Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Космос засыпает»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Рокки
Rocky
Я не могу.
Adrian
Что?
Rocky
Я не могу его победить.
Adrian
Аполло?
Rocky
Да. Я ходил там, думал. Кому я вру? Я даже не на его уровне.
Adrian
Что мы будем делать?
Rocky
Не знаю.
Adrian
Ты так много работал.
Rocky
Да, это не важно. Потому что раньше я был никем.
Adrian
Не говори так.
Rocky
Да ладно, Эдриан, это правда. Я был никем. Но это тоже не важно, понимаешь? Потому что я подумал, что не важно, если я проиграю этот бой. Не важно, если этот парень мне голову разнесёт. Мне просто нужно продержаться все раунды. Никто до меня не выдерживал с Кридом до конца, и если я смогу продержаться, и прозвучит гонг, а я всё ещё буду стоять, я впервые в жизни пойму, что я не просто очередной лузер с района.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Ты будешь жрать молнии и какать гром!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Почему ты хочешь драться?
Rocky
Потому что я не умею петь и танцевать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Сегодня День благодарения.
Rocky
Для тебя — День благодарения, а для меня — обычный четверг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Эйнштейн дважды отчислялся из школы.
Paulie
Да ну?
Adrian
Ага. Бетховен был глухим. Хелен Келлер — слепой. Думаю, у Рокки есть неплохие шансы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Я прихожу сюда уже шесть лет, и все эти шесть лет ты меня кидаешь, и я хочу знать, почему!
Mickey
Ты не хочешь знать!
Rocky
Я хочу знать, почему!
Mickey
Ты хочешь знать?
Rocky
*Я хочу знать, почему*!
Mickey
Ладно, я скажу! У тебя был талант стать хорошим боксёром, но вместо этого ты стал ломателем ног для какого-то дешевенького, второго сорта ростовщика!
Rocky
Это жизнь.
Mickey
*Это пустая трата жизни*!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рокки
Ты долго добирался сюда. Десять лет, чтобы до моего дома добраться. Что, не нравится мой дом? Он тебе воняет? Вот именно — воняет! Я ни на что от тебя не рассчитывал! Не отмахивайся от меня. Говоришь про свои лучшие годы. А мои лучшие годы, Мик? По крайней мере у тебя они были! У меня не было никаких лучших годов. У меня ничего не было! Ноги не идут, всё не идёт. Никто ничего не получает. Приходит парень, предлагает бой. Большое дело. Хочешь драться? Да, я дрался с большим чемпионом. Не хочу драться. Знаешь, что со мной будет? Меня побьют! Меня побьют! И ты хочешь сидеть рядом с рингом и это смотреть? Правда? Хочешь помочь мне? Э? Хочешь увидеть, как мне бьют морду? Ноги не ходят, ничего не ходит, но они говорят: «Давай, дрался с чемпионом». Да, я с ним дрался. Мне били морду. А ты тут появляешься. Хочешь переехать сюда ко мне? Заходи! Дом хороший! Очень хороший. Заходи и переезжай. Он воняет! Воняет весь этот дом. Хочешь помочь? Так помоги! Давай, помоги. Я стою здесь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollo
Аполло Крид против Итальянского Жеребца. Звучит как чёртово монстр-кино.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Да, нравится.
Paulie
Что в ней такого?
Rocky
Не знаю... она заполняет пустоты.
Paulie
Что значит «пустоты»?
Rocky
Не знаю, у неё есть пустоты, у меня есть пустоты, вместе мы их заполняем.
Paulie
Ты с ней кувыркаешься?
Rocky
Эй.
[бьёт Поли по плечу]
Rocky
Эй, не говори гадостей про свою сестру.
Paulie
Ты с моей сестрой спишь?
Rocky
Видишь, поэтому я не могу тебя свести с Газзо. Ты это знаешь, Поли. Потому что у тебя рот нараспашку. Знаешь, ты просто слишком много болтаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Последние реплики; Эдриан прокралась в ринг]
Rocky
Эдриан! Эдриан!
Adrian
Рокки!
Rocky
Эдриан!
Adrian
Рокки!
Rocky
Эй, где твоя шапка?
Adrian
Я тебя люблю!
Rocky
Я тебя люблю.
Adrian
[обнимает Рокки]
Я тебя люблю!
Adrian
Я тебя люблю!
Rocky
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Adrian
Я тебя люблю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Женщины ослабляют ноги!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Если ты остановишься, я тебя убью!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Я просто хочу поздороваться с моей девушкой, хорошо? Эй, Адриан! Это я, Рокки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тренер Аполло
Он не понимает, что это всего лишь шоу! Он думает, что это настоящий бой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Поли подслушал Рокки, теперь он зол и обижен]
Paulie
Мне от тебя ничего не надо. Мне от тебя ничего не надо. Это не благотворительность. Убирайся из моего дома.
Adrian
Это не просто твой дом.
Adrian
Не говори с ним так.
Paulie
Вас обоих — прочь из моего дома.
Rocky
Йо... На улице холодно, Поли.
[снимает шапку; Поли злится, хватает биту]
Paulie
Я не хочу, чтобы ты с ней связывался, и я не вырастил тебя, чтоб ты с этой швалью ходил! Понял? Давай! Хочешь со мной сц***ться? Давай! Я сломаю тебе обе руки, чтоб не работали!
[Поли разбивает лампу, потом поднос; Адрия кричит]
[Поли плюёт]
Paulie
...вот что я думаю о Газзо! Теперь ты крутой боец на подъёме, и ни крошки не кидаешь другу Поли! А я каждый день таскаю тебе мясо! Забыл? А я ещё и сестру тебе дал!
Adrian
Только свинья так бы сказала!
Paulie
Я свинья? Свинья тебе лучшее даёт?
Paulie
[разбивает кофейный сервиз]
Ты такой неудачник! Из-за тебя я не вышла замуж! Ты не можешь жить сам по себе! Я вас двоих свела! И ты — не забывай! Ты мне должен! Ты мне должен!
Adrian
[взрывается, срывается с себя]
*Чем я тебе должен*?
Adrian
*Чем я тебе должен, Поли? Чем я тебе должен*? Я хорошо к тебе отношусь! Готовлю тебе! Убираюсь за тобой! Стираю твои грязные вещи! Забочусь о тебе, Поли! Я тебе ничего не должна! А ты заставил меня чувствовать себя неудачницей! *Я не неудачница*!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollo
Учись, думай головой. Стань врачом, юристом, носи кожаный портфель. Забудь про спорт как профессию. Спорт — это пот и запах. Понимаешь, будь мыслителем, а не вонючкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Телохранитель
Ты взял номер машины?
Рокки
Какой?
Телохранитель
Грузовика, что тебя по лицу переехал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reporter
Откуда у тебя прозвище «Итальянский жеребец»?
Rocky
О, я сам это придумал как-то вечером за ужином.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рокки
Эй, Майк, чьё это шкафчик? Чьи вещи у меня в шкафчике?
Майк
Это вещи Диппера. Это больше не твой шкафчик.
Рокки
Что ты говоришь — это больше не мой шкафчик? Шесть лет он был моим. Где мои вещи?
Майк
Микки сказал упаковать. Повесить.
Рокки
Ты положил мои вещи на свалку? Я там шесть лет был; ты мои вещи в мешок на свалку?
Майк
Микки говорит — я делаю, понял, Рок?
Рокки
Где он?
Майк
Работает с Диппером. Он в о-очень плохом настроении.
Рокки
Я тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paulie
Я хочу, чтобы ты свалил отсюда немедленно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Слушай... ты помнишь, я говорил, что то, что показывали по телевизору, меня совсем не трогало?
Adrian
Ну?
Rocky
Трогало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
[Рокки, после первого раунда с Аполло]
Продолжай бить его в ребра, понял? Не давай этому ублюдку дышать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Адриан
[прямо перед большим боем]
Я буду здесь и ждать тебя.
Рокки
А может, я тут останусь, а ты дерись?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Я хочу тебя поцеловать — не обязательно отвечать тем же, если не хочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Аполло листает книгу с боксерами Филадельфии]
Jergens
Что именно ты ищешь, Аполло?
Jergens
Рокки Бальбоа? Никогда не слышал.
Apollo
Слушай, имя — это главное, парень. Итальянский Жеребец. Пресса это схавает. Кто открыл Америку? Итальянец, да? Что может быть лучше, чем устроить бой с одним из его потомков?
Apollo's Trainer
Он левша. Я не хочу, чтобы ты связывался с левшами. Они всё делают наоборот.
Apollo
Левша, фигня. Я уложу его за три раунда. Аполло Крид встречает Итальянского Жеребца. Звучит как чертовски крутой фильм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Нужно быть полным идиотом... нужно быть именно *идиотом*, чтобы хотеть быть боксёром.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Думаю, мы с тобой — просто идеальная пара орешков: я тупой, ты застенчивая, как тебе такое, а?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fight Announcer
Что не даёт ему уснуть, Билл? Я не знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Мне самому тридцать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[15-й и последний раунд боя закончился; репортеры забираются на ринг для интервью]
Fight Announcer
[берут интервью у Рокки]
Был настоящий хаос. Рокки, ты выдержал все пятнадцать раундов. Как ты себя чувствуешь?
Rocky
Отлично!
Fight Announcer
О чём ты думал, когда прозвучал звонок?
Fight Announcer
О чём ты думал, когда прозвучал пятнадцатый...
Rocky
Что? Эйдриан!
Adrian
[в толпе]
Рокки? Рокки?
Adrian
Рокки? Рокки!
Jergens
Сегодня мы стали свидетелями величайшего проявления мужества и выносливости в истории ринга!
Rocky
Эйдриан!
Adrian
Рокки. Рокки!
[Джергенс продолжает; неразборчиво]
Rocky
*Эйдриан*!
Adrian
Рокки!
Jergens
...победитель — Крид!
[толпа аплодирует]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Порежь меня, Мик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Это ты?
Rocky
Да, это я, когда мне было восемь лет. А это Итальянский Жеребец, когда он был малышом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Ты хочешь сожительницу?
Rocky
Конечно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тренер Аполло
Эй, чемпион, тебе стоит взглянуть на этого парня, с которым ты будешь драться по телевизору. Похоже, он настроен серьёзно.
Аполло
Да, да. Я тоже настроен серьёзно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paulie
Ты попался!
Adrian
Что?
Paulie
Ты уже не девственница!
[Эйдриан рыдает]
Paulie
Ты позволила ему залезть к себе в штаны! Она попалась!
[Рокки хватает Поли, кричит, потом рыдает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
[Рокки пытается поцеловать Эйдриан на их первом свидании]
Сделаешь мне одолжение? Сними эти очки.
[Рокки снимает у Эйдриан невзрачные очки, открывая её красивые глаза]
Rocky
Теперь сними эту шляпу.
[Снимает её непривлекательную шляпу, открывая тёмные красивые волосы. Эйдриан красива, и Рокки это ценит]
Rocky
Я всегда знал, что ты красивая...
Adrian
[Эйдриан смотрит на него, не веря]
Хватит меня дразнить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
На пол! На пол! Лежи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
TV Commentator
[о Апполло]
Я никогда не видел бойца, который бы так переживал из-за своей причёски.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bartender
Ты хочешь, чтобы я сделал выстрел? Ладно.
Bartender
[наливая себе выпивку]
Я сделаю выстрел!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adrian
Поли, сегодня День благодарения. У меня в духовке индейка.
Paulie
О... индейка в духовке.
Adrian
[с отвращением]
О, Поли!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Не кури это. От него дышать потом — как от помойки.
Marie
А мне помойки нравятся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Ты знаешь, кто ты такой?
Rocky
Нет, кто?
Mickey
Помидор.
Rocky
Помидор?
Mickey
Да, и я здесь бизнес веду, а не чёртову столовую.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Рокки и Газзо выходят из машины для разговора]
Rocky
Откуда ты знаешь, что я не сломал...
Gazzo
Ты что думаешь, я не слышу, что происходит? Я же дал тебе работу сегодня утром, или нет, а?
Rocky
Да.
Gazzo
Так почему ты не сломал ему палец, как я сказал? Когда ты не делаешь то, что я приказываю, ты ставишь меня в глупое положение, Рок.
Rocky
[пытается придумать оправдание]
Я подумал... смотри, я подумал, если сломаю парню палец, его уволят, правильно? А тогда он не сможет...
Gazzo
[перебивает Рокки]
Да ну не думай! Дай мне думать, понял, Рок? Отныне только я решаю, понял? Эти ребята думают, что мы тут какой-то благотворительный фонд. Что с ними можно по-хорошему. Отныне делай, как я скажу, потому что это плохо для моей репутации! Ты понял? Ты...
[т толкает Рокки]
Gazzo
Ты понял, Рок?
Gazzo
Хорошо. Завтра берёшь 400 у Дель Рио. И если я скажу сломать кому нос или палец, как «напоминание о долге», делай это!
Rocky
Что такое словарь? Эй, да ладно! Больше не будет проблем с пальцем, понял?
Bodyguard
[Рокки, пока Газзо уезжает на машине]
Эй... пока, мясной мешок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
А как насчёт моего расцвета, Мик? У тебя хоть был расцвет! У меня его не было, у меня не было ничего!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Видите ли, сэр, я понимаю, что вы ищете партнёров для спарринга для Аполло, и я просто хочу сказать, что я очень свободен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как Рокки начинает долбить сырое мясо]
Paulie
Если ты так с Апполло Кридом сделаешь, нас за убийство посадят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Эдриен пытается добраться до Рокки на ринге]
Rocky
Эдриен!
Adrian
Рокки!
Rocky
Эдриен!
Adrian
Рокки!
Rocky
Эдриен.
Adrian
Рокки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Ты — лох, Рокки. Ты — лох.
Rocky
Я не лох, Мик. Я не лох.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marie
Эй, Рокки! Пшёл ты, урод!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Убирайтесь отсюда! Никогда не перебивай меня, когда я занимаюсь делом. Убирайте свои куриные задницы прочь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
[Увидев название места работы Поли на халате Рокки, прямо перед боем]
Эй! Что это за хрень? Я тебя учил драться, а не быть рекламным щитом!
Rocky
Я делаю это для друга.
Mickey
А что тебе с этого?
Rocky
Поли получит три тысячи. А я — халат.
Mickey
Хитро придумано!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Рокки и Эдриан смотрят рождественский фильм дома]
Adrian
Он позвонил репортёрам?
Rocky
Да. Из-за этого у меня весь тренировочный график сбился.
Adrian
Не злись на него. Он просто пытается помочь.
Rocky
Эдриан, я не злюсь. Просто, когда рядом репортёр, я выбиваюсь из колеи — они всегда ищут дешёвые моменты, и Полли это знает. Он всё время просит меня устроить его на работу, но в боях он ничего не понимает.
Adrian
Ты собираешься что-то ему сказать?
Rocky
Что тут скажешь? Я просто не знаю, чего он от меня хочет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marie
Ты - бомж!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Повторяющаяся реплика]
Газзо
Тебе не кажется, что я слышу что-то?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рокки
Адриан!
Комментатор боя
Ваши фанаты там снаружи заслуживают реванша!
Рокки
Не будет никакого реванша! Да ну! Сегодня мне и так по морде досталось! Адриан!
Комментатор боя
Вы его слышали, дамы и...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Это лицо внушает доверие или как?... Им бы это лицо на марку наклеить, как думаешь
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fight Announcer
А справа, в красном, белом и синем, весом сто пятьдесят пять килограммов, непобеждённый в сорока шести боях, Мастер Катастроф, бесспорный чемпион мира в тяжёлом весе, Апполон Крид!
[зрители аплодируют]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollo
Тебе бы лучше прекратить этот бой! Ты — ничто и звать тебя никак!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Посетитель клуба
Давай, Спайдер!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Я должен был сломать тебе пальцы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рокки
Мой отец, он... Мой старик, он никогда особо умным не был. Говорит мне: «У тебя мозгов не густо, так что лучше начни использовать тело». Вот я и стал драться. Понимаешь? Почему смеёшься?
Эйдриан
Моя мама сказала наоборот.
Рокки
Что она сказала наоборот?
Эйдриан
Она сказала: «У тебя тела не густо, так что лучше развивай мозги».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paulie
[Эй, Эйдриан]
Я хочу, чтобы ты немедленно свалила отсюда! Мне надоело видеть, как ты болтаешься тут, будто паук какой-то. Иди и живи. Наслаждайся жизнью!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollo
Иди сюда, Рок. Мой главный человек. Рокки, ты ведь итальянец, да?
Rocky
Да, я итальянец.
TV Commentator
А что это значит?
Apollo
Это значит, если он не умеет драться, то, ставлю, умеет готовить.
[все смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Что с моим домом не так? Мой дом воняет? *Точно. Воняет*!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Заткнись! Мистер Газзо хочет 200 прямо сейчас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Apollo
Без претендента в рейтинге, этому бою нужна новизна. Это же страна возможностей, верно? Так вот, Аполло Крид, первого января, даёт шанс местному аутсайдеру. Белоснежному аутсайдеру, и я поставлю его лицо на этот плакат вместе с собой. И знаешь почему? Потому что я сентиментален. Много других людей в этой стране так же сентиментальны, и нет ничего лучше для них, чем увидеть, как Аполло Крид даёт парню из Филадельфии шанс побороться за величайший титул в мире в самый большой праздник страны. Вот как я это вижу, и так будет.
Jergens
Аполло, мне нравится. Очень по-американски.
Apollo
Нет, Джергенс. Это очень умно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Да, на утро после боя ты как большая рана, понимаешь? Иногда у меня боль во всех местах. Хочется вызвать такси, чтобы меня с кровати в ванную отвезло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rocky
Боб. Слушай, Боб. Если хочешь танцевать — плати музыкантам. Понял? Если хочешь занять — плати, чувак. Я тут без эмоций, Боб. Понял? Дай денег. Дай денег.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mickey
Чего тебе надо?
Rocky
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Mickey
Что?
Rocky
Как ты себя чувствуешь?
Mickey
Ты что, доктор какой-то?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Club Fighter
Боец клуба:
[после того, как его нокаутировал Рокки]
Club Fighter
Эй. Тебе сегодня повезло по-настоящему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Повтор строки]
Gazzo
Ты не думаешь, что я выдумываю?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
