Q, я с этим прибором знаком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond У вас грузинский акцент?

Xenia Onatopp Очень хорошо, мистер Бонд. Вы были в России?

James Bond Не так давно. Раньше заглядывал время от времени. Быстро — и врывался, и вылетал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond На что только не пойдёшь ради бонусных миль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Итак, выбор за тобой, Джеймс. Две цели — времени хватит только на один выстрел: девушка или задание?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Наталья пытается определить местонахождение Бориса, пока Бонд пробивает дыру в полу поезда]

Natalya Simonova [имеется в виду пароль Бориса] А как ещё называют твою задницу?

James Bond Что?

Natalya Simonova Это пароль Бориса; он любит словесные игры. Это то, на чём я сижу, но я это с собой не беру.

James Bond Стул.

Natalya Simonova Как я и сказала.

[Начинает определять местонахождение Бориса]

James Bond [пробивает дыру в полу вагона ногой] Тридцать секунд!

Natalya Simonova Его нет в России, Германии, Париже, Лондоне, Мадриде...

James Bond Двадцать пять секунд!

Natalya Simonova ... Нью-Йорк, Торонто, Чикаго, Сан-Франциско...

James Bond Двадцать секунд!

Natalya Simonova ... Мехико, Рио, Майами...

[Бонд пробивает дыру в полу поезда и хватает Наталью за руку]

James Bond Пошли!

Natalya Simonova Стой, он на Кубе. Гавана...

[отслеживание прервано]

Natalya Simonova ... Нет!

James Bond Сейчас!

[Бонд и Наталья успевают спастись из поезда за секунды до взрыва]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Урумов врывается в комнату допроса, где содержатся Бонд и Наталья]

General Ourumov Министр обороны, я возражаю! Это моё расследование! Вы вышли за рамки!

[Мишкин обращается к Урумову по-русски]

Dimitri Mishkin Если судить по тому, что я слышу, то вы и есть тот, кто вышел за рамки!

General Ourumov [поднимает ППК Бонда] Я уже видел этот пистолет...

Dimitri Mishkin Положи его!

General Ourumov В руках у нашего врага!

Dimitri Mishkin Положи, генерал!

General Ourumov Ты вообще понимаешь, кто враг, Дмитрий? ПОНИМАЕШЬ?

Dimitri Mishkin [встаёт со стула] ОХРАНА!

[Урумов стреляет из ППК Бонда в охранника и Мишкина. Бонд и Наталья падают на пол]

General Ourumov Министр обороны Дмитрий Мишкин убит британским агентом Джеймсом Бондом...

[Урумов бросает Бонду пустой ППК и достаёт свой пистолет]

General Ourumov ...сам застрелен при попытке бегства. ОХРАНА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Итак, мистер Бонд, что привело вас в мой район? Всё ещё работаете на МИ-6 или решили присоединиться к XXI веку? Слышал, новый М — женщина!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Кто вы?

James Bond Я работаю на британское правительство. Чем больше вы мне расскажете, тем больше я смогу помочь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Уэйд Ты уверен, что хочешь это сделать? Последний, кто залетел без приглашения, уехал домой авиапочтой — в очень маленьких коробках.

Джеймс Бонд Проследи, чтобы меня отправили домой первым классом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Итак — «Золотой глаз» существует.

James Bond Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Это не одна из твоих игр, Борис. Здесь настоящие люди погибнут, жалкий маленький червяк!

Alec Trevelyan Она была в главном компьютере. Проверь систему.

Boris Grishenko Она — идиотка. Программист второго уровня.

[насмешливо]

Boris Grishenko Она работает с системой наведения. У неё даже нет доступа к кодам файлов.

[Сигнал тревоги начинает звучать]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko [тряся неисправный монитор] Говори со мной!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Сделай что-нибудь, вытащи нас отсюда!

James Bond Я немного занята! Забей...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[генералу Орумову, после того, как продырявили вентиляционную шахту]

Xenia Onatopp Чисто. Пришлось проветрить одного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Поверь мне.

Natalya Simonova Поверь тебе? Я даже не знаю, как тебя зовут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Анализ ситуации: безнадёжно. У тебя нет поддержки. Нет пути к отступлению. А у меня — единственный козырь.

James Bond Где она?

Alec Trevelyan Ах да, твоя роковая слабость.

[По рации]

Alec Trevelyan Урумов, веди её сюда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan За Англию, Джеймс?

James Bond Нет. За меня!

[Бонд отпускает ногу Тревельяна, и тот падает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko [кричит на Наталью; трясёт перед её лицом ручку-гранату Бонда] ДАЙ МНЕ КОДЫ, НАТАЛЬЯ! ДАЙ ИХ МНЕ...

James Bond [Джеймс, который считал щелчки, с которыми Борис щёлкал ручкой, валит Бориса на пол, из-за чего ручка падает в ёмкость с жидкостью внизу. Бонд и Наталья успевают пригнуться до взрыва ручки-гранаты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Но я ничего не знаю.

James Bond Тогда давай начнём с того, что ты знаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Что ты здесь делаешь, Уэйд?

Jack Wade Я тут как бы не при деле. ЦРУ ничего не знает, никакого отношения. Абсолютно не причастны к твоему проникновению на Кубу. Понимаешь, о чём я?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Irina [поёт] Если ты любишь его, О, гордись им, ведь в конце концов он просто мужчина, Поддерживай своего мужчину...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan ДАЙ ПОСЛАТЬ ЕМУ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Фаррелл с трудом дышит во время секса с Ксенией]

Адмирал Чак Фаррелл Ксения, я не могу дышать!

[запыхавшись]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Мне нравятся женщины, которые любят командовать.

Xenia Onatopp Приятно познакомиться — мистер Бонд.

James Bond Уверен, удовольствие было полностью на моей стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Слушай, Бонд, ты садоводством занимаешься?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джек Уэйд берет машину Бонда]

Джеймс Бонд Не нажимай ни на одну из кнопок в этой машине.

Джек Уэйд Я просто прокачусь на ней немного.

Джеймс Бонд Именно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond После вас, Моне́пени.

Miss Moneypenny Нет, я настаиваю. Сначала вы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Бонд. Просто Бонд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalya Simonova Так скажи мне, есть ли ещё какие-то стандартные процедуры, о которых мне стоит знать?

James Bond Тысяча. Но я плачу им только...

[Наталья и Джеймс целуются]

James Bond ...косвенно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Убей его. Мужик просто не понимает намёков.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Вы взламываете Банк Англии с помощью компьютера и переводите деньги электронным путём. За несколько минут до этого вы запускаете Золотое око, которое стирает все следы операций. Гениально.

Alec Trevelyan Спасибо, Джеймс.

James Bond Но в итоге это мелкое воровство. В конце концов, ты всего лишь грабитель банка. Ничто иное, как обычный ворюга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alec Trevelyan Время закрытия, Джеймс. Последний звонок!

James Bond Купи мне пинту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko Американцы — тупицы! Они меня никогда не найдут.

[Компьютер мигает: Обнаружен несанкционированный доступ]

Natalya Simonova Ты что-то говорил, тупица?

Boris Grishenko С Борисом Гришенко никто не шутит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko Тебе тоже понравилось?

Natalya Simonova Я пойду за кофе.

Boris Grishenko Я выйду покурить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Severnaya Duty Officer Генерал, если бы я знал...

General Ourumov Вы бы были готовы. Это внеплановая проверка объекта Северная, майор. Военная симуляция. Вам предстоит испытательный пуск «Золотого глаза». Доложите о состоянии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Что ещё мы знаем о синдикате Янус?

James Bond Лучшие торговцы оружием, штаб-квартира — в Санкт-Петербурге. Первые, кто поставлял оружие иракцам во время войны в Персидском заливе. Главарь описан весьма туманно. Фотографий нет. Женщина — Она-топп — наш единственный проверенный контакт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Бонд — вернись живым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[во время погони на машине с Ксенией]

James Bond Дамы первыми!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Правительства меняются. Враньё остаётся прежним.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Boris Grishenko Наталья! Тс-с, тс-с, это я! Борис. Это Борис. Борис. Привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Подай мне тот ключ, Джимми.

James Bond Ну что, что ты знаешь про Януса?

Jack Wade Ни черта!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Wade Ходят слухи, что он живёт на одном из этих старых советских ракетных поездов — тех бронированных штуках, которые раньше таскали по стране, чтобы их не могли поразить. Подай мне тот молоток, Джимбо. Нет, побольше, кувалду. В общем, если честно, ты его не найдёшь — он найдёт тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Напомнить, что у вас, агент 007, лицензия на убийство, а не на нарушение правил дорожного движения?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Не трогай это, это мой обед

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Как ты думаешь, для чего русские используют эту базу?

Bill Tanner В какой-то момент мы подозревали, что Северная — это наземная станция секретной космической программы под кодовым названием «Золотой глаз», но...

M Наш статистический анализ показал, что у них нет ни денег, ни технологий для её реализации.

James Bond Цифры никогда не были моей сильной стороной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Dmitrovitch Zukovsky Ещё одно утро, проваленное в трубу. Свободная рыночная экономика. Клянусь, она меня добьёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Moneypenny [Бонд получает сообщение в своей машине] Передача начинается от Манипенни. Идентификация подтверждена: Онатопп, Ксения. Бывший советский истребитель. Подозревается в связях с преступным синдикатом Янус в Санкт-Петербурге. Яхта «Мэнтикор» арендована известным прикрытием Януса. М разрешает вам наблюдать за мисс Онатопп, но запрещает контакт без предварительного одобрения. Конец передачи. Манипенни. Спокойной ночи, Джеймс. Надеюсь, ты останешься 'на высоте' дела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline [после того, как Бонд достал бутылку шампанского для Каролин, его красивой, но строгой оценщицы] Джеймс, ты неисправим.

[она начинает немного расслабляться]

Caroline Что же мне с тобой делать?

[она приближается, чтобы поцеловать его]

James Bond [прежде чем Бонд ответит, он сначала обнимает Каролин] Давай... выпьем за нашу оценку, а?

[они начинают целоваться, и Каролин поддаётся его обаянию]

James Bond Очень тщательная оценка.

[Каролин мечтательно смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Ну что ж, должен признаться, вечер удался. А ты?

Xenia Onatopp Весь кайф снова был на твоей стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Q Итак, обычный кожаный ремень... мужской, размер 34, пряжка, дырка.

[Бонд играет с компьютером]

Q Ты закончил?

[Бонд закрывает ноутбук]

James Bond Да.

Q Хорошо. Обычный кожаный ремень...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Цитаты из фильма Золотой глаз