Xander CageДва года? Каков был твой план? Позволить им дожить до старости?
YelenaПлана не было. Полтора года назад разведка была реорганизована, и я перестала получать приказы. Они забыли обо мне. И я делала то, что должна была, чтобы выжить. Ты понимаешь?
GibbonsКогда-нибудь смотрели на львов в зоопарке? Всегда можно сказать, какие из них были пойманы в дикой природе, по взгляду в их глазах. Дикая кошка. Она помнит, как бегала по равнинам, каково это - охотиться. Четыреста фунтов убийственной ярости, запертые в коробке. Но со временем их глаза начинают тускнеть, и ты понимаешь, что их душа умерла. То же самое происходит и с человеком. Федеральная тюрьма Левенворт - это не шутка. Они возьмут дикого человека, как ты, и закроют в одиночке просто ради удовольствия. Больше никаких гор для серфинга, больше никаких океанов. Только камера 6 на 8 с единственным окном на свободу и ведром для нужд. Ты можешь избежать всего этого, сделав мне небольшую услугу.
GibbonsЯ заметил, у тебя три буквы X на затылке. Думаю, это довольно уместно, ведь ты сейчас на грани. Кража автомобиля, неосторожное поведение и этот твой трюк на мосту превращают тебя в трижды осуждённого. Может, стоит назвать себя "Тройной X." Но если ты сделаешь то, что я хочу, я помогу тебе избавиться от всех твоих мелких преступлений и позволю вернуться к этой жалкой жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YorgiЕсть старая панк-песня, в ней говорится, что Америка — это свобода...
Xander CageНо если ты думаешь, что ты свободен, попробуй зайти в деликатесную лавку...
Xander CageЭто умно. Знаешь, ты почти ввёл меня в заблуждение. Я немного дремал раньше, но потом начал замечать вещи. Например, у вас здесь брокер, весь нарядный, читает Financial Times в воскресное утро, когда рынок закрыт. Невероятно, но ладно, я это принимаю. Я даже могу смириться с грабителем с береттой от копов. Но ты знаешь, где ты облажался?
[указывает на официантку]
Xander CageС ней. Моя тётя всю жизнь работала в ресторанном бизнесе. Никак не может карьерная официантка приходить на работу на высоких каблуках. У неё будут волдыри размером с блины до обеда. И если она не настоящая, то всё это не настоящее. Вот как я знал, что этот идиот тут не сможет выстрелить, даже если мы будем ждать до Дня святого Патрика.
[стреляет из дробовика в стену]
Xander CageПотому что в этих пушках только холостые патроны. О, и без обид, но их выступления были ужасны.
Toby Lee ShaversНет, отстой, потому что я провел шесть лет в подвале какой-то комнаты без окон, где сидят фанатики НСА. И у меня есть диплом. У меня диплом из MIT. Phi Beta Kappa, magna cum laude. И я ставлю десять к одному, что тебя, наверное, поймали за тем, что ты качал железо в Сан-Квентине?
Xander CageТебя когда-нибудь били в лицо за то, что ты слишком много говоришь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Milan SovaСначала ты меня подсадил в бар. Потом ты стреляешь мне в спину.
Xander CageМой босс делает это со мной. Я сделал это с тобой. Это порочный круг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ЕленаКсандер? Помнишь, что я тебе сказала, когда ты меня поцеловал?
[Ксандер Кейдж управляет угнанным Корветом, который принадлежит сенатору Дику Хотчкису, и его преследует полиция]
ПолицейскийТы, в красном Корвете! Остановись немедленно.
Ксандер КейджДа, да. Эти обезьяны преследуют меня, потому что я только что взял эту машину. Очевидно, что машина мне не принадлежит, это не в моем стиле. Она принадлежит Дику. Дику Хотчкису, сенатору штата Калифорния. Ты помнишь Дика? Это тот парень, который пытался запретить рэп, потому что считает, что тексты способствуют насилию. Это музыка, Дик! Он также хочет убрать все видеоигры из всех магазинов страны, потому что считает, что видеоигры снижают интеллект нашей молодежи. О, да ладно, Дик. Это единственное образование, что у нас есть. Дик, ты плохой человек. Знаешь, что мы делаем с плохими людьми? Мы наказываем их. Дик, ты только что вошел в зону Ксандера.
[по рации]
Ксандер КейджОкей, я вхожу горячим с бокалом бекона.
Оператор с холмаДавай. Давай, давай, давай, давай!
[Ксандер прыгает с Корвета с парашютом]
Оператор с фургонаДавай!
[Корвет падает на поверхность и взрывается, пока трое парней в Кадиллаке приезжают забрать Ксандера и оборудование]
Водитель КадиллакаИдите за камерами. Давайте, давайте, давайте.
El JefeЛадно, смешные парни. Я покажу вам, что мы делаем, когда смешные парни лезут в наши дела.
Xander CageЧто? Связать нас и заставить слушать твой ужасный акцент?
El JefeНет. Отрезать им ахилловы сухожилия и смотреть, как они корчатся, как марионетки. Если у тебя нет чего-то сказать, чего-то, что мне нужно знать? А?
Ксандр КейджКойла, младший брат Ёрги, фанат экшн-спорта. Так что, естественно, он фанат. Но когда ты убиваешь бутылку водки за три глотка, ты начинаешь слишком много болтать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ксандер Кейдж[после того как Эль Хефе ударяет Ксандера по лицу]Если ты снова меня ударишь, я тебя отдубасю.
[Эль Хефе снова его ударяет]
Ксандер КейджПарень, надеюсь, тебе за это доплачивают.
Эль Хефе[направляет мачете ему в лицо]Знаешь, что, смешной парень? Может, я сначала отрублю тебе нос, а? Смешной парень.
Ксандер КейджСмешно то, что это на самом деле пахнет настоящей кровью.
Эль ХефеНадеюсь, тебе это нравится, потому что это последнее, что ты почувствуешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тоби Ли Шейверс[показывая Ксандеру дротики к револьверу]Дротики с дурманом Датуры. БУМ! Парень падает на 12 часов, просыпается, не знает, кто он чертовски такой, и у него голова раскалывается, как чурбан.
[начинает смеяться]
Ксандр КейджЯ получил два выстрела этими дротиками.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Зандер Кейдж[после того, как вечеринка была разогнана, предположительно, НСА]Хорошо, хорошо, я убавлю музыку.
Toby Lee ShaversА, несколько 7-Elevens ограбил, да?
Xander CageНет, у меня нога была в гипсе около трех месяцев. Всё, что я делал, это играл в шутеры от первого лица.
Toby Lee ShaversЭто действительно грустная история.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[ссылаясь на сенатора Дика]
Ксандер КейджОн также хочет запретить видеоигры, потому что считает, что они разрушают образование... давай, Дик, это единственное образование, которое у нас есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[перед входом в клуб Йорги]
Милан СоваУ всех в этом клубе две общие черты: они чертовски богаты и они преступники.
Ксандр КейджЯ впишусь идеально, за исключением части с чертовски богатыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GibbonsХотим снова бросить мышь в змеиный логово или отправим свою собственную змею и позволим ей ползти внутрь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YorgiТеперь, когда дела сделаны, можем повеселиться.
[Ксандер стреляет в Йорги, на этот раз попадает и убивает его]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Xander Cage[с иронией, указывая на морских пехотинцев в полном камуфляже]Вот и ROTC!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ксеркс Кейдж[после того как Елена застреливает Милана Сову и входит с Ивана]Ты хочешь сказать, что ты делаешь с Ивана?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тоби Ли Шейверс[объясняя икры Зандеру]Красные - это транквилизаторы и стрелы с кровью. Все выглядит как выстрел на убой, но без последствий. Как смерть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тоби Ли Шейверс[показывает Ксандеру бинокли]Соколины глаза. Девять режимов увеличения. Мечта каждого мальчишки: режим проникающего зрения. Посмотри.
[указывает на женщину]
Ксандер Кейдж[смотрит через бинокль, видит под одеждой женщины]О, боже мой.
Milan SovaМеня зовут Милан Сова, Чешская секретная полиция. Когда вы здесь, вы под моей юрисдикцией. Вы выполняете мои приказы, вы делаете то, что я говорю. И если вы станете хоть каким-то неудобством, я вас пристрелю.
Milan SovaВы здесь, потому что ваше правительство давит на моё. Это внутреннее дело, чешское дело, в которое вы вмешиваетесь. Я предупреждаю вас один раз, не с***те на моём газоне. Получите любую информацию, которую ищет ваше правительство, и убирайтесь.
Xander CageДавайте проясним. Вам может не хотеться, чтобы я был здесь, но мне определенно не хочется здесь быть. Во-вторых, я никогда не был под чьей-либо юрисдикцией, и в-третьих, если собираетесь кого-то стрелять, стреляйте в обезьяну, которая продала вам этот костюм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Xander CageЗнаешь, если ты собираешься отправить кого-то спасать мир, убедись, что ему нравится такой, какой он есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Xander CageКак же я хочу, чтобы у меня была видеокамера.
Xander Cage[видя, как входит Елена]Какого чёрта ты здесь делаешь?
YelenaЯ слышала, как ты говорил. Я могла понять, где ты находишься в комнате.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YorgiЕлена, моя дорогая голубка, ты запуталась? Твоя задача была убить копа после того, как он убьёт Икс. Не очень хорошо для агента под прикрытием из российской разведки. Я знал о тебе всё это время, и мне было приятно манипулировать тобой и использовать так, как я хотел.
[обращаясь к Икс]
YorgiА ты. Из всех, я думал, ты поймёшь, что я пытаюсь достичь. Можешь представить? Представь, что город, как Прага, исчезает в облаке ядовитого газа. Затем Гамбург, Лондон, Вашингтон. Представь, что ты не знаешь, кто это сделал и почему. И вот они начинают нападать друг на друга. Эти ребята атакуют тех ребят. Те ребята вторгаются в эти. Скоро весь мир implode. Представь, что правительства исчезают. А в конце, представь, что ты сталкиваешься с абсолютной, прекрасной свободой. Но ни один из вас не будет там, чтобы увидеть это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гиббонс[чтобы остановить Ахава, кажется, что Ксандер пожертвовал собой]Ты Елена?
YelenaСкажи-ка ты. Ты должен узнать одного из своих. А теперь расскажи мне про копа.
Xander CageЧто бы ты сказал, если бы я сказал тебе, что не тот, кем ты думаешь, что я являюсь? Что я могу вытащить тебя из той передряги, в которой ты находишься?
Ксандер КейджДа, но она хочет выйти, и я отправил её обратно, чтобы добыть для тебя больше информации.
ГиббонсНет времени на любимчиков, Ксандер. Карты уже разложены.
ГиббонсЧто ты имеешь в виду, карты разложены? Ты даже не знаешь её, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yorgi[с сарказмом]Похоже, маленькая белая мышка. Прощай, маленькая мышка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чешский майор[С Аhab и Тихой Ночью, приближающимися к Праге]Наше наблюдение показывает, что Ahab за 22 минуты до Праги.
Тоби Ли ШейверсНам стоит эвакуировать город, сэр.
ГиббонсДвадцать две минуты, чтобы эвакуировать 1.5 миллиона человек? Тебе лучше вызвать воздушную поддержку. Нам, возможно, придётся взорвать это дерьмо.
Тоби Ли ШейверсСэр, если мы ударим по этому...
ГиббонсТогда этот город погибнет, и кризис будет локализован! Один город лучше, чем десять.
Чешский майорЕсть ещё одно; Синий GTO движется параллельно с Ahab.