Henry ClarkТы живёшь здесь. Ты пресыщен. Тебе нужна свежая перспектива со стороны, скажем, из О-ха-йо! Потому что ты забыл, насколько этот город удивителен. У меня в этом городе было больше впечатлений, чем у многих, кто здесь вырос. Я встречал ярких людей. Катался на потрясающем такси через Центральный парк. Забрался на крышу люксового отеля. Не в лифте, а именно на крыше. А потом я — влюбился в свою жену заново в «Таверне на зелёном», прямо на лужайке. И — и ещё я занимался с#к#м# прямо перед мэром! Где ещё такое увидишь? Только в Нью-Йорке!
Henry ClarkТы про всё сразу или про слоган для твоей новой кампании — «Только в Нью-Йорке»? Кстати, я оформил на него авторские права как раз перед тем, как сюда приехал, вместе с изображением Статуи Свободы, дающей «пять» семье туристов.
Henry ClarkЯ ненавидел Нью-Йорк, только когда было модно его ненавидеть. Теперь это уже не модно, так что я не ненавижу. Я в рекламе. Я слабак и иду за толпой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy ClarkДорогая, я хочу добраться до отеля. Как нам туда попасть?
Henry ClarkОчень просто. Видишь ли, улицы Нью-Йорка устроены по чёткой сетке.
SheenaЯ бы с удовольствием переспала с тобой, Генри. Мне очень эротична неудача. Или успех. Без разницы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. FaberЗначит, твоя проблема — нехватка секса. Расскажи подробнее.
Henry ClarkЗнаешь что? Мы из Огайо, и у нас не принято говорить о сексе на людях. Это почти как наш девиз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SheenaКак скучно. Если так будет дальше, я сейчас с кем-нибудь пересплю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy ClarkОбними жизнь! Я хочу жить! Я хочу быть полезной! Я хочу исследовать и испытывать! Я — я хочу выжать из жизни всю *суть*, Генри! А ты чего хочешь?
Henry ClarkНу, я — я точно хочу выжать эту самую суть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy ClarkТебя уволили? Не верю! Я не только слышу это впервые, но и слышу при куче извращенцев? Боже! Как ты могла мне не сказать?
Henry ClarkВы, наверное, думаете, что мы — никчёмные приезжие из Огайо, но я знаю, какие у нас права.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GregЭй! Эй, вы же управляющий, да? Привет! Вы меня зарегистрировали! Позвольте сказать вам кое-что. Норман Бейтс справился бы с управлением этим отелем лучше вас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. MersaultО! Ладно, ладно. Не кипятись так. Слушай. Разве девушка не может повеселиться? Я могла бы танцевать всю ночь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry ClarkМоя жена и я даём вам клятву — мы не будем свидетельствовать. Нэнси, скажи им, что мы не будем свидетельствовать.
Nancy ClarkНет, мы не будем свидетельствовать. Мы не умеем свидетельствовать.
Henry Clark«Публичное блудодействие» плохо смотрится в резюме.
Nancy ClarkО, Генри, у меня трава — трава — трава в заднице.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy ClarkМне нужны деньги за залог в 15-м участке, и нужны они здесь и сейчас. И захвати пару кексов!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sergeant JordanЛеди, дай мне передохнуть, хорошо?
Nancy ClarkДать тебе передохнуть? Тебе? Послушай, я тебе кое-что расскажу. За последние сутки меня перенаправляли, ограбили, выселили, гнался пес, меня похитили, гнался конь, и мэр видел меня в очень неудобном положении. Я только что узнала, что моя дочь тянет нас на дно, а у мужа нет работы. Я злюсь, я устала, я голодна, и я бегу с волками! И прямо сейчас я — одна чёртова сука из Огайо! Так что почему бы тебе не дать мне передохнуть!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. MersaultМиссис Кларк, позвольте объяснить. Если вы гость этого отеля, я лебезю, я пресмыкаюсь. Я, по сути, ваша забавная игрушка. Но если вы не гость — вас просто не существует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Receptionist[по телефону]Это навсегда. Больше никогда не придется делать восковую депиляцию... Конечно, больно. Но это того стоит сполна. Ну, с учётом глобального потепления, ты будешь в купальнике круглый год.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cab DriverТолько в Нью-Йорке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulДай мне передохнуть, ладно?
Henry ClarkДать тебе передохнуть? Дать тебе передохнуть? Эй! Послушай. За последние сутки я разбил машину, меня выгнали из отеля, заставили раскрыть самые интимные тайны группе нимфоманок и мастурбаторов, видел, как жена соблазняет мужика ради ужина, угрожал разводом, меня арестовали за мочеиспускание в общественном месте и подсыпал мне наркотики Джекo, мой новый тюремный приятель. У меня есть дом, ипотека, сын в колледже и дочь в театре. И я один из тех тихих, спокойных парней из Среднего Запада, от которых никто не ждёт срыва, но когда это случается — берегись, детка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. MersaultОтличная идея — заранее добраться до аэропорта. Заглянуть в эти шикарные магазины. Может, даже познакомиться с Харе Кришной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SexaholicВы пробовали связать друг друга бамбуком?
EdwardЯ хочу начать с того, чтобы сказать всем, как много для меня значит ваша поддержка. Как вы знаете, я мастурбирую до 17 раз в день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. MersaultМиссис Уэллстоун, я просто обожаю эти туфли. Не разбивайте мне сердце и не говорите, что это не настоящий леопард.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy ClarkО, Генри, что же нам делать? Из платья просто таю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry ClarkСлушай, Алан, ты едешь за границу впервые. Ты будешь в чужой стране. Может, даже съездишь в Амстердам. И, знаешь, просто — просто — европейские женщины другие.